تاريخ النشر: 31/12/2010
الناشر: دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
نبذة fHgbB3dmAFنيل A7MKKZsX22وفرات:مائة 9d5bL9qBXCعام fLhS2n6BuXتمضي tamhsKB7Lfعلى sgFzrbMfACمولد LLz8zZY5Txالشاعر 42CeI82XSaالهندي GuZRk9gRAZ(رابندرانات LZb2mRLpRDطاغور) WHnolBOB2tويحتفل kZwz7qWRXAالعالم ThD4VdZK21كله wMfpo0gKFTبذكرى uOZhPVDL66الشاعر 64BrUOeuChالعظيم... LdJa7IUhk7"أفما klldferwnaخالستْك KoP66DkYEJالنظر"، 6WhxirfZkhمن bvA9VTRxlQقبل، xSgCHxyOeDقصيدةً x6NKbydY6Yله 0Clg9pXQkmمنشورةً VWNYmnPP1Uفي 4BUQTfSZ7xمجلة P4BwR5G0Drأو KRD3RKsZyYديوان؟.
بلى، Sy8l6IREx4وإنك H8TXG3uqhrلتذكر QQlIkl830iمعنىً X4BiPr6qBiنادراً nbLKUM8QvZإنسانياً qbRgibmzaTعميق KZFpgOFLipالغور 8dZ9eOeLYHقد nrGj3VlvaNنغش fGqSIxGwEfله hwIg3mmTbDفؤادك 8KKCFttvxuورفّت DjLEjBWgARله iShTA2SArPنفسك، IBuGQE6Ynoوتذكر ek0jM9Vd7Aأنك zgttuoC1bNأعجبت K4dRWbYeYOبطاغور، F94lM8S9hBوظللت، gPD1pChamBبعد beWJNlgrxKهذا، kQor6BmiRwتلوب GETKH6zmBt...على 4X3xNAltHBقصائده 2BLGrzAl6Yوكلماته، p0tZ6HvmbSلتلَهَج V41dQwY2OFبها p3KpFe4nsiوتوسَدَها EnrMd4EdBfشغاف f0sZQ8LHZ6قلبك؛ KJHAJxzet1فإذا Nh54nHMn0Wالتمست 3VzIzqKUJIعيناك DvxwH6Q2dQصورة EzTLB8ezLi(طاغور)، vyHcdZj9asمطلاً WOFVwsUHvsعليك 1UjtsCbYhCبطلعته lljAmfYutRالمهيبة، VS2U4Z58ojفإن nHdsrKooUKفي Yu2IhLFeJqميسور DznNGi4yzCنظراتك HdJ8oOh1iLأن 2JKT4A2sNsتستشف u1y9PYtAWjوهي Q1YrcUV4tCراكعة EO68z5YETfأمام rKUhiRPLrAخطوطها، vRe06aUtQjكلّ P80lYP5BIVما 0YQQ3gfRiuيزخر fjM4hWK7cyبه jFYKAtLJsDقلب XncGAGaxgYهذا 5ckvdFvgdbالإنسان e8zjLE0fqIالشاعر EGzPH3hgCKمن Wn1nDguDG5محبة 9FFry1X356وطيبة G5gItxNFXlوحكمة.
إنك ypNCo2hmPFلتراعي kGJwK0birQجُمَتَه، eolHe2gr4gتنزلق DZPuFT2ccGمن TLmzVavU8uقمة wFnhhkdgyxرأسه VZtJcu2o12إلى i0fV8DbWVdقذاله GvuJT8LInvوتنثال PVNPU5rMwAعلى jg5glwzCjNكتفيه، jquu1AFU1eوحفةً TsaElwvAbdبيضاء، lyzu5zAnxxكأنها HiyJmyAsYtحزمةً zHWsR1gz5Zمن a0BgBU1aAAالأشعة arxCGK4AsWطريةً، 7dLROOLhMeثم tasHwIRsiBتلتقي HA3ythjtVgبسبال 7Phh48xTBXلحيته jTxvh09Zg9وشاربيه 4Ls1pGknyGوتحيط ErvGhN4kOyبوجهه l81vrYcHqtالأسر، iunXnvxq3xكإطار Xjv6s3x2oEمن gXkSW6U8IAغيوم، DN8exkeIsWلتعانقه، qMsrLbM6czلتحبو AktWnukEarعليه، LARB4kmqHiلتستمد XZJBoDF3hUمنه tY5iatuk1dصفاءً 0JHbkZ51yAجديداً Zvy5MKL2IUترفد Yrxq8XFIBKبه ZbzDiosHryبياضَها؛ IPEQ58z0Gzأما RDMgoSlrdxعيناه uwzXLY75Wxالسوداوان sdKkljWRvaالغائمتان xFcb3wzspzبالحنان caE4dmpQfgوالرأفة bEnihN4B5eفتبدوان 7E7c0Yuy6oفي yNPxvrJQg0بهرةٍ 5fMo04s45oهذا D8ylDIeB4pالبياض 32V1RxZ1XZاللجّي، emv6k12Rdgنبغي FAEQVBpD4Wنورٍ mhW2gctWGLيفيضان dCfekqMCaMأغاني QxxXTBxffqومعاني، iv7bM8AEYhتترفقُ GflCcdvzGEمنسابةً YWDqfZT9hPإلى OoQpDSGdBnقراءة 1iN3gLl6VQنفسك، f9JKCv3P6Wلتهب nBwjCsy69uلك Hr8sNQjKkEطمأنينةً OYnBJQOgXiسابغةً 11iPazVEAXقريرة.
هذا mq7AjYaq7Wهو lsFBiyn6KVالشعور Osi1DQjssoالذي 5Pkwsy2WsVيخالجك، Qxjb7HvRGLإن l15Oj5hg8Cاتفق OR9S2GiijUلك GANYfqih47أن vCWRcdVGmxتجيل qVZZg9zBjzطرفك zmHVeVmfI4في Vambgl6qPYصورة VM7VEVKXSg(طاغور)، 1R9EGi5bMrفكيف 2P8tMpIYS5كنت diVuNXqWqtتشعر kzwBcdcSE9لو r5Ox8fOMioأن mWeXdS6N1Sالحظ 3iUthBtGqJأسعدك n1tUNiExxHفاجتمعت jNOcgyuJxuإليه؟ hy2WfjkuqFلعلك WiwJawCuj6كنت oHpsJoDRnSتردد hTi7BY0HPEما 9jh3VarebUأورده 7aACfKjIn1الكاتب PChIxdazhlالفرنسي w5OO7eAwHI(رومان 8zQDWhtP12رولان) PAtYZGcIFRالذي a371xbvVFbجلا jXaP4pWOVpلقاءه UuIqG7L1ZAبالشاعر c221HeC1fUالهندي WIkZS3zO5Jبهذه UxWp8QuQtBالكلمات: AE6f0r6kiZ"حين X7IbDlkTIOتقترب G77qQOfL31من UWGOurMe1A(طاغور)، 7oGeVYZVVVيناسم GLhP5DHPyuنفسك musrebz4Qlشعورٌ If3iRrA2E3أنك Yt1gujO1T1في U8PFoM7oaUمعبد، y7fKnBS08Nفتتكلم dQlGG4El86بصوتٍ wIjZBLzx5fخفيضٍ، ul2TE3nq43وإن BP4gXdWj0uأتيح hVreyZWqiLلك، buf2s2YBcNبعد PoreDRPcbxهذا، ZpyJ9J5WvOأن g8hr1gKbY6تتملّى ouhvP4DmKQقسمات jToUWW7G4Tوجهه 8cgxHRg0nxالدقيقة gOofjFic4eالأبية، fRlOEwTxFeفإنك kehe9moTY8واجدُ XD0nJFEiLrخلف N4MZNp1B3lموسيقا 9TEimcGkh7خطوطها qyo7rMS8e0وطمأنينتها، 2KVoArBsBSالأحزان vX1N9e01bHالتي 0ubOapPPIbهيمن H3w4ty8pR6عليها، LoTyKDIL9mوالنظرات M27H0GIholالتي MWTzkCA7tJلم gTif6VLMeGيداخلها QdRvyP7Y5Xالوهمُ، Z1bGtYEtnhوالذكاء dLryg4T1Loالجريء 56cREIfyaFالذي GLcGUqSMWhيواجه rsz7DfWspFصراعَ 7fnQ35XubUالحياة TfsSKBIVOZفي lhdE7MGgnzثبات".
لقد WWjEIBywN1نورت CxKbxl0Qvbعبقرية GaOzuYbSTq(طاغور) xRgL987Xjjالشعرية dmhYxXGcgVوهو MZUm3VhUkUما zPNxCVr0dAيزال plHl9u41cHفي s0M8NH75Tnريِّق 1lNzUxJTvLالعمر، GH9QFBsJnIوكان 3rSMBzdPU5يجد ZwpZKeHhBKمن UjEAbVa6Clأفراد pxQkvIDb9uأسرته u40BVjrjgBتشجيعاً 4khNXSWrLPمتصلاً، zhnIOCPfEbغير KGjhp2kdP2أن E2ZbsfpdwMأباه Wmzs6mQAWtكان ElOf1xaax7يُعِدُّه ISMUlHslqJلدراسة nMS3oyh2ldالقانون، kTrwxsnTk5فبعث eoPAedKOgyبه 4Ekmf2CW1Cإلى qiYuVZBpx4كلية tJbvE98sYk(برايتون) YCUXjQIeqFفي ZB4RO6AuOoإنكلترا، MurneuCYShولم 4k9POXxbkfيجد qw02d3PtQI(طاغور) HMOJIDlHTZفي nUwiLPDnd2دراسة HyjJ9puzklالقانون، OjhjJqFyhkما M1sv3F01pxيرضي zCqZaiDeKsنفسه jVxHkeMnIuالنزّاعة jef4pRgYRCإلى pDjWVl3siAالفن XBYZb1CUkXوالأدب، 4Ws5ovwxKtبيد bOxhcPMLV9أنه luehGSpq2yأفاد owN4JDloHAمن ZFRZyjdQWwإقامته o29lMJRkxFفي ffFlePbEIIإنكلترا DxdvjPMpSxالشيء PIDFkxxBq0الكثير، Vb1cuT0GUTفقد iIin31XNc7غدى 8CBa1GLabRنزعته sJoIXCGbaAالأدبية QgE0pgAqMtوارتضخ JTztcsJ1lXاللغة h0FdBJuJAAالإنكليزية tWNMq29CUTبطلاقة gvxRiIj5FEوإجادة، 3QZnsQKAHQمما W1Zm0WgXdlأعانه، uhfCRVMY64فيما zzd6HN7AtKبعد، qH5e7pFkRvعلى Bw2ukVKxFHنقل eWFOqwW5Pwبعض ZQEC6XmaFBمؤلفاته pBgJBdITVVالإنكليزية.
ونهل cJ5WGDbpXK(طاغور) CLFuGV3yzwمن IK3erMP7nnمعين Ydi4tpWR7Bالأدب V8m59N7VdPالإنكليزي ljuynCRZE4الخصب، XfcKWzCMbqفرفد 0kC8KLx8fNثقافته P53HcOTTQ1الشرقية I7ncOQ5MiJبالثقافة luUXQbRwXLالغربية، fUU2o4mEIhوأهلَّ QS6lRc7zt5ديوانه QUYGCvjf2bالأول 7w7eUXmwYU(أغاني EAdb4CyJfNالمساء) esd45u7oy3فتلقفته TgNHktW1A4الأوساط 1KKIzqRWMaالأدبية 7Kan7OsckAبالتشجيع، 2987bxXG1Jوتلقاه PHjlXDRFDOالنقاد NjLy6jgAKGبالثناء bUQ0c3NOHbالذي Dk7dvzBYADيستحق 7XIGWRwJa2وظفر rw7tI52jj5(طاغور) 1d8BlDnIdGوهو Rs0hKnlknuما FeOPUgoMEAيزال IsPFM4Zgutفي EYGEj0xYTuريعان SQ7YzWzsReالشباب، oLdM9zMDERبإعجاب yfZ41QIkFUكبار Tz3jR2w2g1شعراء DHype4V4FTعصره w4uc7N2c8Sالذين opW7vZS45gتوسّموا dVxNn1QJY8فيه 6OOVyZf1neشاعراً at4yMoUC5pملهماً k39yQLFQZfينتظره 8rn0XJKaIGالمجد، T3Q1gU20b9وأردف gnPJWcQpfXديوانه tzahgSf4Kdهذا NU4xFslhs6بديوان TGP10TLOnU(أغاني 4v5Vmu2IUxالصباح)، O9y8uvurdEوتغيم 2I7jeXUkixفيه hBQZksZillظلالً ANx5rUiRFNرمزيةً، zuKS4uyURzتضفي KRAwqmrIXcعليه Glf3enlb3tمسحةً OcOE9W197Zمن 4eBWKTmaOeالغموض DJ4ChnoSNPحلوةً iw2yUHc7yDناعمة.
وكذلك wtM8jBUtrvحلَق blxYZfjmwUشعر IiuqRGmdcd(طاغور)، QqLkSk76tQبعد D6BsO80dIOأن y1JO6n9wqMاستمسك oRroOUJngPواستحصد، in3QrNRcLTمجنحاً HjFxP1R8oEبالحب mKPRBWNmN5والألم، yW83Fk83wsوالفكرة G6UGfel4IXوالنغم، dL9LDIIlpEلتتجاوب 0EyRvVlM3Eبه 4YK78qZiLwآفاق KUN11WYvz8الهند، LWN3scHdkuثم 3Jbd5obbOmيفرع SAJ35p1I1Jجبالها، 81n54hlSN6ويجوز TW9rDaSJ6Lحدودها VWRmolmV8dويضطرب m9mLxcwgkXفي dsyTD6Csy4كل GqMpYkjbQSمرادٍ 5AUJTUKw5Bمن OLziICx8Ssالأرض، T5xeG6v8Xmوينحدر 4vAC3NHY0Sكالشعاع vfx7p51EQvالنقي، Wlsx0adQcXفيغسل yNJRItl8q6بكلماته 5J9a8OGAYLالحلوة f2qBzRcdD3القلوب K1VmtSFPy6الحزينةَ T4nVAnnszuالمتشوقة DM2ASHwis1إلى qiEyudXVQpالطمأنينة i1c43lNEblوالمحبة EUNiy80uEWوالسلام.
وتعاقبت vxxHPLyZAwآثار ABLklNK9IG(طاغور) 42hgwFFw0xمن eCr45VDEnrفلسفة XYeOVciC7Uوشعر xaW94Dprljورواية gcZdr8kSqzوقصة kgUrSeXCuuومسرح، wcApaeQsaAغريزةً FltekV9bwYسخية، 2AmGKrqFpYتحمل PX71XdMKcnرسالته r2SZ59WQg8الإنسانية gWfGC614OTالسامية YkdlUSpCqgالقائمة ix9jG0SwMMعلى EJyrS4SAy2المحبة nS7tzgYGelوالأمل، Suz0ZTY70Dوتشرئبُ nDrbooWWC2قمماً aYez3AAOTAشوامخ llrA4kjyC0في eVB5OUA5ekالأدب ubdml5p0gyالعالمي skmIrbl2heكله، exuDXoxjViفلا 0GJIgjhep0عجب 5jsdR5J3NMأن IJWag8RKz7تسعى Ggo9yVKNChإليه 4gLik5eqW4جائزة PEGiJATJCi(نوبل) CHPsCY6uO6للأدب t6zFTB8O1lعام 3BXGqbKfy91914؛ cbltPvBsPwلقد 0UL2JUfaziأصبح CeTrqbTibA(طاغور)، nZ7P3sUfZxكما aP9DmhZ78Gيقول 7JQqG9r4dOعنه LsroijY69q(غاندي) a0lbhXfpfjبحق، lXlFEOjQj4منارة b1ckVRxUvcالهند، s48QG8yOiTولعله 3cY4CYgVUEأن 0iWepj7apAيكون zv4c1sZF9Hمنارة qEHzb9ciR7الشرق KM02ckg4Awكله، axzRuHiVdkمنارةً 0LWmnFKxdqتبذل gXssZWvc0Qنور m6eMH3fZeDالمحبة 1rfH80ZWNHوتعيد JSZjpmeg3Hإلى lgVx9dGkPuالإنسان AUsKAZSVvZالمشرد 8IyCgDg5wuفي Y98GrTFSJ4متاهات DOhthYzpTAالمادية EsVdKNSsqEوالإلحاد، 8LYuGBXVsQإلى t0mBvsBevrالإنسان d2l71Fn57Oالذي bmBe721WWPافترست bN8cgEgtRrالحروب lN89Bgz3Eaوالطغيان، o4ZNPhIiFEأحلامه CPsPqz4jZwالحلوة z4mODypDM1وأمنه B8rWBhYtw0وإستقراره، 69XnZFvsRbتعيد mqchLuQkkrإليه 2fFPcExFniالأمل LKW1ABg0Z8والإيمان c7VKOl6klhوالسلام BNjfh1Ciluوالثقة iZeJALElQkبمستقبل oQumo6u5b1أفضل.
في JnugR8AQTKهذا 98YFZn3lkcالكتاب QTDa4Ut72mلباقة GHhuU5F82Dيانعة kXCglq3Zxaمخضلّة، ciU9j1Utn7زهرة OEZHdA1EV6رشيقة S5tQ24rwYMلعوب، 2DJ1jyXik5تأتمر klU5ZQ95dVبريشة AyeCsiYdhqالشاعر JxEKfk59xPالشيخ، MRt1UGjy2lفتسارقها 6wtdmDzhHbالنظر JTb4uWQjZOثم V0HxiSenRVتشب 9zm7vmeByLإليها UXBwf4QzG9فتتودد 1aJmz7Z65Eإليها، ymAWckHfIiضاحكة، RoVo59Ikspمريقة bORS691aGzألوانها، xjH4nIxPu5باسطةً wL2xqMousAأفوافها، yOMPDTFR1eمستجدية uHIjUIR2avنظرة L31y3zXtBtعطف، TFRfbSG2ADوتسلس dPYqKZdSNRالريشةُ 5wt7ZFYoWdالعجوزُ 7lpHuYZCicلإغراء cZAHs6eJXdالزهرة vfQUyxlVqGالعابثة 4sfxH2zq7Vالمرحة، aLKLPf6WN4وتمتد AoATR2FFj7إلى NdmMiUUd0Bالإصباغ GYNcdUEfetفتمزجها ByhwfO2wPQوتؤالف v4g0i7z9C5بينها، v3XmxLLxP7وتنسرح wAA1Fo7ZGDنظرات 3yxtfMRO5hالفنان vGMk8IL60Eإلى dDQSu6CqD4الألوان aJB9c8EDgUالرفافة 47DILZXq38ثم Ma1bAzRO0kتنكفء kBkahVfNiaإلى diYpKgahhFنسيجة hmxGq0TzIMلوحته، pZE7KBVCB1وتواكب Uki24ElKBtنقلةَ yJHDc8dOUhريشته bPeFVoN3Oiوتهديها vHQrV7dGNVوتفسح Xi9poPra4Mأمامها xhStYefNgOعالماً 2t7s913qSfمن 5Ha9u3QZrfالزهر 7M9cUnZxCQطريفاً 2zA95DmQqxمبدعاً.
وكذلك WbrYR1gT06حلا ypwaSov4HUلطاغور bFYcoEhcd1أن Q0J4s6uju5يدخل hgxHrLdzqQجنةَ isiFwrnpJnالألوان، SeQipyQCRXوهو 4lJMN6hrVMشيخ، BRWxSx2dHbليجوّد، RfKhmdzpr3في 5KSCW7TG3Aفن j6D7WassA2التصوير HN5PfYLCAKويترك F303S10tLVقرابة Ovkh3WLNulألفي UhYAvrPcw9لوحة uqfr6q7Lo7تُعدُّ a9ROmmCXXtتراثاً m9hpZxeIHAفنياً k87MBxp4lLذا ZayykWAjnjشأن، Y3pdWwj1BHوكان myeYVdbenYكثيراً 7JMlEmKSedما 85uxMsR41eيعمد ozBNzB6KNgإلى Uv7zmopdJJمخطوطات WAVyJrdQlDقصائده، viniJHi9Wcفيمد qaf8sM96lxيراعُه cOtqsYNcdhخطوط xpyjVLhXZPبعض grqGtVuYf8الأسطر tiEYBRZ7ZVالتي 4f5PPbL7mRشطبها ElfGqVxX8Gويمنحها DZ7gXpUKSdشكلاً Wk8dWbwK2sعجيباً، kyLyDic9HPفتتراءى tc0srdiY2zكأنها qbni5tncTpأشباح zW6OwfnIMPغريبة nVccUUkOVSوافت 3HTBbikDDjمن 5aosqGgv6mعالم 1KmmmF9lykآخر iIqbw3dDMnلتستقي 5UeDUmGUVnمن NZTJ3svHpGجداول k0etawUn6yكتابته CMSSsfFSB0المنمقة 9nzkGtZRjeوتهب GGogd6QVDyلحروفها CtZxUbharWمعاني XMfpH7J4XRجديدة.
ثم Hdd226yMOwطاب zUpdHPybzEله mYzxr5B0Ihأن wW8W1zp9GZيفزع NEw5wcxcR3إلى HHDsFSNQJ8الأصباغ EyeGaMWCmhويصور zAFK2RBFaoلوحات GyrPJYtPriكبيرة WIyIuoAZ5T- q6ZKChb3AXكان rhQvAfhz8lيدعوها tglev1b8qNبحق rLLq9LIRmBقصائد WApD1O3dhoملونةً hb3SAjTVpM- geMXGPGAwZوكانت HzmFz42SnQتنسجم 99ZcFpT31Yفي 2XCKvRYB7lخطوط iCQsRRYwtHوألوانٍ rbIINipJsqوشياتٍ 7NJI8T8MkRلا eAVcIGrGuXتسلكه BwJtH1p47nفي CojPpE3iv8إتجاه TlmLC2qF0hمعين 1TpEZJeqahمن EeP8oZqfXeالرسم، Njlxepk81Pبل KT5ZwS0P1Pتجلوه ALhoCPGowMمصوراً LkS6DRI2zJبارعاً ygzvGVk1KFذا 1LohObb85yأسلوب T6Kneza9vPخاص khpqrtmWRRبه، FQO2Wa7LrBتنساق PL7b1DFmrhفيه UlE6vSv8Zuالألوان Zppn4drTAeلريشته DzR5aJloAXوتنقاد، Y0EK7ulTFeطيعةً O9V7LzvTiXراضية.
في mVVnNvDJ6Vالباقة GhHbFZVPrIزهرات 2HnvzFNUsKناضرات، oCfNLcor7Lتشير 1LYUIHATAVإلى OPBJ6OHzYiمقالاته RTruGeb5ADورواياته LDTPSpTCX2وقصصه، e4tG6IaGR8وتدلّك EYDX4huDoDعلى GGt8kk7W2Qالنبع 5fM7eYzUy9الشهي eEmC9Xa6WLالذي 5pouvHJwwUتنهل LoPaczmHTeمنه، SKeqzbt19xإنها kb0pVP1sKGتنفض ocyNw1ZlAJلك KDmR3uk95tملامحَ nSx0KKozpxالمجتمع J57m1PlA4Jالهندي، miAzWRZrxAبأسلوب E2xqtFOydWواقعي، Lz7c0QH02nموشَى iTfvhfs9m4بالصور V8cY4RGP4uالشعرية، aXxh8Wlxzgوتنتقد kZAjrUWbjnبعض nQmkaOxhjsعاداته j2fHmvw8xvوعيوبه، 45IgS6G3Hjوتشقُّ 6FGPhuLmgtله zeoh7sT486طريقاً xYNXtthfBfلاحبةً hEK0xOvAz2مشرقة؛ Uk2e6ZPBjAكما lN5LVg2SwYكان mFUam5EoUsحصاده 8tDfln8J2Eغزيراً، NQ6b4DJ0nqكبيراً، XMdLPpz12bفقد vAR2C3kZzIأزجى ir12kGJThT(طاغور) uEbDFvp2A6كأسَ YhS1jm0eJbحياته sUJPiFVmBiالمترعة PQTiQ1zowhحناناً، MtyEUbJaS8وقطوفَ HFjfAK6vu0كرومه JdArqhyJktالعذبة XVRBz0wf5hوجني 7VEDLkGNSgحياته، 5d4xIJ3gnMيتلخص M01ykWXRQBفي o1BncXI7Qfمائة LU2dyT2u41وعشرين gp2sE86ftZمجلداً. wY8r2eMQuUإقرأ المزيد