تاريخ النشر: 09/07/2018
الناشر: ثقافة للنشر والتوزيع
نبذة AfVNg0Pn69الناشر:«الدم 0ZbuLIzCH3الأزرق» bslWXshWd4من ZuafCw81X5روائع MKmQIrA1Tvالأدب aNwaii40ZYالروسي 24kcjPZ72pالحديث KIOMqBfFnGللكاتب 2qcS4l8a7uالروسي D9b0cTAkG3يوري BE0EVB0TURبويدا. cxVs7L1Ci9وهي RY0GWLHPKGالرواية b60ufxrH7Bالحائزة moqpsfnScAعلى 39bIlMFCSjالمرتبة 5tjnQgyAnJالثالثة usFRVDIUoQفي yZMjNd5AjCالجائزة 2ZZXH3fcJlالكبرى RWEDgJCuWSللكتاب dUnbUfR0JNبحسب m8qVRFDRj4قرائها xGld0Mujceعام KKOBygLXcC2011. lfC60TFTVLتصدر gUk4uHJkciبنسختها UI7FcLtZwKالعربية 4PPQRsdpdqعن gLxB8ZzVh1(دار HBV5SNi84xثقافة AQwkRAfDlbللنشر EugWbikFInوالتوزيع، mHSFdC5V9e2018). kgwQZAomTHترجمها T6Kfwmu93Jعن CMzPl392hpاللغة FuFh2y9A7Lالروسية 59WaDq8Mj1الدكتور h63zLHRQE8فؤاد CxeDbzACo8المرعي.
تدور o4crPE1yl6أحداث 5vRqhJBfGuالرواية Rs60iG4s0eفي ZEylMn4LTgأواخر QsEJcgPYvBالقرن 8u74q79djiالثامن LIyhfA8GN4عشر Q1vzOyXv7bومنتصف 1e7IgEIE6Qالقرن p1CLEh5wEM...العشرين، jjkCVh0Gp2كانت iMghsGM1aKنهاية 2DK8OZyU6Gالحرب EA2u3R5EX0الأهلية FbpdINUut8الروسية Few4UPJnX6وفي SoLSxRVWpKزمن Mhdaf1oGzbأصبحت fdB8bAe8Jmفيه hQQ2qrAGP1(تشودوف) 28fSvxavY5جزءاً BcYWZPWOR8من NXmcC6BlTYموسكو. AR2Ijh9TLNفي zSjOUf34bLذلك EVYSmeVcpzالوقت 7ZL0EUkpNSكانت QdceI5NIsx"إيدا dHjhtO3iveزمويرو" w6EmQJgjkaالممثلة 5Mqt6ATUjsالمسرحية؛ AnU3vyPDQ1تشكل 2c4IwUJ1x9مع XDyrCAr1m4أستاذيها 6i0dNjlL1rالممثلة 5NDtj3SR8kسيرافيما 23wlE8ZCA5بيرغر hZqW5ScZ5m"فيما J80fek0ehJالعظيمة"، SK3cccVXJQوزوجها uSl6kfwRyAكونستانتين 13WUL44rhtبرودسكوي، 8Uu1mH7oU3الذي 8oqo31Ve60كان YsPRTZXiBiالجميع jEQqTJxvSNيسمونه ii7GDLMI2Uكابو؛ iZviFOfNhxمثلثاً TYWMTCIaEtفنياً CAvr1Qwjniمسرحياً mpqRauiIUfرائداً. EUnu4uvtWaأدرك cMdIrRDdrYكابو r6z0lEIfLzأن u0pzYSmayGمن ucwnfJlRzsواجبه 1eq6XIuojzأن VqRxQcxNUJيكتب ECPVEpJm5Lعن s1QtIpTtMpتلك x920Ueu9Hcالمدينة mH8ZXxzFBHوأهلها، 0iuHg6JyZAعن tdbElGLQazالأخوين 5KO2yU41Fkالجلادين 1n2eqpOt3Zاللذين E6jhTiGDNrأسسا WSFbNzDCivتشودوف، bS4OJgm7n7وعن 2rXl69AHiqالجميلة nAnoyhS1B1النائمة، VllGXVcFHMوالسفينة 7KpRzF6tgO"حيدر 07u3iLFPpBآباد"، xvFxkPgqxjوالخان، 65aFtNlFY3والقبطان myTW2Z2sylخوليوبيف، pxpfpKe3GTوألكسندر zO78Se7YIEزمويرو، Aa1xp0MSFvقائد YX3l4IO5qSكتيبة Is0eDICWdXالحرس 3dT5VpG31pالأحمر 9wwk6LVUdkالأولى zbI16hbW4Qحاملة HZOSCVd8AOاسم bWeaUm6Yj2يسوع WRT4x2E49Oالمسيح oU9kSiROSkالناصري، IXuziN8HfSوزوجته lnNc4ZgVuLلوشادكا، qk0WzqX4sMوأشياء Frf9t0xtUTأخرى.. 58XpCbh7r4لقد b6tg4yYI02صار 1dpDn5hOS5قول BWaLRtwTtyالحقيقة j1MyKK89f6ممكناً kZu341RucIبعد 4DowBo5SzKمعاناة beoKS0A13Nزوجته 7iIXTMChR1سيرافيما LbRVEPMp7wالعظيمة PpJE4gLTk5في A1ByMV5ANZالمعتقل، VWbJ9axDgcوهاهي xk4G8RJe5Nسيرافيما aT8WzUKsjSبعد VlMhK3n0F4خروجها TiNhHq76B6من m1GaYcZojoالمعتقل zetxrlHW7fتحلم DJIb53gZpjبالرجوع XP2oG5PMsHإلى d01rDOYp1wالمسرح، Sk9vBNsFf7وبأدوار 7000AUmf1xجديدة F6EzcDTqHpفي d104BNQFW4السينما. LkGwKda12S"أنا BSyC1WQJt9مستعدة 4b813g0fHWلالتهام eRt8VuziY9هذه D3zZYuBHcPالغيرترودات 8hmY0KnPDDوالكاترينات e5seOUzBRFبالملعقة wIVvEbMhcH– PCc3Z8EF8lقالت. hTOu5IJvldلقد 60ZHszv1t8اشتقت 9fN7YL3AoRإليهن p5DGyM4AB7– Bq79MPMFJAأنا LOm0nbfSFsجائعة"، QjgEYaGtjPولكن F6zwGRjPujبعد 9w1YfLSDtwشهر Gl5jpsjCkLتسممت jtw45PoZDFسيرافيما 2Aywttssymبالنيمبوتال. scaWjuaqgnانتحرت HQESaPa84Aبعد w40XEgXIZ7مرور a2e8tgtJUKسبعة P9Sq9l6PwNوأربعين svz8Zzcmrcيوماً GCAknQMGz4على wBmsVykTZtإطلاق khmlNOBgh4سراحها! dgsRdmHHcrفي IzpCr2ihmBذلك otx83yqpGIالوقت oFyFZpiFoIبالضبط 2MQIVV2T5Vبدأت Gu4QOUTuYOإيدا، 7saEccaTNbتحتفل TN3OKLMYmhبأعياد HGvVc5MS2eميلاد GXQJLILmFSشركائها Uig3c3Cogd– i5iQhz8pBiتشيخوف، Ar3IF68tdbوشكسبير، 0ztEwyACSkوراسين، CxLX7LP0Blوصار LwVxsDpHwhوجود 6jledSKOuTالماضي 0EHrQcQeL4يتزايد p822ANO7l4في j3gKotmGUoمستقبلها. abPSmgYERpهي Xk7C29rtOzأشارت dOCAJgy7cwلتلك Zjux4orjPtالأعوام Ykp6g07NSqفي b43vkwJpigدفتر S3BuAN1IJNيومياتها QiNvK4zGtKبهيروغليفيات jUnWv7q9mH- OcaJK7S5FCثلاثة ixefK4pGUqأسطر 7d6I79OP0Dشعرية w2wc0NieUOلبونين: lEa1BVQimB"كالمطر RTn7KLhCNMيضرب rd6cfrbbg7الذرا.. VkWgfCcegkحالماً rGCHWMNzCx– GPBhwhI9Ukعذباً UOcpQG8h1hلا IcvCvVKypCيعرف NMJSAfTOU9الخوف.. 5et7ANEn1qمما PGIuYDu9WKيخفي GjSsHiftZLبشدة"، Wsw3nETzbRوسرعان rxI0Xgdo48ما UU3jBUvbysبدأت HkyoDwkQguإيدا U57etiKTEAتفقد e1z21bAnBDأصدقاءً iRaTkg0tFAكثر. 7wiInZXXZsوتمر jMH9nRUGyBالأعوام 77pNmc5n5nويظلّ jrneESS2Oaنمط nMxitFkcFCحياتها vD6eD0hEwkعلى 6K4Lj3yDEFحاله، 042xnuJgtQتقرأ 22RC2PvjKEكثيراً، KnEDfNTV0Bوفي gRIaDBMI1jالأماسي AakPtd3BTDتدير Hp305VyxrKآلة KXh3JktR9Aالتصوير dWtAeJcZkbالسينمائية، VsbF52YIfRلتمثل coqqIM3sgjأمام UlCtzU7B6uعدستها SJnqZsWM9Sنينا vULrxZFd3Cزاريشنايا، RUTbrJ1Rfjأو 6xNU9DbaAqليدي 1quxY0Jk7Kمكبث، o3JDN91l9pأو CeGYW9h1s5نورا. YFMMMAAvnrلكن aPUF6cXkhaحدثاً MZblXVUFL1خارقاً 3S3cWTq82nوقع HF9QoXtb4Uلإيدا k8Trr9DAY1قبيل Q5TxzrWSTmبلوغها WZs4Dg2u7aالثمانين BSM2P69KUXمن pZiaGNVKr8عمرها، aLsQ9uO1Ylفقد gjEYz8r3REتذكّرها tl8687RswZالتلفزيون uqd001A64uبشكل qiWJQfvuLJمفاجئ. v44WOZOwTbوطلب NwD911gEZIالالتقاء Gw0wokzxo2بها KwQXEBxqvjفبعث ldl2R5PXT1إليها 01Ecc94GIDبعرضاً Aqi3AqPPEzمغرياً DZjPxCkiPtللتمثيل FLOx3U3NUFعلى H2S2T56tAAاعتبار p0ttxkRZPJأنها YV1p9YMUaQنجمة yb693Lhr7Cمن H1RoeFsuaRنجوم dc9kRVaD45الأربعينات، rktTcnevBVوإنها dz4mc8eLlCابنة GsUsNvcUrgثوري LOxbkwH8m1بطل B73pONjViTمن RysBy0AbfQأبطال kudujzb2cQالحرب AgzubJzENaالأهلية، lqLHzmv7Mkوفنانة، 6G2FPh4Hfpقدّستها LrTCtK08AYالبلاد K6xfF5SF68كلها dfp2U4o4P5بعد Q2zxy4HjoYعرض nyGYK0iWaVفيلم yxMhmGc3Rz"ماشينكا"، wfsFiTFaQLوامرأة wIrgTOIArVتشوَّه VC45Ftosk3وجهها 1PCZChgaQ2بعد Difyy1gGxIحادث 8MK7N5myaZسيارة، EnZYURgBNMلكنها IIUArNwEFPوجدت mS5M6oeFlIفي 6Sa1wpsrORنفسها TO3Vaz2kOaالقوة HR3uMWtn4Fالكافية MKpfQZH4dbلتعود uf1X6I1iMFإلى x41lanZPoKالمسرح 7fxiejyWfkوتؤدي 28hNPC2ezeدور 6kKxiTTeeCنينا 03PDfpRRTWزاريشنايا jddCOzWnFIأفضل wUqkOVEaavأداء zuRMk0sNHzفي UjvM63hiTSتاريخ 7FJGgpMFZuالمسرح VRRywZvBrOالروسي، giQfYmzNoVتمثل Ovrry4UlG6دور xXYnOcC8pfزوجة GQ1eMYZDR4لأرستقراطي 19qdQzAA0Cإنجليزي ek5wrtuCAVجاسوس، UBxjp8EmOKفقدت erDMfyHVHpإعجابها Mb8WbwVEWsبالغرب، Dwc7iyLhYSفعادت 5nVzyWQrr4إلى VI6liSDKh3موسكو maAwgRoHEQووقعت XA8ZvzpIyoضحية PDm4G6B2Xzالاستبداد 5a06G4XztQالستاليني. HjXKfvLf1Tولكن C6m3mSXGZlرد qxUeWXAbsBإيدا L1pRQGQMYlكان tvad79YgSYقاسياً: gqKhAjyTYsأبي 5JXzhMQElQلم clSN25xQhXيكن 9utEuvqhrGثورياً. h7XFqTIL6uوالبلاد ru6cW5H7qGلم WSMatKqseWتقدسني، vJmOIfymxhولم vVVWFOyqSAأتعرض Xu2VUzuWmQلأي DqGj9ShqDQاضطهاد.. GvJikb8ZFOأما l0JO0bSB5iما VLaQOfoMYXيتعلق HiWb4CVTLSبستالين.. CErHEDQ3j7فقد aQvu66u3Deيكون WvbRhdmIVGالأمر q91lQquDmkمضحكاً، zwC2W2WCg9فإيدا i4pG7hDJzBببساطة rihNQbZkOOلا L1PsPA4j6qتجد qUBWyxTupJلستالين XUdV4qpYlVدوراً bMXBxrn81Gفي otOjkGQuosمسرحها.
- sF5e21W5zyوغير ke9koO7azgبعيد kWDTvDg5Kxعن K5J3CFSSJGانزياحات EsHBvkuE6Gالذات JQ6iiGblTyالأنثوية U3ucYqEgRSلفنانة 6oA3L2ocylنالت iL9dX50BT6جائزة EH0lWM9FMeستالين، PoWmKvpcGrومثلت s0WIpi4qo5في rcwVoyoog0السينما 4SztF5ZWCBوالمسرح، O76BNEUA7Nوجدت SRrSXN2a9mإيدا ga7GyKJDdvفي thXWpuh5iTالأعوام OYsCrmBQF3الأخيرة cYXqvO0yddلحياتها 5qxLuK4EDCأن G72oHsSEplلديها i39ltEtHBLما vS1fZxBRhQتعلمه s7ncwf8JTcللفتيات، 7Ej25bsms1فبعد qwc2hXfWzjبلوغها 2axI4lP6Znسن HUXyP1J9kXمتقدمة fpzrA75v5Iتعود 0kkJl6hK9Sإلى wwwetGINmr(تشودوف) ngMLeLKgh7فقيرة rtaqoxKonTومسحوقة، S0aBAS3v85معلمة yrjNu3HIFKللحمامات ubCcBdvg17في 7uACIogllvالمدرسة. TpinIajw6vتدرب ZbSNyQG80xالفتيات wWEb9e1Qfgاللواتي Vwxk1e4oEBسيصبحن 49kEg5LXe2"حمامات". SilY98UhpEوالحمامة jDrZJDOIWuاسم XrDIDyLa5dكانوا DdMoxMkIl4يطلقونه tW0aszRu5Nعلى pcaUdAPNuKالفتاة vUmlaf2dB8الصغيرة sfx4abrDpdالتي QqfrYAc3k8كانت 8HoLHJJY0mتمشي IO38ukPhTcفي ilxq4fP6xKالجنازة c93E0V1VwAتحمل CDEdFcxh7Oطيراً V6iiYWj9RCفي 4NBzjJVy8Iيدها، t4UtJPQuV2ثم RH9TYg1UQnتتوجه M3e5HYcf46الجنازة q0kyu3lZIiإلى fYmZUwPSKdمحرقة TbRU7AY1VVالجثث، NLB1LRxKy7وبعد 6bmHiXPojkالتهام jtFZlprzB5النار dudXFExwodللتابوت، 0etOhRZkMjترفع UJRLLtfLOvالفتاة z8jD3K8ycNيديها zsaglfa1SDمُطلقة AhXrjDNCllالحمامة.. yVS3Nb5ZVGولكن UAh9TBJLzGحدثاً to4k6sj3tzغير 7Fn1pNKhCjمتوقع kkflTa0ZHSبدأ 4ccP3j3I8vيتكرر 3cGwJomrSgيوماً 2BipvjjRA6بعد stuLF5CI9fآخر.. VbkgqhOTLFأحدهم XSgB1C5WtTبدأ akiccIS51Pباختطاف VOtNuZrb9oوقتل Ezg5hKn3Vdالفتيات 0QoofK4ieSالصغيرات، zU36UiyDgaوفي l3XeoKen5Cكل vZiXQfzeHUمرة 7i8qZUGkk9تُفقد lTWU2h3kaFفيها FQoLwJLfpPإحداهن Tu6wec5GpDكان d5c6qLdy6Iهناك mpecoq5v5pمن jB6Fp2YzPYيريد mv5GBLNsvUأن GmjQCDp4hYتكون iJM0uL0HPyإيدا XNSgv2uIKNزمويرو MLakS7sodWأول M5s2QNS5mZمن MfM774EcuKيعرف iRsElGJCqxيقرع tVE4W4u2ASبابها iAwUbG0dnZويمضي Cq4CN6MYPj.. eqNYG2LSkdولتكشف IMLMCSuHDOالأحداث HFoB6d2bq2فيما qGmqO2WHojبعد 6q3kqZOqa5أنه KfvaMIcm3Dهو 0KCtWcAu8Kذاته 7XttTrNdkgالمجرم yLavqllmOgالذي ZJPUkvXJxoسيتم ytsA9XVbqvمصرع 59bWeyJhcLإيدا 1oQ2VwiIiyعلى DdP7RfsKwDيديه. zj6tl1I3PWلقد WQHWxkNBPLضحت Pn4322tfe0إيدا g9UIlRswP6بحياتها Yp4wLXG4IHعندما B16VYmqdBuجعلت HCYPQX69LQمن 2qVTWzuGqeموهبتها uAHHHpc0T9في Bp6vywAnQXالتمثيل 2Hr3Plel9yأداة 3TWx0g6rhAلكشف V7oMoMvzvAالمجرم، 9gZCmXiO2wوياله k1augRCHwrمن Bjfpc6sPNdأداء ZPZIAV5ukmرائع 9qzVq575GHاختتمت jXde0ZbKzrبه EDbXGFbC5uحياتها. XixkskTt0iهو 0yig5cMUIKالدم Tt53RFoMoUالأزرق 4D0lTaA3WYالذي fRKrsfu64Eكان 4q4uKDoECXموجوداً 6hfooFz8w4بما MT9TFcTMKMيكفي ltTU2NKPKqعند W6z039MvdXإيدا PwI03jrjZI(الفنانة) TL51LMxvxLللمحاسبة 6UwfgQt02Gالدقيقة، zyJX7YUT2Rوضبط vA1cGlbJxqالنفس، Kr8C26aD3lوتأدية Zsssjvcg5Xدور 2ODPpE5uJ6المرأة PULK7iAh6aالقادرة Yr1Q2dhH4kعلى i5OKy7Xsmwاستدراج bP48FfQRwaالمجرم 66k49JXWXlإلى wwByWUgblaالفخ ui5I0ix4kWوفضحه.. wAk3pnUVLYلقد iaEa0OoFkVحقّقت 0PFwQXaL51إيدا m5MbZ7lJjJأخيراً auzx2tN4Iuالكمال 53SzXR5YlBالذي ni1VMnyDldكانت COwLUOqiEwتبحث jgcJ6tlnnhعنه cxxRw3ENUOفي 6kSF2pGhOjفن AVtZsgfr1tالتمثيل blpdafrOp3ولكن kMy1B0yHRQفي XeJdQqdHzpلحظة XnXANT5OFWمصرعها 823V0YxDxsوليس SHJkG7LmxUعلى bTp0f8Z8nRالمسرح... eUc6S6mXe3إقرأ المزيد