تاريخ النشر: 01/12/2000
الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر
نبذة qoYQVhxALLنيل 1GruhQbXSfوفرات:"هاملت"، xokyX7KEjf"عطيل"، Y7miN4JYFV"الملك wRyf9xYnutلير"، oPyFFbdz3Zو"ماكبث" G4rFW5tjQoهي hnr7TQZeAzأسماء hxjZ2iHRMLجسدت Zj6QpCA4teفي dOGgmbyCVZلحظة l00CRiUBOOولادتها wMHfz8rKRqالمآسي p7VvwC2dN1الكبرى Uf6XzZkC9gعند S9pOSBhAQpشكسبير TXUEJpoNgpولكنها rQYX4rQTQJغادرت XZLKIrRgN5زمانها uBwyh7uAnkوحتى LGwTZbkBVAمكانها UyUhB5lk7sمنسرحة Hhal51tAQ8في 7pFF8qD3UGالأعمال gpvmk7Qp7nالنقدية UjE6MEGkY0والمسرحية STVYEE3okkفي AtzzlrWXa9عالم jeDCmWVK3Dالأدب UsdVYwEGSQالعالمي. dCfVWBTeUvهذه RSj11NqsLRالأسماء SsvRAipOLYزرعها Xpfu5R0SQVشكسبير cQ1HVbjn6kفي gl5a8VgyuNتربة lfD6IBNZ6iأعماله OHM1PcCY6zالمسرحية 0cTARLvewiالخصبة KKxcJ8m50tلتنبت xtrWGJJev5أفكاراً tsC6Ojvdn7ودراسات gICWHdjJqRوأعمال ZHZLbPU85iمسرحية crTBZsiBxAيتردد LjQcnY1EoCصدى z0XNfVD150نجاحاتها yyif4ZZb8pفي 6Rl1fQ1Wymأروقة YpSBSdDgwdالصالات ZrHybnaLix...السينمائية 0ZH0HSX7Hyوعلى 6QBSkiQRw1خشبات vSO4ANkXY3المسارح PpNbm9ST5aالعالمية. pHI8iiZZo4وتأتي GtorcqlNJ4هذه HaiOTQdAFlالأعمال A8XwLYkQVrالمسرحية YuI6vvav96الأربعة XekaCpy4oBلشكسبير eyucDJG3Qnمجتمعة gE2rfnBntxطي QRBJyvWW4vهذا zqCtnzaGCVالكتاب ZhOVYtn46pمعربة XlK1Vx7UOhومتألقة WT0uY1cHePبدراسات m6VHIIcQUeجبرا i42NInPLIZابراهيم Cq2u9fht89جبرا. qPYpc3Adsmوهذه uq0J043vWKإضاءات kA0on7dAIDحول BTTWYDeLLPكل XLtvFmqsufواحدة mWHwX1PKcgمن Z0FYVLGnVGهذه YqUhXJgOSaالمسرحيات.
لنأت PUfCqOlw98أولاً XEJEZXgEJ5على PdGYr7bzJoمسرحية Tb3bAe4dIh"هاملت": zjpXSuRpr0الشخصية CMeXvMorkuالتي MWXToWLHeVهي 4c7CFFYSf8من pWiKVh7eQYأشهر 1M4oENwFJ7الشخصيات SjkGfAPMsZمنذ XFlmf1Nn8gأن ZG2p5qjS93شوهدت jsijpfLMEvلأول BuW2auBQjOمرة 0jICgls6LYقبل q8NzPEwb80أكثر oaSLPFU0oKمن ZCIu3aUQddثلاثة XQbPeDQwlGقرون 8zTjz9A7XKونصف BsQa0XytGPقرن، TQ95lI0dGlعلى ZxYSMATy55خشبة JY3CLFaaQrمسرح ewZFWrAZ92في 9xzLVeD8yJلندن eazMg6YGsQلا I0wpgCHs7vشخصية 05Ac6lzqQHراقية bcLhme8ny2بل D5Grt0bjEtشخصية HkbdKjJwR6خلقها GHZVPFxpcbخيال Eu5f2exjS6شاعر، kpVx01aIHdفتجسدت FKGDu7eVLXفي MVgDYnq7lFخيال VzNVUqVCVZالحضارة FYS0G5XAU6أكثر 0MH6syisIWمما Jdxbrg7UTdتجسد kM0WsXdh75أي z1mpFi2SCvرجل iC49pBBQRAعاش 8dQQUxNVMEالتاريخ vbwOxS2hGiوصنعه. onrx6SSaG1هذه wwzG7vjFEhشخصية Fgg8aggpLGهاملت، KujIlTWtVcشخصية PMoWi9MZRbلا JwMyNhhtxYتُسْتَنفَذْ MCz0qcm1unمهما J1TCC32tZbتأملها EqHJ8oRV6eالمتأملون LC68zmnoGgوتبقى VWEECSMk7Uحية qYEvtw61cbتغري vB5qLh5Wdpبالتأمل PNXTqSVchpكأن LGYkYX9KNc"ألسينور" rwmEUt2n4vالقلعة YZgReMbUfLالتي K3TWAYNUCXعاش iuja9sAs97فيها 2HjVAVAgflهاملت WnEcCyNze7مأساته، PhVfmDQgTVجمعت mSWjTcT8wOرموز yHOrb6ZhHJحضارة PaobqUWdJ8برمتها، ftxu9eBvszحضارة PQdzIiDDerتعظم NJIjglDU30الفكر qPxyJejut8والتساؤل، EEYi597YDhتحس rs0stFVonWبروعة KQCsj0sO1Eالدنيا 0ikgXiUAohوجمال oPrVS8Qffdالإنسان، t6gGwXcG96ولكنها Qs80iii3Fkتحس Uu0fH6zRJmأيضاً tnJXkecOU0"بالأبخرة goCtB7RsMKالموبوءة" YXK6s96b9Bالتي xv8VMCSkYeتغزو fDiFeG3PNLالحياة، ohe9xFNOEmوالغوامض ibQsMUqQR0الرهيبة oGDIFuPe1Vالتي gqxxnqr9ygتكتنف ZeQM7eX14tالإنسان. pm8OwRNFDcوليس ZIXSg2Nsfvعجيباً DssKjj12MAأن HZlHF4sSaFتكون MVFvqrq8Feمسرحية AEUH185wFn"هاملت" 2W4cFaxqnmأحب J6sJTRW7u3مسرحية 44vHaceNQIللناس 06nXN13CZqفي 4aTtFFmlXjتاريخ k8cMt9AvcDالأدب 7TKOnNRF74والتمثيل، Yugd93jccEإنها Z4ZGxb4KDPأشد zGzwujAeg3مآسي XRo5u120OBشكسبير ZxtHNc4drlصقلاً، UhbrEs5UTYوأكملها Ce7kRiO6mHشكلاً، k57cZbn2Srوأكثرها qwX5hPP8Acتنويعاً 6gpZ9VBj1Fوحشداً، y92Ua1l0BCوهي fdbBIfqbcbتعتمد CQFjMdOgeeفي Jdbn4rFd4rالظاهر EQG882fXq3على EzhYdRDRh8فكرة le6w3bbYIrبسيطة KnhUHVjHmUواضحة: 911lKk7njmهل YY67fAVkf6سينتقم 1rp0srsxqrهاملت H6Ex0voTVSلأبيه؟ fYOwCVrlOhولكنها a0Cq5QK14tتبدأ 2I73O4tH8Uبظلام mbyw1bM4HGمنتصف 0gSjrICoDsالليل Ux1C1G3VRJوتسير CTo569KgA3خلال eQtxuV1WLgظلمات AfeO0Yl7Ftالنفس i1m8dp3Yosوظلمات 8wXKoeeChfالعقل، QgkLixPJ5gلتكشف WNKhUnEvteلنا 3bHsierDA6من TTYANcQKYQحب Js4iGtVQ1bبريء JTjcmOI2Ceينتهي fmj0wdZjDSإلى H4GNFKhzWYالجنون sLMyvaJVo9فالفرق، DYiUKwj5VCوحب EMmiEPmFHMفاسق GjfNWEJUNvيشق Dd6FoSVWciطريقه AnOtuPyE5Qبالقتل YeoLBtTE8fوالمكيدة Xyqz0BQR4Vإلى 4ADyltFVtgالحكم gfZ8HzYtd6ثم 0rY7vc8ou3السقوط 0RLjWxKZAiبالدم، Y8l10SIt2Kوشباب MwN9WMLGdiعميق wqBAhyDQljالحسن Y935gbg97Nوالفكر DNxTqMdNwjيجرّ WeWrWHFUTKالخطى o2hRVNDS2Uنحو GNJAPS4RkEالمأساة v1ubxTmLiIالأخيرة، GvovyLGP9Mحيث iuVMMjFvMeيكون OYKopyHfubفي B3Ksolynbdانتقام moTHwaeRzoالمنتقم o19e5RU0gaموته eAv7lpUCyBوموت UrtJ3zfc3pالآخرين.
ما t1QfXK5GyGهذه Ayhb0W3Xwgإلا qLt8D7HzmEظواهر MSh2QnTpiKالمسرحية. voe2avksKgانها HsPV9RGSL1الحركة dEu45SrpuVالسائرة cMOVUbGB8iفوق WoZg8ucv39خضم QaOsH15l8rمن e68Yd5N4a8الرموز lfVDeYPo7Jوالمعاني، Q6xvec9vn5وسرها hvEQe2qacdالدائم Qiu6XLpknTكامن lPoxKiHLUaفي 6sPgZZKeznهذه HPl43IKBICالرموز XYhESBggf6وهذه tPpchyCng9المعاني. bkVamFEvEcوحول Ifdsnhklyxمسرحية SE0E53AiVE"عطيل" fwvJBNchsnيمكن 8ULcxnL7Zaالقول oqZSpGkrgtبأنه fvKa8lUD2Jليس ec4kA938hQهناك rDtUpYGNu5من CVa9hLkLflشك Dhfp7lxPsrفي OnkzcMcZUiأي Ogj7hsc5dY"عطيل" Xq36nkxeYeهي B2udppLK7Fالمأساة Jv27Hw8iiNالتي jCLDDxuom3كتبها o8aQRWVgR2شكسبير RB9HpCz6y1بعد mo7l59q2J2أن 5wydqLukpUفرغ K2Bq6REdobمن 9z1vQabZVS"هاملت"، G5HZ8ud5rNوما hoPNpuXPpmهناك EmNH4FGcxpمن JFzHnQuLtKدلائل OJWK5TTmfvظاهرية nwJIour07Cيشير YbHbeLYizJإلى alwOI5zcNjهذا Vt7ccn72s4الاستنتاج zuP2WNbUGsوهو 5LWGuba50tيؤيده 5owWQFeF91ما P8ZGkQGE35بين 4PGupjGzRaالمسرحيتين nb200k93kqمن IGVPM8VqwOتشابه FFbeApRbHHفي 9PX8NNf1G0الأسلوب، RNuMww41Rsواللفظ، yqddFR0WIUوالنظم، C7vNs4SXc0كما 25Tw73lzSdيؤيده v2uoiSLUC6أن NsrWGVrQtCفي OfYSADGRgN"عطيل" GKeFyLMhEJأصداء s9vgvJM7Zlلعبارات KEfpzqcLYOوردت l5NZzdoWy6في jklUkPUSx2"هاملت". 2J26cbEYgiأضف Jbs1xxuGRrإلى v1I5cztveTذلك Gtn7XMcSWxأن JzQpvh2vwWبين vnafFba83Nالموضوعين SiTwMpXwcVشبهاً vLTtS6jtI5من I80rxstiAWنوع LeZjOAPtNgما، uFsKBUDQxKلا 2Rz9fUjB0tريب 7O6qjqVKPsأن q1PBJcPy1Nبطلي YMV155P2e5المسرحيتين rnttjQKbBkيختلفان 94bftbb8zcكلاهما fULvFu4ewoمن L5GUacGwr4الآخر BN7QO6KQH4أشد 4SBbYGM8XZالاختلاف، WGPmJdwqeqبحيث EPPGLCX6RKأن TnHCv4CF7Dكلاً AIICg68UgKمنهما ItLqznc6Awكان TRqnfI0n1Qبوسعه L2uKZ6gnzPبغير EdYgbALqdhما 1HfJUTruwHعسر 7U4A0R9aADأن hZFU3Q3klPيفض 7SjT1dWU1gالقضية OW12TTjyguالتي BLZKaabuReأدت 2hiRKnKkK7إلى 5nkuYv9Obiمصرع GEe2nv4JSZالآخر، cBdWpHNjrGولكن i0YkznBFVPكلاهما bxtIIxcrDpيعاني ubBU5Dkxfrصدمة RZxEaGP4B0الخيبة 5xYdYOhFo3الرهيبة EwQcmhIdq7فما ddAD8maYIbهي RjZDu7my7pالحفلة vOjmXvivs3التي 8MNF728ufLيمتاز Os8mlvGmRpبها 5khaKy5nQL"عطيل"؟ dPFPdeFtHDما 93suKcR7bCالانطباع Z6Nd9XFM6Hالمتميز 7UOEI0Wsigالذي ZmPorc3WAHتخلفه R8lnWhbCQqفينا. J3y0GonXWLالجواب pzX6MMqzV7هو 6Smx10IASAأن 8uL3G8XPRc"عطيل"، YeaYsrjqLjمن 2MQUu2PbjGدون QXfvN6Y6yPمآسي YKRTi2RxfIشكسبير 1sZIIvN2IPكلها rWGkwa9Olwبما Do26ur58LDفيها js7KQy9GWsحتى s7wTycdGxh"الملك 3dmSfLA4nrلير"، APpeF917E8أشدها cC23dG2iHsإثارة nxJELffnFeللألم 8fsF2MQsnzوالرعب mhczfAmuPIفمنذ Usw6ddfVDzاللحظة 4MBz08jwbAالتي ZJ5hfgukylتبدأ 4VI7tPTxBYفيها H6YXFJPMziتجربة r1toSlxoZ8البطل S6wsGieEfuيقع oV5m45UgMGقلب ASUq5dBuoiالقارئ sEHDgLIGrxوذهنه FlGf5F6guXفي AqMtGakgyDملزمة QUq8cToBgrمشدودة، woZoaplPwzليعانيا iv0ARb3n8fأقصى BBhYQV6Jdkالشفقة qE0dBmBxtrوالخوف، YFU0uvUZpaأقصى 1bEa15gbIpالعنف uLMliOv79Fوالكراهية، KF5Pr6QiDuمع aftcup00mHالأمل fzYd8m3J1Qالمحض 0Y2TAvgYT5والتوقع n8HnopsK14الرهيب.
وأما OwTBAkQ1Seعن dhsWumnJL0مسرحية ilpsth3KYR"الملك 5sS8cNeztqلير" OpfO2gPU4cفإنه bS02UCgBisلم rgcajUyuURيختلف hYquu3fKBnرأي BhRVQmt2nJفي GNra9InfFhمسرحيته، Rval6mBOG2كما xF052kyqt8اختلف AHhkkDGpvWفي OafuFfgF1E"الملك UPuvmbNwjYلير" j8VHQko1bCفهم PlsUnxAPzVمن d4zZmVnV8jاعتبرها ZkgHNRoINuأعظم 2qEyYIwJiZما K88xUpH6u5كتب 8C32MFfVgFشكسبير i3ce4XzbbOأفلاماً zNNiI2nTWxومنهم، jsnSxzyMVsكتولستوي، DKDMRS63D8من 1G5QFuYUtUاتهمها sv9SwZOtQEبالركالة yWpSkYkbBZوالسخف، 6upZHNyGmdومهما KOsbahLUp2قيل eMl0IdqlGQتبقى jXtDY8gjlTبصمات BigN4UDoRdشكسبير nzVJVtipqDفي wmaF4XvZmcرائعة aCIGz6FIgY"الملك KbECDUbTSFلير" Z13SwpiKTfواضحة zOcPcU2okZمعبرة YKjC4vRHcjعن VMgRnkJZkjدلائل X5Yaz60YATمعاصرته 3WI3RpRzZbوهذا HKIKtWIvB3سره kbebc4Vid8العجيب. v3hsr0doa8أي CkaiLnwoRMأن xOwII1RH1Xله EIw2PODpsuمغزاه StvEzab6zYالمتجدد GGBBKRFJUAمع rGxmD5YiD7انبثاق Ug6w4dt3iHكل ZWhbq8g5r9هم i5F3dm6iaFجديد. m4CCeAKfHHوإذا yNAmKFzw6Fكان X42FYZLdsRالقرن hk2Nv7tO71العشرون xbxTJFDsrIمن WJnERtc8Opأشد ZHW1zoVW2Oفترات lUzeiVGh6sالتاريخ vsVU5H7x7cاهتماماً 4waRaZpGuvبالقضايا URAMwckiw6السياسية، W5bv4GVb72وأشدها ry1ZVZUSetبحثاً G0XKIO3jx3عن xXbap0uOYEالمنطويات enJCdw1L2Hالسياسية rCedzWhBXoفي OMOeEEx1JVالإبداع Fg4JotzuHmالفني، Xqr1K6T8LCفإن 241J1BJF9Jانتعاش 9abfclIFYgشكسبير wX5LBxvXDIفيه Vzoh5LpuTXدليل T5w9nWolYyعلى xnjFfe0piCمعانيه gVbzXJV5lAالسياسية 7nWawCA6yOالمعاصرة jj0fkHpTb1ففي MamqR837kN"الملك btaxCjBjiNلير" Nd2Ds7W7pqتتعملق uc4vX7bFtyالسلطة KDVUNZjLNbويتعملق fgLymJiS8Uالكون l6R5t0APKGازاء h71Tckrg1Dالفرد. XktnkoAEinولكن XtHInOW2BOالفرد yDbh4jq2vcهو sc3E8aMDTfالمحك I7GwSYyrGyالأخير xAPmetjmuaلكل 9Jig6VAdLmمعنى. bshvfC8Oyeالمصير، U9u8O3wQzNسياسياً 1AjSh9XzA8أو xvQuwfstgLتاريخياً، wFXpq0olCdهو yUN8vKjyohمصير PInARzsaKIالإنسان، JcKYrvM4Chمصير TL7xJNST9Vالبشرية 74e96XrxI1كلها، RoK5DwkYP0ومسرحية 8p7hxeL12d"الملك QIcYMQ8L3Dلير" dpvLAFac4nتناقش C4d9XR88L2هذا mBGEkimVrXالمصير.
في yJ7l7S4uR3البدء dI8NLXFda6كان TaaarMT1Brهناك tpVfY472cfملف XNpTYOD34xذو MiUwexJ75tبلاط 0c3zIXX2ZRووزراء 1Oa6igUrlMبعد i18eOkEybBذلك، ua7SgUUZkbليس 1MdlH9hZo8هناك NsVrlifYVxإلا ty1xxZRrZxشحاذون v5gkWGXVHPأربعة cOkdYcpOH8هائمون P7eWRCVPYRفي rZa1LSlKFOالفلاة، vtrfvOnWJuتتناوشهم KcU2Sz1uCtالرياح Uh8ZymOuCfالغضبى 2Oj3MwP9Bdوالأمطار o0gDgpfiimالهامية. 32hm5nvBRiوالسقوط 04uDD742pvقد U24zeUbETiيكون hGlpn0G89yبطيئاً، aorsdvPM0kأو vn4WBb9Rhjفجائياً: m2RIaDRepEللملك z741uGJKwTلير fyEJX4MyYmأولاً bYZYmjGSrJحاشية OLwFVzudC6من ByvxeXwiVhمئة 2spdCKgfOlرجل، a2sWfEb0Xxثم IJ74VNDCTyخمسين، Xx7kSvvtdkثم spzq6JfIsKرجل VxuyIrvwsYواحد hOvpyM5heTفقط. jS7NetkQ8lو"كنت" H5jjMAdILAينفيه a9bodO4j3sالملك P8EJBdARtpبإيماءة hPygqmElM8ساخطة JwGNTkRRKzواحدة zaXOGJAJSJمن 0vowsuJ581يده. jRH5TsB11qغير vSh4Zh3TKQأن W5Dc9nhjuyعملية LXUTqSD36nالتحقير iJTCnqovHlهي CZtreooE7Gدوماً lrFBOI9xNhنفسها: N0YxImlbYSكل 9WMi7WDCPbما D07yc1dsXPيميز r1SAICa7S2الإنسان dmPnHzPwE2من fFSLNOdzuSلقب، j3njAhdmKEأو VGUY8qtS2Nمكانة lQX6JVigW4اجتماعية، zKLaRk0FWzأو vCWagIV5Owحتى uuIRGCfrJPاسم، 08zQfl6TgXيضيع. rY6BrS5WZbلا 0oCAJec5Dpحاجة fS6hzxdf65للأسماء MbX1fGzgzYبعد. IsBHPVF0haلقد jaq2RJ3Xb4أمسى PY26y9ALvdلقد O6EOQWqxBOأمسى 3d95VMV7iGكل NLeFjTBGjRامرئ v4OdvnGLk6ظلاً sEwxbL17jWلنفسه، mDCZzd19F8إنساناً vUoUt9z5IIلا fjWnnipREIغير.
أما 4ExwE2BYNsعن xIgnJHqLdcالمأساة l6xKRcRoLrالكبرى YiD7d2x3pBالرابعة HKrqlHdIOQلشكسبير 3NNBw9gWPBوالمتمثلة kmnwDoekkSبمسرحيته kyvMFKOhzk"ماكبث" 0iK6zkFcJeفقد UKnXrvx5W7قيل C4y6FErb7Vبأنها u0wECbMs8tتمثل ScKf9JlIukأعمق nTuCRgUOz5رؤية 3DfXUUnSvqللشر Sf7DnAst86وأنضجها tTQWIKP5Xvعند r83cAp7Wuoشكسبير، vCmeBiW2oqوبالإمكان XAQELjXtpjإيجاز et500Vn5c9المسرحية EG9TJ1GMvzكلها XYPHI1qxArبأنها BNGkjcImfPصراع 63YpWqB85Vالهدم Ml81wqOwBjمع EZDVH1aYKHالخلق ruGPD5azVrوهي ytCPOqPPY3النصر xlV7kgzcS6على qNxxDsOswBالشر، qoLjUlwYhrوبالإضافة kuaRkgIKExإلى F9RZaU7flwذلك LxtwMiKLl0فهي TL5BU7NPnxصورة TdY07sHVj0معركة prMVPXbNfbخاصة G7zFO4dpeeفي hq3XMHJuAtحرب KYClTC9jW8كونية 60Jl2XOsucشاملة، psRe20zYihوأما oQnVASEnWmساحة 64DhiiQQ7Zالمعركة 4q0xeshxtUففي djbOSoVYVjروحي sBGihvYJ6Tمكبث sS2to8R1Qhوزوجته. Kg4ciV3Yz5ومن w35XGBU1qTخلال EHBKBurRAUرؤية H6hNImHE0wأخرى D0kbwAXeWWيمكن n1K8NcOsKYالقول DkyOxBUrpuبأن 5q24pExAobالمسرحية Gn5OHQvj0Fتدور Ho4l3tLFN5حول PGYC380QSjفكرة PoeJrppThRاللعنة gKrUWPwPb7التي 32WtvazCWJتحل ROB1Ztku4Nببطله، d3y7YeoePmولكي KtPVrXBVnqيقدم 1X8H0BjB5Dلشكسبير FcWx3aDZFrصورة WuWJ0x0PIcمقنعة 3yhMXq527xللغة 6WkmRHHr4rومقابيلها. uLq7EFaxIMكان BD32Kg6jKMعليه fM4hv0kJ3Bأن ZSWrSqilirيصف qHtu6C4sLKويخلق MyQrlRSiKEالخير uAFgWTRLjtالذي 8TasvHtIm4ضحّى g38rYBbFfaبه IaKN7ZcmHmمكبث VsisN3xx6Oولذا yj6RxCDnruليس RlFjV7jxwGأخرى FgbahYTPN6يقدم eNJBLze4pDبها wY5mEJW0HQالشر Tabyiri6JJبمثل TXJwqeLdHvهذه 2qh3kRmYFIالقوة، bTi8meLlttكما rjtQUIoI7Aأن 8SBlYD3jnBليس ftAbH0OMkmثمة CAUoeS7BhMمسرحية CN3fKss8iSأخرى lC82n8TsiVتمثل 4MyT8G8ngfالخير HBbL0CBvAoالمقابل RRDBbaC4ahبمثل 0OswS1piheهذا ue1clTAw3Vالاقناع. Fy24dmi7S8إقرأ المزيد