قاموس المتلازمات اللفظية والعبارات السياقية (عربي - إنكليزي)
تاريخ النشر: 01/01/2014
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة 1WD86GbkWZالناشر:• 3GxHSSlGkeإن 9kzZ14uE4g"قاموس p7ggfi3J8bالمتلازمات QcD9K3qnfWاللّفظيّة" PpcozQwOgcللدكتور lHrPK7ArCJحسن ZLIjx7QAo8غَزالة MhygA042Qy VnC6ZjUXyOيتناول B0VG8eQ42Dما a7AjzdjlpKاصطلح cJKdXLiNtoعلى l3cKFNv3jwتسميته ta0nyZXtFWاليوم aJIXM2yRSvبالمتلازمات 6cJMrh41NVاللّفظيّة، Sqc4qbKxP8وهي YZhHoMto9Nمُركّبات pNjXAqAw6qلغويّة 78QUdTHPHKمتواردة racVHg5cyPفي XO30GehoC0اللّغة LnCza2jxDEبشتّى eORywoLyquأنماطها wx9pCreQn9ومجالاتها LsmH9eINUQوتخصّصها. 7HI4Kj7ENrقوام DT9iNnpm7Tكل WCjE4WBkzrمنها Q9OJxYZeOtلفظتان vKc6F3ue4Uعادةً، ZvQb5ExdaYوربّما RWewLFfyUZزاد ylHNxlzn0aبعضها BxqOCurMP4على AVd1MIGQuaذلك. X6uewOYdNSوالمتلازمات ejeaxtFz4rاللّفظيّة nCS1yMhRbZعبارات PS40nFdmsXبلاغيَّة Go08ZrRdDsفصيحة، dgXcWvnDQTدقيقة GgbYdvqeX2الصياغة، qthfV9CVbgمُحكمة 6eoTVJ62m2السبك، sJFIrzml4Dتجمع aMqMbU9RqXاللفظة 3BCJYC3scE(أو zy36IRXIYwالألفاظ) Wr3HgsYMRb...المناسبة KoKy02h7UZباللفظة G4izdLUudt(أوالألفاظ) 7z35bLJ5DFالمناسبة NqKa4lYD6Qفي K2Y0Z3iCEEسياق IDIxfkvPxyمعيّن snColqtiF3لتؤدّي XryxTfL3fjمعنىً CgA08kSm6Sمُعيناً ZjfHywyJYIيروج Ja7LQqelO0في JCJo6lWDraالاستعمال IgmWcNm19wكتابةً QbeHJCjYsRوكلاماً fGI6jwJ2Mmعلى J6sXaCYjJcنحو enmrtIycODمتلازم b9kJ6bHqNQمتوارد euoWXUSqGhمتعارف OappM2urMKعليه 9HmjkLUT39بين 6HF39T0AEIأهل 1hFHYbT67dاللّغة QpOdSHheLlعامّة. 00yHlgEwq4فالمتلازمات 35XdU1bPujاللفظيّة 2ZWZsP4CkBإذاً L5YsI1T9vSجزء HxOdkWCKs2لا FCUCtknIpGيتجزّأ nblZr9gFE4من gctMLElSOFبلاغة nsjs6jkv9yاللّغة NkSZEFlZWmوبيانها Q8fzVDii1Yكركيزتين 9E4Ts5334iلجمالها YUGgq6uEhgورونقها tw7CZqmUHCوحلاوتها acEjAir0GJوطلاوتها.
• Nt6Ny6A0iZإنّ iOaUFMIB5cالأهميّة ShuBhWpwQhالبالغة Ov8HC0Ase4للمتلازمات ZnLRtwbUOXاللّفظيّة K1eE2F9EGLفي QetblXQCrGاللّغة lpwanEFNhUوالترجمة UFS3HYqDQ7من b7WCnU4KFFحيث PIChLuDdqwتحقيقها auxV2lvAExلأقصى HnWuEpD4XCدرجات L6hLflcKrmالدّقّة ummt7QIbLcفي yCgi9BWhNvاستعمال 1KqYVfnVQPاللّغة iVjrcvbDyYالجميلة QCrVdiY9NNوالصحيحة z586wU7xH2والمضبوطة DXv64NsZfNوالمتناسقة AtTYOysEUMتناسقاً qohcqnYo6sبلاغياً yO6Gv4hw3Aبارعاً Z03anfliq8يُقوّم BBM5LoPsOPاللّسان Ze5XoVynDVويأخذ r7MuXqvhZlبالألباب، cP8818ba5gفأتى nZRmKVffWBهذا R8OFPFYrhvالقاموس 4ICDNjg77qالمتخصّص UxsxICoAUbفي kpuyDebCsvالمتلازمات jT3JnOwnIBاللّفظية OjjFQuPq8mكأوّل rxHgkNndaIخطوة iOOLhbESk4في fa3sxbgYRjهذا zUFfdVlWzKالاتّجاه Asn0taFIyPلعلّة Z7gdgqFpTjيَسد Gyv1jxjIHwقدراً ZStKCWW30xمن GIAcuCNB9Xالنقص p7dqdb8x16في 17bc1gNGLuهذا DNpwN99tGRالصدد، TRKTh3OdGAسيّما ZzceGJHymnوأنّ Yh1OuLQRNeالتخصّص dN1jljwr68في BKakEdLlZdالقواميس BKhs3M27zFأصبح m8ABxmJ43wسمة npDoVogQkqمن aF2JNDGIqIسمات sz2zVEkIXsزماننا، ESsD1lg3GNزمن GlWjEQg1Y5التخصّص PbMueXxdDrفي eI42VsnyTBكل wNbNchNS6fشيء ytU3MDg8ydتقريباً.
• XdzpJ8r5xmيقع CRhwHc09s8القاموس jPhy4UYapsفي mqaQNsoVeeما ZTvTMQmyvKيربو DhPA4i6avYعلى jrPeamRBSo(1500) Xn5niAtyVmألف IzOOYeKJWFوخمسماءة xnAp6HeqTzصفحة 9UPgWpnBsDمن ZHojqTMap6القطع LiOn2KXOsLالمتوسّط. vcOwnXUI2Jويحتوي 2irtQZ9r0lعلى 5dbXX1fComما BIjRhW336Cيقرب 0eiQeC2vHcمن LGPhQrb2Ix(12000) RrtPht0Jl4اثنتي 8fvGlZ6uTuعشرة 0U6mL63baZألف UbuIVSUDJVمادّة، DrkNfFkj62وحوالي wRhnx8vhdl(120000) A9Jvi6UXVDمئة eBU92SJshfوعشرين USfjDd4hkXألفاً wNzxuFRYFjمن UxyCW67ivPالمتلازمات xda8BR3A3eاللّفظيّة bNN8gBbxOwالإنجليزيّة، aVX8uwuNxIمترجمة hVWEAsNC6Mإلى Nr7AhhTBvuما 4IE9PMqcMeيزيد xodu7q1iGXعلى YJBcTTYw1n(150000) N4rcOIrYZYمئة cKZ2oynLD2وخمسين rL5IGthCo6ألفاً X4mzBD8aPyبالعربيّة.
• 0csRVnUKXvيتضمّن Fm407b9TGuالقاموس BZJ5biyzzUعبارات Bm7f2osmWsوأقوالاً JHO4AKamDzتندرج FnEu7kCyQNفي Yvkc4sqXhRالمفهوم SW7nV4kQDBالعامّ hl60pnSLiRللتلازم W5GjDowM0iاللّفظيّ tnfWRSqqJdتحت 0W5oFNzlWQالمتلازمات JPPA6YqWUGاللّفظيّة، GHQvi5gjsGوهي:
7BbfR00rO11- Zl1tIOIP24التعابير CEGdGCgJgLالاصطلاحيّة Gp3pTiNJS6(IDIOMS)
2- Y9i5RuRxXEالأمثال vBrydC69Ipوالأقوال 4AkctJtKJzالمأثورة a976fEvMvl(PROVERBS USWMpf9Dlqand mPbDcxYfKiADAGES)
3- bhXxDxEwtJالأفعال htMwFkOHXoالمركّبة LZztnu7D4R(PHRASAL QpbnjN6yi2VERBS)
4- KLjLj4dO92الاستعارات TqswGmSEjiبأنواعها AaCM42ryn2(METAPHORS)
5- ppy6N0PXjtصيَغ rsFb8A8PR8التشبيه 6AoaAKjHSrوالمفاضلة LOBgLE2wTH(‘AS… H5uZ2iFBODAS’ 5MRq7YayEcEXPRESSIONS)
• 1ie2SM2zzDإن JK6jzagyisالمعنيّين fS3ox98kjXبهذا DC2QRzZChoالقاموس qfbl5tQH16بالدرجة SLqm8ip1ETالأولى PQpM0gSpCaفئات kNr5b0QQudثلاث: rzune3lPSI1- j09xJK1ylXطلاب KBf1Vetwk9اللّغة BIFACpwbHhالإنجليزيّة 5dH41kO5uBوالترجمة isFHC1uECaفي IZEThKEI6tالجامعات nY1e3H5l0Kوالكلّيّات AzbS1jd98Mوالمعاهد 52IHIfJXWqالعليا Qg9bntBAO6منها 6jF3JiYV49والمتوسطة. GGLszvptFX2- 9gzT4uAaFGالمترجمون RNtbQVwQ8zمن qX5XTkEPL3اللّغة di628ZUV9pالإنجليزيّة RYqxq4mJMOإلى 9JvfGkmL0Tالعربيّة ZUyNCJSCe2أو aLSSRCGHHZمن 85d84EWZvWالعربيّة MjWpA8AN5Qإلى lUFVNx2Nxeالإنجليزيّة OPdjV5RAT8.3- X3hro2YCrUالمتعلمون c4M1OnzruFوالدارسون NjBqi8fMEFللغة p0484sNnGWالإنجليزيّة JyvMbUcnFHوالمهتمّون FzgotOB1jrبها Wm9WFc0P7vلأغراض KlVI7pXYpxخاصّة 52h7014ONpأو 2Xeo0xAIh9عامّة. Vxqk8uOHseإقرأ المزيد