المسائل النظرية في الترجمة
تاريخ النشر: 01/12/2013
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة fNUjqKWovaنيل 3MMO6GJGwkوفرات:قبل eKBmNWaTQEفرديناند RrOht8Ww9oدو ancKBtSiSIسوسور lhLB2FmIGEلم JcI1tK8Fu8تكن UnIij1I1Vtالتّرجمة d3bhsJQmpYلتطرح Vn1DO8Olr1مسائل vnXUX9JCsaنظريّة؛ 8vXmAQbAITفقد 5UpGlGweDlكا lwJ59Zequtالسّائد 0o5o1AANc8أنّ 7oNH7K8rIqلكل ME9gYKV3oKكلمة MVgoTQ1aQVمعنىً gTbFp8Tb9xولكل 3XRdREpYApمعنىً OIyCvkiyXqكلمة، U7LXk3DC22وأنّ 2T52SYdcGoالتّرجمة AcKAgIuJkeليست YunSM6m53Zسوى bX7Iy5NHTGنقل hf2JZSwkQMالمعنى I4sWcGFmoXمن MikRmNfcblكلمات 5W1N8TCO34لغة IboqqiFkG2إلى yBs6596kwmكلمات NuiERVcOZtلغة e2tvoK55Aeأخرى. i6FkWCE5S9وبعد YssQpo4UIFسوسور f1umXHi8Quتغيّر eaTreSY9Rpالأمر؛ qh71FVJNfaفالمبدأ Rkw50rKtxpالذي uGox5XJaLHأثبته، A5ctp85ERbوهو 9E2QN4OYsWأنّ hFLC5T4I6Rاللّغة mIbHJWhdPbنظام xfLvqZPHUbوليست iVRZz6tKyFمجموع dvJaZzDug2كلمات، WLiryc5plfجعل evY5JB2miOالتّرجمة DHOk8cGLG1...أمراً wvB4oGMAAxمستحيلاً. bdytARHOByحاول IrmBxp78twجورج FsTuTT56Pcمونان YBVUNAivUpفي E3khsei0F0هذا KOge3StdJQالكتاب XM9yJhGBX8كتابة gLnd2NiMcOبحث K5zQCjuQ36في geVdC34VIkالتّرجمة IRlH39Bcmoفي JRb6f3ms7Aضوء WZJ21cZkL9المكتسبات Uxd3f4S2XDالثّابتة SrENwzd18Kفي PKYixTitR1الألسنيّة jrBnElNiZmالمعاصرة jvFDREu6FBمفتّشاً 09mbsjI6Ewعن Vyk7tB1qikفسحات W5aUAuevA3تسوّغ ymYp2keA6uالتّرجمة MRODBUkIjqمن OeXvPe8CK9النّاحية fnFL8JK5fjاللّغويّة، wzvXHeqHtPفناقش kFljotyDKWنظريّات mMZ7pzmcF2الإثنولوجيّة kpDa4pT0XLاللّغويّة، YAi5XJcvxNواختلاف khut7UJyHiرؤى 2nbBF5ckq0العالم، KyQ09WD6jQواختلاف w2O3Rd6jejالحضارات، PvCOUKyQz4واختلاف G2fydVAvujالتّقطيع qOp2V0IjUCالدّلالي 93ghto7bpxوالمعجمي xXGpkFWqY6للتّجربة MKZ53agK3Uالبشريّة bp675NU8eYليأتي Zzf8VDi0Qqبأعمق msuZ1ydlotدراسة iviEvi2JuGلموضوع UYlafmE2jyالتّرجمة 3g5MHT5ffGوأشملها.نبذة JJTVQDqLLMالمؤلف:تُعنى LIPkGyhuTNهذه 4lc1BbBG7Mالسلسلة nVDX8lfztMبالدراسات 64qGWtBTgjاللغوية: MKwCNxH4uOقديمها bUO0z1f2nuوحديثها، sRahS06Fdhنظريِّها KRzX0NzbkJوتطبيقيِّها؛ OmfPKkpqh7انطلاقاً oJGV26JoTNمن CbZmdtu10Vأن AdQNQgLvGHاللغة UOyg4akO6eهوية dlsGhMw3Lqالأمة، 1yrvFk44eVورمز toRl4XMStdحضارتها، iQ55SpVkGeوعنوان TTTqRvxcLSأصالتها، hrJkVYDgNuومثال 0NIIhjDwNqكرامتها.. zSwabJEBEHإنها zKhL62gUj4تُعنى VPGmefkliHبالتراث 3azusy5Jjlاللغوي ucLf5zF8Mqتحقيقاً dTnTEUlk76ودراسة، zst7PykWsGوغربلة 7GK8JTdBrOبذور KnJ2DiXQ1Iالموت mUMnWbTOzGمن pSOfuGipjVبذور QU4svlTBCGالحياة KD7Utm4xlIفيه، 0zbVy2JDG8عنايتها aIHe3C2u3Kبما rrl36VW5Viجدّ MVdLVrSh4Eفي Mp6FGc7222الحقل vJFKqSnj1Mاللغوي eOSxupE6tLمن UTBx9cwPv3بحوث Z5c5XdpDudودراسات. dIrqz8HHlrوبقدر IaIqgLhhLoما vHX8XkLXKqتحفل 0aLpHlBl9bبالجانب FZEeuYwWXlالنظري 7i2gRGVtCpفي vT76sHzsT6علوم k7jKTGdSN0اللغة YZayt2jEHaتحفل zhSTPV3IVWبالجانب ydc3ba9qxlالتطبيقي CcQDAGTILBومناهجه y5USFcnA68المتعددة؛ NE81KUXhwtأملاً 33hwHxAosiفي cu8uyEstx0أن WIvzH8f14Qتواكب TLlrIGXykhاللغة L9iW6tHMBgالحياة، CDTxGuGRYKباعتبارها rKvMzAiPV3كائناً Q5jpyYzIEoحياً ADzXnq2YVoينمو 0fJKZaNGxEويتطور. k31JzHtE9Sإقرأ المزيد