نوافذ نائمة ؛ مختارات من الشعر الفرنسي
تاريخ النشر: 29/03/2016
الناشر: مؤسسة الإنتشار العربي، نادي أبها الأدبي
نبذة vrlI7WlDFMنيل MD7n3mCXRBوفرات:تحت OUZBX8nZEFعنوان 0XIIZFoH7x"نوافذ hlq17eBWDTنائمة" ajtPkLCTV0جمعت Jw0aNY6yxwمهديّة 852utDD9FSرابح FBvVEZD3xoدهماني dEW7YVlqnhفي idzhVfs0wR(مختارات iDocEiaoFXفي udajtDi5GIالشعر smVxKBbo0zالفرنسي) HEFQfJpUBQونقلتها U7UzWecqXrإلى 8xDYz6R2Bcالعربية، gWogp1HudTوكما oxC1XvCwLFتشير zVASBkbRqjالمترجمة 3yszJ8SNj6فقد HSmedJ5Maeجاء Dvp7NuwGOfاختيارها YZe52Zfdq1النصوص NYmP9QJwO3والشعراء pyRmPHiwVoمبنياً Ll0ehROrmoعلى E2wkBPiK87التسلسل V02WZAi2otالتاريخي QSrboBZhIrللمراحل crjAxycHVaالبارزة yIyZDMtmpRللشعر IWd4HWJu60الفرنسي، ZabQ4EZBzAمن xLgn5huCIMعصر hM32Sqnq3Lالنهضة، ZRLVkxGR69ولنماذج W3XYt8Q19zمن CgWt2nik9Nشعراء qJIYLQ0ucGالكوكبة، LMHJZpYeHUفشعراء JxrDiS5s48الرمزية pvSrRnt0nMوالرومانسية، 9vXBYZJmDMإلى yeNnd4rfP3الشعر VQAfrp4p3Mالسريالي 7Z15WoKZOtوالقصيدة jSZrIlSFnYالمغناة 6otu2r6SkJحدثياً. 6tu1PJnSAZ
sBAvTd2iGf...كما GybdRSGFdFاعتمدت s2PfxZy9M0المترجمة 9aeyFDX8LYالدقة zWlecHsrj8في dRO6GBWu94اختيار P3GHhGuNHnمواضيع 5I5pfGQKd1النصوص، HgZO7qvi2eبحيث RD0SjGqO8Gحاولت nOT6dEXzZaكما VlqhwId2L2هو klVCGAIlgIواضح qbNHN3x5LBفي C7t2tFm2vKالكتاب Dydfvb4qyMتقديم 7LsrTTITEDباقةٍ kjqjyn34jbمن oRZFf39HlLالتنوع 0gF9F2NchKالذي 8Dw3zuh4Riيطبعُ j0hxypVXl2خصوصية UaI4EeOsOHالشعر K1VIdUu8fVالفرنسي Uf1dC09hJqفي f11q186Dxvالجوهر QZpjHsnJtNوالمغزى 6XRAgOjEAFوالرمزية. gGSyBTaFSg
Z1KUe6ZQFjوأما VzY7urizjlعن YAc3pjh2SYالشعراء sS1nXen8vlالذين ZC0rTQSWdkتُرجم LKwGszXRE6لهم X99R1dIKiqفهم: dkd8wvAVjIبيير BvXHmRwt5yدو rGCAy1DrAPرونسار hhNWgAHyk7وبينتيز 9cI6DClBEiدوتيار RoPT0HRMJGوآن 3juDBuRaBVماري k8j9zo8H77لوبول OcXs84B5XJوفيكتور T5ZOeZReEjهيغو UkaS9UfRuUولو JkPN21vcGHكونت 3Xn2cpiF5Kدو H4cXlEceunليزل XTJd0IomWnوألفونس DPI7q88iQSلامارتينه MKXTnQi3Bwوتيوفيل YrRtUjnj3Eفوتيي b7SQg2vfHoوآرتور H4xMLn711tرامبو zwUAzl8pmhوهنري TXpmQQ3gNvباتاي vdvnZ54fSHوشارل mxtJeOmrr5بودلير 4g3AETNl65وشارل uZmF8wbGKFجيران r3HP5wEQhcوبول DKZSBok6Tfفاليري qSkXmwkXLRوغيوم NPRWMbJnFiأبو p8e4BUaEdSلينير lgXFoJRTCHوعيوم lQfzyY4dfzأبو P8zK1tOrwCلونير wQU3GH3lHdولوي uZU97I3OEMأراغون 18yNdnQmO6وبيير 6AxalF7n41ريفردي 6RFcf1nBOs(...) BaWTLyrgZsوآخرون. 2QHLh5BTWBإقرأ المزيد