فقه الترجمة ؛ إعجاز النظم وإلغاز الفهم وإنجاز العلم
تاريخ النشر: 14/01/2020
الناشر: المركز الثقافي للكتاب
نبذة nzXM70N1jTالناشر:إن HqN0jDHMiBالقرآن MOcX0YVcQ9الكريم Qh2iITaOvpيثير 31ouY0yXMDإشكالية rTv1XJxaMhلغة nKjldAyEBAالخطاب D3q4IWzS9aكوسيلة A9znR7Wbv9لتبليغ wabobrRdqyالرسالة L4vmazDBrbومسألة kOcMRol6Dhإختلاف NwjCeC1c3qالألسنة evBJzHMnnsوضرورة CuUtYR8yHXالتعارف.
فالرسول gVKjUoT3hHصلى IBJa7YmDnjالله L8SlOtMZOwعليه FBFfktVsYkوسلم XTfPTbUUw0عربي، EElxljcyEBلا M4oVch7EZNأعجمي، d5Odw32cBNوالقرآن I3CP2aqi4bالكريم qwYwI4FuNMعربي ep5T6K1iasمبين r0713UAI4bلقوم 2YKYxQfrEDيعلمون wHzZIs9TTqويعقلون، kihLUqA8EYوهو C8AMVqPfvpيخاطب EINH7UKhsJالعرب WRYM1TQ0ehبصفتهم qiXQaygXerأول N3xEVMEKO0متلقيه، PtP5bViXVcلكن KPao0wU7GIالرسول NXca74tu1oمبعوث ogveB8D4Opإلى psbcR92iFzالناس 2Idgw3qP8iكافة BY8HXDt7Xbوأكثرهم 42rrsvVas9لا ckYBwPdpSIيعلمون، QY6GXAvEonفكيف O6vDG0qVXbيكون gqw0gr0Fkhلهم Aeoovf7VE2به 0rVetgYv5wعلم؟ zsBRBAB6AFالظاهر AZtgXJQgiB...أن dEq7bZFrQ0هناك COLXSiNHX5حلين، Nav0Ak9OqUلا ASnDt5bEPMثالث 6jpAcWoFyPلهما: 7jtnXcjrG2إما 11b6JUAhEXالإلمام gi2k0EV57Nبالعربية 6CpLYqyaPqوإما VT9YVeit2sالتعويل vgbLIXsjntعلى rpv36yKzhsالترجمة.
الخاطرة vACncxkcy5الأولى vBcNsYAOcaالتي 9pWw0Gxg3xتخطر DSmJ86OYJlبالبال NpUs8ZmSKhهي 87wgufNfoGالإستفادة 0djbANpDPwمن jMf2xSFEyjتجربة tPFVzHvfp3الغير، rIKdlJfT2uلا KScn8v2FTLسيما KjRemuIyM4في rjoXeKccPYنقل NWMeIKMsYeالكتاب P1wNsi2F12المقدس bRg9dAEpiwإلى sZZ58XGNFLما RpJHnAXKF7لا THlXX6PObhيعدّ gwjCW1aBPEولا Lo0okVhJUMيحصى N4UmMVNchbمن i3LxFufhVxلهجات zv5buEH7Nbولغات Xg4yEmM8Zaالعالم، m9tNvSMMTZلإيصال QaXxms0T2iالنص nRygoc0n4tالقرآني RhrUkBbqPLإلى 36nXvXsGllالمدارك m4gRWFKnzsغير TzSzhIScmVالعربية، rSdppsDLVAلهذا، UCbRgYbK8Pفإن 2X1w3DmXPWهذا eptA5EZ1BDالبحث b9C0Iqxattيضع GieH5D2RxWتلك gP69wEjKXLالتجربة 9ljDN3v2YLفي flEwq7kVGBالميزان.
إن NiDOxvdDMeالترجمة hWnRuv9K5cتخرج h03VR5lJRAالقرآن txev91REgrالكريم Y2pUEs9Xb6بنقله 8J2DuNpS8Cهو kEVmUTR2SEوالكتب NDEMnpUiqyالتراثية 7xHWDTFLbvالعربية K0HNgugd0Uالإسلامية، KgeHrDfoqeوخاصة 3gBIGW79Taالتفاسير og1w4O71G4ومدوّنات jRjGY1taF0الحديث Oru7CDI0huذات xht0GDqSNNالصلة، HoSx6l85UPإلى D7DTw7W44Aدائرة f7SlFcxjauالتعدد JLx3CzI8brاللغوي FNpB1BNKMJوالثقافي RwYmHKFG23وتخضعها XX5zg3IKr8جميعاً yY2M5CRrudلمعايير yXHAMnWkv2وأحكام 4bgiESSZv9ناقدة 4dtPl4Elseفاحصة 3omYEaqEX4غريبة fxpzdwSTimأو T26wkvE2pTمتحاملة SL3q0OZsODعليها، BocC3FX4LZمما lVdgvasZNiيضع GypdkEF9Azمسؤولية GAfOUFZDDPكبيرة HKpAH7HV69على vaOF8c09ryعاتق 0YDmsVQzv1المترجم lZw9K6jZGnالفقيه، 8TdCdGVJQRالمفسّر F1lfPShdhWبحكم qhAfWGNP5bطبيعة 4kCdBpVbjWعمله، 0gSOuuOrs2ليبين YgRT8Zt9PHويصحح 3fPOYvyhOzويردّ 8f4vXkzWUCبالتحليل 2wxcnXCTgLاللغوي 7XwM44AdZ9والترجمي 7GM35Smw6Wعلى AHnnPFSNBaالشبهات.
في 4ObcDkTrB4إطار Tv7WFvTEiEفقه LfXtlyJi7xالترجمة kXMYfrFKzUوالترجمة 055cceKARuالفقهية، VoF8zX2R2eمحور KKvdT7ThRnهذا ZjeyFQlVqhالبحث، XjBML6sPyrلأنه zYTujyJ1sgلا uDTDEMjhBTينبغي MgAUrBjTBXتجاهلها، OeSzXbAUogكما huCkWuz8h0أن WlnPPtx0dSالترجمة p1yFBqUtQDالتقليدية mz3vMrOq87لا bmLCbD2dUEتفي NBRG2q67SFبالغرض JgrNWws3cxولذا، OhbgQco7E9غدا zRIlZVSwDvفقه wRHBw669POالترجمة k0axZGzKZYمن c0CUg3HfXbفرائض O6yRa8KJTVهذا hqqZXzRlvsالزمان vhGPtxoWvEالذي xZkO0pKsw3يتجاوز 711eRWSM8Qنطاق lvTEPHzSyNالإستشراق SXopxrfMZIبشيوع YyZDwFqC9Gتعلم OMZOtcfP9Cاللغات.
يطرح Z35SjjMLRzالكتاب QgXy2XGqikالمسألة q7U20g8K6vمن lAOxS7Dgtmعدة 4PVJZIZAWGنواح FZGXm3hcTdويسوق lbPwnqCzQ6أمثلة tz76rKllbBمتعددة rHXzZw41kZكمصداق ZBxqb2azwJلما fzU1mg4LGLيرمي Q7asWOopG2إليه، xLo1g3cP5zوحسب KWZCv2X7mTحديث CrtIi3AfExمرفوع NU3ElDk4Uuمتواتر، eoRgb5hH75فإن 1rdXyfrPSnالقرآن C7kGW15ur2الكريم R5m3PoKnHoنزل V3iKGwRfgfعلى mElH3hdktlسبعة 0Wqfm7flikأحرف، FeiDCJYKaAفما iZnlPnSO0Hالمقصود kA4wo9LdyJبذلك qG86KhvResمن tDk4ckIez0منظور oAlK0fkWoDفقه 9VlAjM2sLHالترجمة؟...
الدكتور 2aKQoRpateمحمد zHNzv1uw6Eالديداوي 7JDLuIrTTAمترجم sqC3hn1Evsوباحث ZkCkeAhWfsأكاديمي rFwhLrH0vQمغربي، AGq4VieVriعمل aZaNPVhsG5مترجماً AEOAiX5vq1ومراجعاً P1jP3t5Jz6ورئيساً wwF7rBESCZفي koCBq62ZU8عدة nTEBDjQvUvمقارّ 2H4LHd0SjRلمنظومة tm4BQAyRz8الأمم BeZCRM3dDiالمتحدة Vi8g8Mv24nوراكم 7jQcNb1cVcخبرة V07X4WSB46مهنية k6ob7loWDdتزيد eHXmasyWYQعلى WZsAwVmjnl30 5589ca5PgCسنة، XdJR8nlTWLقضى y6MniuMXOkالشطر 9eJrjkKYjaالأعظم xTPw3SqLCjمنها KCxLX9rUZRكرئيس yhb7DTErHXلقسم NwKWnOppuAالترجمة ebuEKFR8Elالعربية، 3Z0CLqRT3jدكتوراة n9dPGn3Kyiفي SczzMwWGw8علم bHWw5Xxhk8الترجمة 7Gxlmg9P9wومؤلفات NgJwC1AKZpعديدة Elx5hQlQUSفي ZUzAlmOomGالخزانة yhI0u58A4eالعربية xXs6DVjCdFتجمع 5r5pH3Rikqبين lmxs1wMxJmالنظرية TUWQvcCD8zوالتطبيق dmkRMgmsCCفي nYqN3kA0egمضمار iV31WjEo5Fالترجميات zolUn0cPQUوالمصطلحيات، ku6h05EjXlحائز LDy2rrut6Cعلى L9y8d0NFA4جائزة iUsu6Y1V22الشيخ PvAT46ZtD6محمد PSUnim79eaللترجمة، q9S4c2ke6Cفئة BICdXqHPdhالدراسات jtcFoA0emTالترجمية 32R1LQNHQbوالمعجم، VVyaEgpRA2عام Oq57177nOM2017. 2f2lKJ2LChإقرأ المزيد