الشعر الأيروتيكي النسوي الشفاهي في العالم العربي ؛ تأصيل ونصوص
تاريخ النشر: 01/01/2016
الناشر: صفحات للدراسات والنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة KL59PdPi5Wنيل 4DAxSc9hTqوفرات:يعترف 8Wpx18OYwoغالبية Jr5bRIbASjالعرب OudUG3972Dنظرياً mSXRUXwGhSبوقوع y2WQmMIzPjالشفاهيّ bIzKLNSF28في 9S84c1Dnq4صلب mFsaUXIxH5العمل uJqRBNsmfhالثقافي، f2PjTP54Owلكنهم iuiW8GpzZYيغضّون fu88NzCpByالطرف HqijXu1iqfعنه 4PSlV0ADU6عملياً x4xrcU4RFtوهم mPBpY2m99Mيقومون QgiU5zMWmOبعملية 90EFaO42hdاستعلاء BiN73onDw4مجانيّ XCFiprVNwMعلى igF2vnk6pkالشفاهي 9u26kHDl2Pفي mizs2GDvqTالحقل 4qEF5vMVLPالشعري ernm5CKK8Rخاصة، XJWRz0QnaZوليس UYPFrS1vaZفي 5SKlL56nxyحقول 64yI7tDXf5السرد. OzVW6pLR6mوفي MpJiXe0KfEهذا eDZL41AhJ8الكتاب ocqfkF8Xqwمجموعة tnrlWQtpU2من u4SK1lKj3eالشعر YDh98J0D9sالشفاهي hltTl1lOYnتتعالى HkwSMuuPp9الثقافة 5X6mHZftnnعن RZrCTjK9z0الاقتراب a6uPGNgzvNمنه، oto0xuqhlwجمعه U2BLGS449Dأوتصنيفه Uvqq99CpP4أو SQ9K9xKrfzدراسته، 4CXcoiETjXأو UmB233d9byالاستمتاع 3aBsOe42Miبه hLYJKrInbZ...بوصفها DSg2iFogRgشعراً. tMqRH3bEyj
ففي pNhaQiy2rKالأدب t17l5j5Jjiالمهمل 1XjGZFugcRالشعبي، qeZ2K1Lglaفي gxYgWCPeWxالعالم 9BvptCEKkkالعربي XrZKupbfLeكلّه، HXxjcD9dTxلابدّ ZquOSYSJIiمن vb6amYHoWGوجود BKDS1kdmm1نصوص DB1XvH8k2Fأيروتيكية GBGDSG3w8nنسوية 6Tqn6oXLYHلا VGwRO5kiPOيتوجب 1xxq00d00tإغفالها sQo06TkN2gلأسباب UwwtUaeZZYبن wURswIwan7تخفى lXLEperxW5على UGqJ4EadG0أحد 5okl8I07Mxمنذ xjA668U2ePالوهلة SQc5dZDiy2الاولى. HtEob7NzHRمن fvVzHKgvO7جهة، Uj01qolpiiفالقارئ، e2HUZdPm49في tuuwKx6NxDهذا TiDChxuN8Xالكتاب UxryMnXbJDهو 55BPMzZMp4أمام sI2Oz7xfMCنصوص Tcogo7d6Txمتداولة J5e5IYQYZRغير ISydEmGM0Qمعترف 1SyhU3PvBQبها w433uyD8fKفي qIq54aNlMbالثقافة AA6dG1G8jQ"العالية" juxivP1FTfإلّا SIGzArCDnTأنّها oESzq78YvDتحوز 3GXzB6lhJoمكاناً kiCGs24GNpبارزاً ycTABPM83yفي RbkpnmUh9Fالثقافات gu40Igbmgyالشعبية dBlgfZWw8Vالعربية. tnpkHj9mtgوعدم gVIiidjU2vالاعتراف Nz1DvpZdkxبه zyjml3fSBzمردّه iZ3asr4d8bإلى QbFMi4wVZrأمرين. t5c6QSLv7qالأول 8AsCnYH1ldلأنه wWfiQx3Hdsشعر Ft4kgnX7tJشعبي، PHhRdqTdyuوالأمر wGKV6GY4otالآخر؛ ZerNUOGiv0لأنه bKGLyYPyeAشعر OZiT70TipJنسائي، y4RaTLpD7zناهيك TKRytW09xgعن 2zYYOa6IRVمجهولية 6y3VLh3G3Wقائلاته، JlCOQdhTAkولكثرة 0UUjS9e4wTاستخدامه QRWlEvS7Xlعلى 4CgKHQ8jhKألسنتهن 3lhHVkNTdMفي c9kig2yrkvمناسباتهن. vl7pqGNkMbمن b5WV2FJpztهذا R93li6s9EPالمنطلق rQ0VpQp3qoجاء HDhbKimzrLالعمل rj21OwsUgvفي oPQ7Tu6aGkهذا qR9kWo21Kaالكتاب S4Q4xiYjh3الذي xEW6a3Xkrpعمد nl3hvKkRdAفيه EBjgMv9WILالباحث GV4NWV6dk5إلى BQJuXHaJIWجمع 8gfRx6uPsPما 4aMQTBrpuJيمكنه PhHj9Y3Ztfجمعه uzoVOzPmp1من ApUEbBe3Lvهذا pVo9h1J7SJالشعر dFwnuDV1ctمن We0EjAwciHمختلف T0n8ZIlqOYالمصادر، 1SEQX53GjHوهدفه Po1rJkWUZQإقامة DGYkZdszyWانطولوجيا، sFloDdKsQoأي HZ4K3Fi6yOمختارات WAA8ut5u1Uمنه، MDixpkcMYFمن KEdLiNNostجميع 5waT02eo4jأنحاء ipB7MeQFuRالعالم DFg3dsxZYRالعربي، QQcGZpCzxyمن fXTPxvch0eأجل 7h4K1ypiPRالإعلان EozmCCn5gwأن Lri7LPWBFSنزعة qp1UUIXBQBإيروتيكية 0uTP52yHn5بريئة hhbMCO079kوصافية، MYN8BoyOB4توجد OVoPwrICcUفي ronKLionsfالشفاهي J1DGYlRWoPالعربي، DTgtqv3wqkمجهولة gH5o4xLcwtالهوية، akwvuYsS1lلأن KWowrHi5upالأمر p28h0c7pMBمتعلق KOz6OsxV0Cبأدب ckGfJutH7vلا pRSgdimovsتعرف 2dfyL7wsS9قائلاته kx53mfv3HPفي Szsql37t2Gالطالب gizRK0fhENالأعم، 8aZ9l3WZ59والذي WuRQJBUYnSهو adAl3b9nrnموجود aox5RSKuftقبل ggy4TVBSiiحلول oq4VN5JNgjالإيروتيكا 5JIR9H8W91التعسفي 2AT4L5OHBhفي Kpej9TuLrXثقافة j7o6zGIR6lنساء YOTrrYGakSالعرب pcl9JOEzSoفي nvElR5mYEfالقرن w7Lqt6FW2kالعشرين.
ومن nuBIHgUpwUجهة bi0R9CkIKwثانية، LSGfwtA6PNوبعد jRHIa347NKأن k8CTdn85r1صار V7mFIFYwloجزء QZJTLtLAQfمن Jn60mOpWbjمادة vGOZ2mFbaFهذا eGUy5uxTiTالشعر LGnlqHbnt4النسوي pcuc4jkT2yبين YKAkbcDGf2يدي qGNsIYsCItالباحث، krSgqcmSFUكان kO2T5bgckoمن eFiCMSycDeالجليّ 2SkIoG3t59أنّه 1VauRMP4xGمكتوب SqrupOjpDHبعاميّات OjoB4BDtFxعربية jWhmxsEXUaمختلفة، dEO7vLA1sJليست wM1xuQHJBpمفهومة jvyax6if77بإيحاءاتها kwFDDjFrfsوظلالها bNa7aH7U2Rوالتباساتها V6wF2RgOJAالمقصودة؛ Cu4vzahx4kبل lpEioFvB01بإشاراتها 0xoploa0MWالمحليّة d1RPZQTOHaورموزها zI1QFFAnrvالدقيقة، wOPSAegOkkلجميع ahVhguHZsIالقراء VQ59AAHHTPالعرب. XWSqzzl0oUلذا JfExasXTJkكان 8L5SJQTQs0على HJ5FwnzESRالباحث jIKI9QmH9iمهمّة NY8IRm20RSترجمته QEQpn0l0aWإلى 4ta3bzbwU4اللغة ElSkwTMvXkالفحصى vzX0aO3vv9مع EnGlotXeHsالاحتفاظ lFpXoEWG4Dالحريص xZl1ADGb2xالصارم HQbVyrOG6cبأصول 7HYF01k0UGنصوصه 2vB2LObQVVالعامية. XWnkVFEDz8وإذا ZqK2H1bQ2Kما tHqvFlojkTكانت p9UkojtOTEالترجمة vQJXQKUKuUعملية NvYkBqG2OJتأويل، qutPR2FAMxواسع Gx7xpN8CO6النطاق ANZzf5jKS8أحياناً NC0knaw4fZوضيقة eu97nqyB6Yأحياناً tdnTjNF5JXأخرى، R6ROUexWkoوحسب qdwZ1gP3lZمحاولة FSP5OKoqbJالباحث FCtsijNtmjالمخلصة، 4MqRHpQx3cهنا 9MSUr9qWajوهناك، ZgVKSYTeRRنسخة DvQc74B9xzطبق 51x9L3TJbjالأصل 41tctW2Q9Sعن FLQlJN7PYyالنص HrzKp0SX01الأول، ekdIXMbNTjإذ cV0O4skmy8ذاب 6eVMLLBSWuالأخير eeQhOvIix8في Ls7PwWrUR8فصحى YGyb5azA7mلها lt2ze9e3aIاشتراطاتها TbYAwNigqZهي tRbZFIPOnNأيضاً، 7imlWrBHKxمن RzTjnXR9Prجهة، 2sjg4Esb4Gوفي tAPwLLZNOeالخيارات lLF3i483LRالذوقية 1Q07VN9fssوالثقافية 0zNderUwHMالمعرفية 9etKfqXq90للمؤوّل، GAAlQMATK9المترجم، NTvwfW9CX1من jKu0TVxz2Fجهة 1RhsVJ0BwCثانية.
وفي 2bWI0oT7Fsهذه suChZ7fAC6المجموعة oa3fi6McLFنصوص WGfu0iYVaEمجهولة bB5ImFo0CZالهوية EI0Bo1jQAdفي MRv0GWphhRغالبيتها htA84Xgt3M(إلّا QMJWbnHOgjبضعة 9hu73ug5bAنصوص pg2VRkibHBمن TZXXw0hI9tالجزيرة oLb9S09DfJالعربية RlsCxKVYe1والسودان eFgPzjuHK3مثلاً، mH7SlOf4cSتُنقَلُ lP78TIGvAWشفاهياً otEhoSEwIIلبدويات PB4nwkoKqSمعروفات E2VwPzJi62بالإسم). M9gXN4cZEDومهما jTvDcTWTLJيكن t7eSrxHiCYمن ivAQ6QvfJCأمر hzfXIVFst6فإن N1HvIQ4yGqهذا w5wPuYsPHvالعمل yQjiC41rjGيفترض 2pYGlsYfipأن W7JtgncACUالنصوص C1U9H7Ry4Oالنسوية ZMo0yhf1Ecالشِفاهية 0nGrIBhZcoالسائدة 1AZzdaE10oحالياً KAmDAkSJ69في hm7AVptCzfالعالم Z2vOYzWZ7xالعربي، Mp2qBIbd2yالحسيّة TI5ehODyOXعلى RcB4zTeHObخفرٍ، x3NHv2vQ0mأو oqKawq7rGkالصريحة، 6yliQKY81Rتستمد EDy1a15xSpنفسها، sXzBJABAGiمداورة XXaEg0RF1Uأو cxZrSV2UaGمباشرة، vJJr2h9TIpمن jyAS5QC4Uaأغاني izG8m59hTYالخصوبة JQzaWnoTN9الرافدينية b87LKO8hxbفي s8aax7dLe7المقام j10UQD9z6Qالأول CTqV0lD5wI(أغاني 82USGMQzN1عشتار)، kMPQZk9l6hوأغاني PHlQIIQobmالحب CioF0sgrodالفرعونية XJWfGZdK7Zفي ns0p4AQej8المقام 6ByBycyjRHالثاني، dQ72ufUfkTلذا Fgsl0ki0MJفهي LbhriwlvRDتغطّي B54yVGvi5Xجميع PK5ACYimCoالمناطق 5yHh6cJPS9التي 4zyQsLn5ACامتدت YaeZ5bhQZtلها n04DJcwVDSهاتان 7Qz74pmni1الحضارتان LoV0z4uRn4في 53ZzU5G6hpالمنطقة. oBARFiKi6O Z4I9S0o4dPلذا SOHJYe1al0فقد Srg3MjXdDqقام tlWIebu2QUهذا QN2BHJ524Bالبحث sK777IXPvIعلى mkzXwG39EWأربعة T9tAsfzOvdمحاور p6jc9ToZMGللبرهان nPFiIFnefaعلى Q6wgRtqGO1محتوياته: iiustqaxZN
الأول sdv9JeCk3Wمنها: 3vJuwtJcuOالدراسي CSlWxfunZsالمعمّق FZoCSNJxHNالذي 2fN29WI070يقارن Q8dlkJ3JKDويُقارب TpvKrcghMSويقدّم TlFRXwetXKخلفيات GvqZLHWdriتاريخية VaWe4LUdK6للنصوص QBxnpFCwyXوالمفاهيم. FIV07y9F0Tالمحور qc1D8TzAXlالثاني: MbT25f8dJgيتضمن ezPDNnoWhEالنصوص Moe1PNL4pGالنسوية fcImlEY5f2الشفاهية B663P1ww1Uالراهنة FMstJy74mrالتي EdXdac2Dsjوقع yuRqdRsllZتفصيحها qodFbDToMXلتكون H5SXwxh33Mفي 94dRvk5cq3تناول fVSwbpasbGجميع tM1FMDM54Pقراء JAsI1xlwk1العربية. JQ9URVmvWhالمحور xZ1wswcIf3الثالث: IaiLsOCjGOيتضمن eOil8MOfX1أكثر rqiWsUK7pEمن uMqrsIIxCdأربعين scZicSRPyQنصّاً، S7UoKr3vsIسومرياً، eG5btBx14yأو eqNUHoB0UJفرعونياً، c5HJWx3bRaتدل Qme59WiXYLعلى v2W0MBsaRwترسيخ 13LTFk9up6مفاهيم Jvi3S2lTVVالخصوبة gOljnlhH8uوالإيروتيكا e3uvkYLvyYالعرسيّة XXH3c0S4rUفي pJo7plQCFuحضارات cAx51QbXS4المنطقة، p1v78sgshoوالتي CoqmfFNxf9وقعت، hjZeWxAMcvفي 95lxFyos07الغالب، eyvr2XkkZvاستعادتها dNSTWgbqjKبطريقة 3DqVpHc3RQوأخرى rvyi4TXHn9في mpXQrumBLyالشعر w8izeLhJbtالشفاهي UrDieSoJ1dالنسويّ sDdkxMQJE6العربيّ vLrsttm0dsالراهن. LoG4o5VOMJالمحور fNLHf358bCالرابع 5Hfg9jalYUوالأخير: FpFHBe8j7Cيتضمن 1b85ZRaTmAمختارات zo8Lxdiz6eمن 5KZ2d1hdfbالنصوص 6UaJL3Klqqالنسوية ir9xvqr4jxالراهنة 6Ho2Iplf19الأصلية، J7NlFOoyaFالشفاهية، D8iP7NMBGXبلهجاتها Jo5SfxGjbvالمحلية، QEusQlNX3Rمن c34O59yI66مختلف NUJdzvc6fiأصقاع hexOY9N19Uالعالم 0YJYUQvpXhالعربي. 98ngR76q4vمختارات iSRTJ8Fo16فحسب، uIJl6YkUtSلأن 0Xh9jk2q82إمكانية dx8NLrhZpWالرجوع khz3Wzxck4إلى Wk7lvvKSJzالنصوص gpq938L7JOالأصلية RuFGH3ypmTتظلّ WZfee3AWsqمتوفرة QzpZQ61A0Yدائماً YBCGmCPANC(وهي 8uF1Nrjm5aكلها HZNt8reQ1Mبحوزة c8qy6uwJ3Mالباحث)، n0i1sw4zmzولأن WNG0q0XjI5استعادتها x9JbA0eh5sجميعاً 6JurWHQXaLدون xODAZyBrh6استثناء Hma8pozhztسيضخّم rWF5EmtpmSحجم s0j8GSFilbالعمل IX09VSJwbIإلى hJxRtLjJ7Mحد fmeyMHddBGكبير Tq6yUEWGjVويجعله N7nOLTLBO6بالتالي J6mI7wSKvnغير PF6FZ1N07Zمستساغ YNAl0i9AX4للقراء، 6LzF8XewByويُفقده Vmk6ghbSYUفكرته gMFYg7FbJYالجوهرية.نبذة xsXCregzHbالناشر:فجأة WqIIdMCEe2حضرتْ hqLdWtfKybالفكرة: rdXMaDyRNcإزاء aLkW8Zd8VEهذا Db7SRhQTQ9الكمّ 9GaGUSD6HJالكبير nV1c1FfYf8من piY5Hqhf64الكتابة WPbPdEKNcpالنسائيّة whAlrRk42mالعربية b3NTSZSg9Eالمحايثة، LyaNXHUl0wالساعية 5BW1KiSMNZسعياً gonT35br7oمعتمَّداً، VEPIO8hWyTإلى 895FrJgXiKإستحضار gfDjxwkrV3اللذة GCpUKAWnlMوالجسد a6n53huSBsمن YojwhPbFkrدون W1bFmFTj52إستبطان W3LFJl2Jqpمن cCZCest3N6نوع yqc41k5RRwآخر، ykYKF6MNW7وهذا XCp5pubJB5الشعر l1G0CGZRPzالذي qj2422Oo7jسُمّي، QPgQh7bhOFعلى ivqWlIOZh0عجالةٍ، f59xPOKvdyبالأيروتيكي، QWMsoGUZ3Gالمكتفي ESdkq64eSsبالأفقيّ mYh8dVQTbCالخطيّ vQdqYwT9IOدون YZ8LFx1YgUالعموديّ UFMVl2POoCالعميق، ZaXzkXOWv5ثمة m6FeEw2FCQلدينا 63MqSZese8في ReTgYXbIARالثقافة TdDmHZaHqYالعربية 0jmIH8yHQuالمهمّشة، TvSxnilzqQالشعبيّة، utfU72zAT3أدبٌ ZHbp8H2kJ2نسائيّ zE2f9xvf0zأيروتيكيّ NKrJEQeCLQأيضاً.
سمعنا I8XXFltCAPمقطوعة qa1zr1C0WJنسويّة FtAtoppBVqتونسيّة، DzJ3sBQdKWمُقفاة، d4PuiNT3sOمُغنّاة oePckoGEJpفي 73Qjl2B8g1عُرْسٍ jyy0FLOglLشعبيّ FxjhcyTGRdفي 5mEu1lmFiqمدينة lWVBEZPQHJقابس، Kzt8UISIhWجنوب i6pc675ejtتونس، yi95ASLRMmتستحضر Td9iDE4HKsتلك CNyviqGTGIاللذة 6LGnkBByHbالعُرْسيّة، 7b76de7hIAاللذة cwD22UUNVjالتي m3leqhGU9cكانت dE0IvBRDrdالمحتفلات tzkfFJiPwzيحتفين QXNxZeZ2O7بها IljGxIw5Fzبصوت drwS1WRgIRمُجَلْجل، 01yIvq2MTrفانبثقت LZYuFhqNS8المقارَبة mnk7wyB6Hcفي wTt88RXKlgذهننا QUloYnDbnSبين GdxLFWQBl7أدبين: Y7eR53G2xXنسويّ uPCLqBc6ijحداثيّ 6ASZFsvSClيزعم bvyosUPDu7المعرفة RMNzx1LWudوالإختراق، TUscbynplLمتشابه GXymV9rotFللغاية، VILmBtWsBPومن RIxyBqdvm4دون HArSz4nANzغايةٍ JwDYrljgKSأحياناً M6XG58z0VFسوى 66bz9vq4XIإستفزاز fvOcfufJhqمجتمع h8UErLNVXCذكوريٍّ، DnPiDOue17يكفي 5qscMqqUBJمجرد 313Fy9kHiwإستفزازه SFfuf2QFJBلكي 0bTkv1OS2bيهتز v3uoJMvjUFجذلاً، DX6Dozk97Uوأدب JUl0J2hSjHمهمَّش، uCPhbZk2UCغير GGVd8lfp67معترف QQVhBKQuOSبه FNamlbiXByغالباً otnEoc9hcxإلا V2Wm2OQIPBلدى i1mc84GJ36الباحثين drYGSwCr3zالفلكلوريين، LJrq8N1XvHمنطوٍ vKhaqxglGvعلى GzoguDdpEFإشاراتٍ lzPq1JI7etدالةٍ cSnvKCjXquوبريئةٍ prUH3lul6Dإلى KLt1v662kQدرجة YkgnsXm4F3الطهر، tp9jp4OixOرغم pxbKTByx0Oكميّة HsNKFflHpeاللذة 0APdjuMjKCوالتصريح qWDFABjFD1الفاحش zY41ubMyNjفي Sh4tPZS8Azبعضها، ZoWHyUZhkeالمتبقية 7PdyPkHYSiرغم SoFBUi4k1Lذلك SleebkbwCJمن lEnJmceENEالبراءة s5osRKSvWpبمكان.
استحضرنا، 2PrJvVK9xFفي jkvi8na7oRتلك eyGvtY7WxAاللحظة BQJnSGmOoBعينهان CfhivhIguDأبياتاً KWhfkCi6pHشعبية، YXL7dCLhAAكنا bvSWo9ryalنسمعها p1C4ZPJDdpمن xqyQMODke3سيّدات GBP4Coeu1lبيوتنا lU6er9vShyفي 4hekdU7bjJالعراق FgtiPYkIALلا KoM2eNvuzNتقلّ tVdQ9ywE1Sحسيّة rckqQfAWyDوأيروتيكية YXrGXPEngAعما yMMGqTdNkqكنا BPRStHevk0نسمع mJ66ZFEH3tفي 5jyAtPAOa8الجنوب cXMicigImpالتونسيّ، KidhnZQQQUوفي pFV1wrrqzNإحتكامنا hzvn8z7X4Rالمُستعجَل، z6uMSVgrmEفي 9T9pRGcVWUتلك 2ZjJilXZkYاللحظة 34X9vtkiiKالبارقة، l0e5OxBgFAلمفهوم wkajZKWVEH(الشعرية) 9qhyLf705xالتي v4NlI2Vo5Uطالما TRuTBR4OiUشغلت HzOKM63PsJأذهننا BBmhfCHYK9في ZH1TXr7x75النصف mr1jZ6pcJNالثاني 0f7vtrEmO9من keek6aI5Xvالقرن 0ETywjLcrjالعشرين nEp70UKFAFفي WTT8TinQoZالعالم xuonOEwH9jالعربي، QC6EVPZhlkخُيَّل zdEsJpUVOoلنا 66YCW3pbsEأننا ydGrYtYomdأمام tgEdzt17Oy(شاعريّة) TK3TnVNCS4لا AXYQWwGnDpشك BFJL6ZAUdCفيها. btw5VXkXddبل QvGtNFsYqcإننا WNCy7nbrXyونحن u3zp2gA560نستعيد lTjAJg0p8Aالأبيات HMEaPx188Hالشعبية V40PSX7qBGالتي ex4r2dEcZ1ترددها oVtx1SyyKDنساء qD8ynsUERWالعراق jSYAwjTmjMوتونس 4Yigs0JLYaكنا yHQ8qLAEeJنقفُ t0udQF84bRأمام 0mp9KBu1fnإستعاراتٍ SiQQxMc1kVتذهب ToiKs4DfzWللعميق cQKhbmsSxYفي qJy11ltNPeالوجود DhSp8VdOPQالإنسانيّ. 8pBtlbHJPlإقرأ المزيد