من تقنيات التأليف والترجمة
تاريخ النشر: 31/05/2016
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة x4VDVeQ0SZالناشر:لأعترفْ Ew7DMo2gR3من g4QhQTpHRcالبداية SNM0D1Jyotأنني 6MYKCzYhfTدخلت TaQB1EmNXbإلى YisQh1T70Vالترجمة PD2y8DegOrمن 5iC8tS8lj0الباب N6KmEWuiDLالخلفي، Q2hteqirEwولم Ag9GhQQuwyيدُرْ 4HXaiT3P4kبِخَلَدي j6MdKdbi4cأنني KPRWJH7efYسأمارسها f0VeSidgkuفي yCytnED66eيومِ OHBuYn1bBLما XXKfekjIvBبأية 059INhrxJeصورة.
أوّلاً daibjHHBqEلأنني scPJHL3spcكنت v6KDeUJ3QRأثق 7CBwHWOJ7Gثقة MRr1i7pybcعمياء، p9iGSiAP7zبما 9PUJH1KscUكنتُ 7twSANNTviأقرأ El2OB8t6Oyمن w0MGI78Sssترجمات w8wqg6Lzgfيوم EQtY6WYghKكنتُ GPONy8Q1kDوحيد Q5AcVHYKIGاللغة، v5ZI4PPYLVلكنْ i2LSVQtS3iبعد pVpMzKqrcxسنين 8oILoM1fTSطويلة r2oyuYtRqfمن nfRzqKOmjtالعيش zyWnX5saEjبهذه 1n0j2xH2rKالجزر rIa8j2GjuOالبريطانية، 8N7zt4fbKAومتابعة FsnhoagHH3اللغة dX5Ic2yYd6ومداخلها، yjPZmnrJZ9شرعت sFr2e9u4Tjبقراءة V9LCLkSxxCنصوص Fq8ObwNx6aباللغة SHSJKHGdEe...الأمّ GFf5kzInocوتعمدت E5mxDbIMZSأن u78SAoqc2eتكون NP4s70ldDMمن Xzj4FYuugJالنصوص 94nVTKHxD7المترجمة iGvkyZa4BDإلى 1Fin56XemMالعربية، 467sfUChJwكان CXJHDre9FQهمّي XB4MSDU01Yتعلّم WCk2cnKdeNاللغة w4ufac6LTNلا 1YJGYCctJMترجمتها، 0CqUJaNSFqحتّى Rb52t5gYLQهذا Ijpn893NdKالحدّ، lqDCN5MJFaوما ymgD6Z5Sn4كانت vnR4d1mcXKترجماتهم i0P5fAHBnzموضع rHsLrvdWrhنقاش ekAjo8JKyXقطّ.
المصادفة RJV53zHlyEوحدها sCEXMY5fLSهي XAVQG8IGQhالتي 28cARSVxT3رمتني Y3xWYLPMHAفي cD9Q0rYfy5هذه 1aEqNvAdg5المعمعة cHwS46c926الغريبة، s60pey9vAAفبعد 4Q0ZbXxgjDأن kLGNyFhqWeأنهيت o1nCL5bomoدراستي xeNQavHGRgالعليا H6YxURzw2Jفي rSIvlcCGnhجامعة Wi56gg9ZMcلندن، 9KIQGtc1S5انتدبت FPxN7PFrF8لإلقاء 4asJtza4rOمحاضرات TJTYKRj2Z2في aMYtLgUr9Bالترجمة KQuOj8r0xhفي sjIdl66Icpدورة FNCN8ql09nخاصة OS51ecoePNبإحدى AkERI2dViPالجامعات kmpS67oRR3الأسكتلندية.
أعددت VrakCJoS0jالعدّة R14yZvjUefوتأبطت mA2scCDl5hبعض YHxW2ijup0النصوص MvV99ts14Jالإنكليزية XDMMPvASh0وما gdX2vjDgGQتيسير mYEfC2O3tSلديّ kMrvuu5VgGمن SAmp3JH4NYترجمات 1ltmw09HjYلها، QHyzZDVCHaولأنني oSaa9WLpm3سأناقشها tVoE29se9vمع vxLs1kbXAyالطلبة، YfwNKiltoKطففتُ xTuqE6s4H2أقرأها lQDlP2gSkXبتمعن UYYXdnyL5Tومسؤولية W01y8LcvX6هذه 2hpJniMk8Sالمرّة، cDjBZJ6Gmrآخذاً GR0YemZfodالحيطة YU5o6NJpK6لكل LoNmRtZzIyسؤال QGiGykiAEbقد sG755rI5Fmيعنّ aP7rPsdXhUبأذهان wAGZxsMy1Vالطلبة.
هنا EiUJMerTrzتكشفت U64vyaJ11gلي gvsTO2agGMإجتهادات PkeUS26xOLفي auFSaBHkBwالترجمة SVITOjZa5Uغير elmPUK1jNGمستساغة fmmofVZKTmتبلغ uZPk54LufJدرجة b5C4HZh18zالأخطاء، LxH5qFJtN3إنها tprRzoFcV1أخطاء 0GdeElTsRqحقيقية N0MtL8sU4yلا urQmpWNUDsيستقيم tffhAetCzfمعها VqMxotM8gCالمعنى.
صلاح 7ViwFRZ2YRنيازي H9Yz7I5F4Gإقرأ المزيد