تاريخ النشر: 27/07/2015
الناشر: المركز الثقافي العربي
نبذة n2jfnLFhDaنيل 4bi3vsByJzوفرات:يتم H2xFz22UmCالتحاق 4pcjfimvdDالدكتور w6Ovk3EBJfجهاد، PkRT2wEOQvأستاذ UU5agN09Xmالترجمة ffufcMmcuGالأدبية، wzlgXTIssSبجامعة OHPRTLaNoGستراسبور 3GOw0JZMQpالفرنسية kBtj9uJYnxلتمضية fRQeIIAMvBسنة LIXYN1UYgnأكاديمية، 47LdImoGTyعلى bmA2Bl1KXBإثر jmqpNLOFFiقبوله JUR0DjfNFvبمسابقة t448Azi7wCتقدم akbPeRPwz8إليها ISbLZqFAxrأكثر gmeBhpstZnمن DRidhzTc6Wشاب DTnIXL3sijمن 5RJfvXfJHYالمتعاملين ywHmD1K9Dzمع HCEKYx0GOG"المكتب xakQsWidRtالإقليمي" tkFhyglaf8للفرنكوفونية، b5YSLBm9q9وقد YJ6aAxl24Rقضت SGqjgx8xmRباقتراح l9BQFDmCe1موضوع JjWTFUoERaبحثه 5uhyoENOMoليتم EZVIWZhoF7استكماله lTWchITGOvفي iDQmX22dCaفرنسا 1H11wTyo7Pوقد Ma9UYlHeqQقدم UgaqfajIV6اقتراحه 9eWEgN37Pxعلى jFJ9TiE6xM"دائرة tWWVqTHJVwالدراسات KZDbRInEOlالشرقية" sLz3GpGbH7القيام GnljLmraowببحث fsltXucIrlيتناول 5armtSx5pbسياسة nGcY1wOtzEالترجمة qnprf0zffm...لدى m9UwbF79Z4المترجم ZxVnjJqwDAالفرنسي PSiW5RV0htأنطوان srZcYoWQWuغالان، AQDFP4BbhGالمترجم TdMOGDZ8Btالأوروبي T72GLHHSz5الأول XKJia0oMgbلـ qT2LKpPlFu"ألف zYoCKDY85iليلة vSMnTjDDNHوليلة". om1Adaeq6v
2wneF9vhHHيبدأ kqS9PHgO2Bالدكتور WmH9fm9YzKجهاد yIcIq0FISUحياته Xv6gx9E2VFالجامعية 4zyEJPYo9sالإعتيادية aHR8iLojSPبين cI7hNAqBKhالطلبة Sgd4Q0kI0Kوالبحث kqKzUpN99Vالأكاديمي TvjfDvDr1jثم yxO1J4EYqjما BQkiFW9Gwyيلبث WsCZyx88Avأن F3RZlXMT12يواجه UZRZudlaJRسلسلة w76Cwg5YCmمن 7Gy5NI9u7Sالأحداث joQFN8LNEvالمفاجئة m7yS9I8pCfيكتشف 3XrN5oAWlWفيها e1e2HiqAZzعوالم FruhaaiP6fجديدة KT221w8cKyلشخصيات GYBSqv2Gl1أخرى rHAdKKDjM5يتم fV2glv0nbkفيها knZA4RZL1Pخروجها iLDeXcsYqpعن 3XzPtV8uG6هويتها vOEbQeRaj4السابقة، U3s8WDrWtiصوب cl7WrwXjghهوية TEe6tEgCyTأخرى، usOxEaEC4Zلا Ekby4kRSTuتشبه qH4bjpXxOsالأصل wYxKXTGIrqولا 2vqrNJDQbiتتقيد WyTeCXzMopبه، nhXLCPWAKkكما OiBCC5rLxJلو WhvGF9fthaأنها u4tcdUIOZ9شهادة، Wcf2DN7qLIمترجمة FXoOCgVrgDومصدقة، KDtJZUYzzSمن wMWzXTbEc3دون cYSJFHOPJ8موافقة 9qIvysTFbSالأصل. YH24l3aZ1T
eronBVUTesوهكذا gjZBTfeBbEمن aFCtdE8ZxMخلال GZYZ4Rbu5Nشخصية I0BTMORAjfجهاد YJXwTIY6k7وشبكة X6vBWrv0Ibالعلاقات dTGy7aeTRzالتي XHPsY8bCguترتبط 4gk8ZMO08vبه tR2ibeczzTفي EfnVjqpdNYالعالم p44oi8JJJuالجديد veWvffPHqTيفكك 6LdxZX3zYIشربل wKwifAYN0eداغر FC1fxAt2Peالكثير LSX43NZFyvمن ejUa8VSNqPآليات qbIloCV8azالإغتراب EbTU8OXCpCوالعنف KsoOavSZhLوالعنف RPLaXJkLPAالمضاد 33F92dzadtمستحضراً 9pxYf9W5l3ما U6ZyRYzT7xيجري ElXZJSWqW8في 7RWYNCsX5Zأكثر WqAWP7chrcمن NPdQYWBHoxبلد lGho7cjaUpعربي FMYhLnVbkMبما PP0UtqNg02فيها bUIHNpjm1Mبلاده، XbwbHb27eLحيث bzxLRFHx5Qيتداخل yda4oVdqDvالخاص eIlHYNt8nrمع yRbyZLx81iالعام RWrjnUaDXVفي 9KCTGCoZXdالرواية، mKkMrRbMdMويرخي xgAvNsqbueالماضي MZjBtYpr3wبظله wHkW6hMP3Gعلى Syzlx3jhfnالحاضر، lmFSBwASsCفيغدو BUTRp17OzGالأخير QLjXvoA9dBأسيراً PilPkkcBvJله. Q4wze9PS6H
7FRJGKdRxmمن 6CO2XtIeGfهو XEt1ZXpUTwجهاد ISdGEkAMiKلبنان hvdiNnoELUوستراسبور؟ AKlZUBl2TTوما vs9aOmzixNهو 47769BBknLموقعه IUi979GnVdفي 9J3yoYwcEAعالم Yfh92EOq1sيعايش abNhlKkaeQوقائعه QlxtPtdIQkالدامية fyQWXCNjgCفي tqxDc86UmOعام Ow9YUNSXtH2014، AgJQnMu1uSحتى 8a4MwzY4rSبات ytvcGSz3cjإسمه UZ1JcnRQpAعنواناً MeAEQODwBvلـ ZYGLjhUGkE"الجهاد mCYl8hjuJiالعنفي" RhO1ft31w2؟!! pdARt6tpz6
CkGUnjqpGIمن EjWsNSkPF1عوالم o5kspjbh2bالرواية Y55OQGL4M6نقرأ: dNtYxfqhdL
VOTJQIanFeبلغ iixEUJohMgإسمي hrcJWKKv6jستراسبور 45dpqjlv9iقبل FxyIX5qYdXوصولي 2iE8EELjWgإليها 8OsvknfhoKسنوات. y3jEKT3DW3بلغَها uVsisUzfVVمن IbJ2k2fdxKدون YiKDy99awUصورتي. Lhx4WmwkcAبلغَها Y0wCcwtrtTمحرّفاً، OZgldmlZTtما VyTakAOPf9لا E5a8VZViAbقدرة PRQNgWblZKلي bHATOzqwsMعلى SNmvoTZizoتصحيحه، AcyRNeSf5yكتابياً yD1F88Drswعلى Iz1YtcFuywالأقل. 73VKj9iTfJ
QlB4noXQyrروزالين، pI1dQamKxKسكرتيرة JxQIBGRpw0الدائرة، YUlSPx87Lfكتبته pY7hgycS5iفي VIwEatE4CRيومي HHuzCFwhxsالأول dq0svUAJBcفي D0unnqyQSwالجامعة: 4eD5HREHOK(DJHAD) b6uLfFJdjp، 35BznHnglmما hQybz9WeUNيمكن q461aHPSiSكتابته RuGCD0MeQaبالعربية: EywCDvGsmgد. SEtF009KyPجهاد 2E9CFWj6Iz. vSyTi2GDxPموظف bxFb0mbaDDالمكتب acPaiaA48Qالعقاري، lKTWUafJxhلما CFnTOE97Csوقعتُ VjCeztcyLiمعه BNGQEANTq0عقد hCNvaFY6vOإيجار bEAO5ciPxBالشقة، 8R8pQZ9Gpnكتبه 2pPDktFgd4مثلها؛ Ehc8g8n2WBولما s9vZczEyPlاستدركته HsQiWWY8ELبالتصحيح، GbLD71PaiTأجابني: LgUX644ZBVلكن ZhA2wmA5ktجريدة ipxk5qw24lأخبار UDp7KAI3m4الألزاس 39GSWzLThUالأخيرة zV1ZKwTJ3Pتكتبه Gc7pav2Er7على NIRrAkTOyFهذه PNUjW9NAwnالشاكلة! Q00Gw1cqRA(...) HgBkg2dIyz". Mekxa4rXDc SBhdpOIk6Jإقرأ المزيد