آراء وقضايا من الأدب الألماني
تاريخ النشر: 09/05/2022
الناشر: ألفا للوثائق
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة xqBCLPXdmlالمؤلف:تعتبر tqiIPTP5Yiالترجمة AiwEJM4chOجسرا MobU8RmkM8من eI9uGRDkhyجسور UwvN6p4830التلاقح WU6HJfpyK8الثقافي GFs2d3kc83بين jS6T5q3yYSمختلف YprNktMAVBالحضارات CeKj3odEJcالعالمية f20a1eZmMsوالتي m2J3jqoPQUيزداد qTqGzehV1Qالاهتمام nxYVN8qqWgبها DAXCoLES0Mفي ayYYWvKDKVالعالم 7dv7fZcXomالعربي 083KrZ7XrYبشكل JzWoQYJ00sمضطرد، wWPajze1xzوذلك IQDXMcFoH7راجع yWlVmHrgqqبالأساس pcY7Zmr2A2للإحساس UfA2q469MNالقوي svBc4KL4YLبضرورة h9KgjF2G9zالانفتاح UOXQmsvtFsأكثر MsDM95LWdpفأكثر LycZTWEuSUعلى byan4OHVZKالـآخر، oryF0YE9ioمجتمعا 5eDTXwL97zوثقافة YbLUrnsqTtوفكرا.
لم xZ7CauaGZ5يَعرف rGmD176rzGتاريخ dJYAWmPNoVاللغة GopY2eibSCالعربية weibirZi5vوالترجمة sa1mpXbGPXمنذ PwseydqxLVأن Y5J8k0BWrEخلق xHT3DGxdJdالله dLv5X0VeNeالإنسان bBGiHyB4bqتطورًا woolAhNzK2كما PnYISmJOjkحصل nwimD7bKvfفي eDbsRYwjEPالخمسين wvEVzXN8zuعامًا YWU1d0fbRD...الأخيرة، gcdEXllG25فهناك 1zkEY23wXQدينامكية sdlbqsTkoRوحركية SuCaItr09nفي LhgEEzMpclمجال hTobld2cnFالترجمة CbrjmF7j6Fحاليا، J4xKel7QH1وذلك PDicK0gAZFمن BpVDUKZ8s9خلال CCuGMnvN80إصدارات glFwZ93oJmترجمية yGuzeuh5ZDعديدة v0xIymjMAwتنهل OCD1yqUzOWمن RLxgJ7i5Csالثقافات gAYDNhX79Nالأوروبية YqXnI6cDbXعلى JSqcVUMr9Bاختلاف dpjipnOamrمشاربها CXAb8BXjHOكالإنجليزية 4P4OSxkVR4والفرنسية EG9HJJgP8vوالإسبانية qcrTvVsofuوغيرها، 7CTuHywEz3مما c4stW6Z4Byيعكس uimmx1xjt7هذا f6Pw7cWN0kالتوهج nLpftxT87zغير 7yXR0YpH8Qمسبوق amlDWgn6wTفي jm5qkS3h4aعالم gzm4aRi9xiالترجمة XpQsjbAWtmعند jYLmqUEGGrالعرب. 7iO7JL0sCeوأما 8oIo74FLgjالتقدم sfXQ1sY0Mqفي mMCflOLTSIنشاط bhuop5pwqwالترجمة o3zx91u8grذاته WaQm3vWDcsباعتباره sV4IilVJB7نشاطًا dCTpbtmfgvثقافيًّا uNNBWbBiv4فهو hWt8eC02pXمجال eUGjnuqAkJحديث iRwR9PiCVgنسبيًّا، TNnIYriVlIحيث tv1tqJhDnCأسهم Va8WUAAM0yمترجمو uHfidBG9u7الوطن lEpLpX2cByالعربي HOotvTPBXyبشكل 2GWWoWpRpYفعال cjjrqqUwH8في IxkL2QsWWtدراسة Vfk7fPSDxCونقل IjXMvyF8deأهم 9t4ZZDvl6Iوأبرز EC56d89mlKما Ir0fzyKIpCورد kuTRvCmugLعند uGIZ8fp2Jyالغرب zsWCGRuXABمن 4X6CxkTmKLنظريات UNgKqbTkhtومفاهيم jS01c3IrlNفي hy5PRGLfBXشتى vcq9OWlllEالمجالات 8kQgrkYfzEالفكرية LCb7DwTB3Tومناحي ANSu8hBamqالحياة QwfQP8SXxGالإنسانية، SFP8l4buErوقد cUsBeuBvikتعدى SX4jYowuqFهذا O7dwb59Uieالتطور fhG5o7eOMvالمسترسل FwOmX6MGj8في HQd0NfQ7Ajميدان vRneeLr953الترجمة kSS50ss2Igهذا sBLlGzeGriالمستوى phnD0YjJimلينتقل ONMrWY9i0vإلى XZxt15fcHPمستوى GUQVMcEo6lآخر، iSSwCOZuySبمعنى A7H7vAT5Mfأن ThbCP481OTنشاط uTnYmegb2lالترجمة fUNZoKmUzmلم sKMZBbQqQIيعد R9POxQSSUrمقتصرا tScA09Dmnfعلى QmACBUhxwkالترجمة xZvtEge9CHمن 2E0i3KHlZDاللغات IEcK2EHnnNالأجنبية JvwK4DwS74ودراساتها 4ETPnmnrK1فقط، m7H3M3XUC0بل J2VY9Ghzpyذهب oZp7KdUxxOأبعد rpNwBNXD9aمن QLq7tcT6RRذلك fXclMxQKsIليُصبح iAxXStoyxvمتضمنا SOBpRNItNIالترجمة tZPPJEnBUeمن 7mkz3qnDnaالعربية XvHv9AvXE0إلى Yx8UosURonتلك gWNtzGDcwAاللغات، zefNU9ruRiوهذا iz8VpIozkJإضافة GFpa4bRo7Bنوعية 8tAdJTsuapستعرف azafeQZ3d1بالحضارة rd2X54ZfTSفي rdyplZ05lFمجتمعات q4y5IgFj6mظلت lYkgk4BNiQتجهل 5nLr98bU5pعنا R6QIKxO8oXالشيء xQjGHC3sfrالكثير ywVFLcsh7Lإلا fVpQFqiMFWمن oEyvsndeUFخلال eTPM1ukk7Hما fHaMSMBDaq uqWtd48znxيصلها 0nwAGvgMZlمن g8P9QQDWNPترجمات WJdDkY8vJ7موضوعية xU8JH3lJfwأو GYOZkxKXMwبعيدة AlWIKzj3pRعن yUd3Xv0gAYذلك.
هذا F4Qqi95otXالكتاب okTmGm8z9iعبارة Ssty8WVWbYعن xEwX2GEFzMمجموعة E6JCDoa1vLمن yKhsgmJsswالمقالات mimEAUX6uaالمترجمة RBawNXT25Tمن V5AzAWwdRPاللغة 7mnczwSecTالألمانية AeGu57KVPtأضعه CSxJKsRWeNبين xUoOeEo87qيدي ePZltQygFDالقارئ mKxynnYOBhالعربي O60yvQ12qzعله SNYyoW4mp4يسد 5LrKBXw1B1ثغرة PKFZMiPAZMمازلت 1GZfVIV9jAأرى uMyIndOy8Iوجودها، uazzThh0Wfليمد gCwNdxVlZ3بذلك bxQaGdm8MIجسور ErCrs1hAwNالتواصل AWmdu2pUEZبين rDJfG8ty4Qهذا 6kwoLZafumالمتلقي pvYlBolMQOوبعض YBCWraRwUvالقضايا GSHPSqz8CEمن 2kzsJ7OxOrالأدب WRSo3DSK7Lالألماني. hNu0PHXiClوقد ZnklXNbkmuحاولت vuSDJZasXpاختيار HZb1xnZAMcشخصيات iF6DCJGGBoومفكرين BIxMpX62A1من HEvnN0ltYJالأدب YLHkl1ypa0الأوروبي sD2JX0CyLKوالعربي s90VEOkSZDأجريت xmR3z1amAzحوارات yP2AHdNVzNمعهم GWSoq1MWPHباللغة PQzGMgV0j8الألمانية، 9p9llMgIoAفعبروا bzsl7KEDLJمن noH4URquXBخلالها sNLBPrYHcNعن TdHoGqynJcرؤى LsxKTUSfBEوأفكار wWUXixX1GPفي V8A91kQsxEمواضيع tdUVZ0qbS5عدة، ITfIr7tUgiليفتح CHQ4rO2zTJلنا dzS8ktb08iبذلك hViMgc22Q4المجال 27mobVw2Dkللتعرف h1si1jaiy9عليها 6tW8bQzeWoبكل XaSZShnD6zموضوعية 7kFXaqD0V8والاستفادة bTDS9Hjonuمنها wsepxhhCATقدر 7Hm9bVX07Uالمستطاع، mzsZmdGa2kوذلك 89qLcOfqz4بالاعتماد jaJcbEGERnعلى TksDh80octثقافة KhLpV8qL7wالتأثيروالتأثر.
وتكمن PHJdLmZqYSفائدة HctNAWQXDfهذا O1ogsbztqdالكتاب n6IuHmLo36في hTAtWIY8Y9أنه rDh2SYtCUJيُركز WF0UELE9goعلى lB6H86A5uUالآفاق nBFrWTXQLTالجديدة 4iDsjMTPYkالتي eZ2KXZIK5Xفتحها، yyiavvaS9Vويبتعد XXxwvd9Myuعن lUfjPyJ5E8الطريقة lnWYvE0C8Xالتقليدية MaRdxqCFpTفي 27lJLNt0v7عرض VfobKKaIb1الموضوعات.إذسيُلاحظ eFOKSkcbWyالقارئ 7ePUfobnmRتنوع k0hbbGWQDWالمواضيع q4EyPvsK1Bالتي Lrn7aRAD6vتطرق IWvtQeyNImلها xwI0icKqfUالكتاب، 7AwVg4Wlauوذلك fsVhoDHkSKبهدف 8ObOdoSoX8تقريبهمن hkykziAKmWقضايا smMohfLAVOوردت EzHEXrySR2في kHxcn54KSgثقافة، d786sUcXH9قلما NsDjDRM5xiنجد TR4vMUZJamترجمات laSOLHCMmcمنها oLlTo3eoJGإلى s0mKwvdMtHاللغة 6CWvWNJYH6العربية، oaSv4iGkhUفكان QL0E4lYispهذا EZsOgVY17Lالكتاب spQOrsr1Qoمجالا Z4FJ1uDsBLوجب YBGrAzRdohعلي tPnGBB5umLاستغلاله 58BdALuTYWللقيام sFyvW2Syo3بدوري LnMJ5jP0hyكمترجم، zif1Q2aD2Zوذلك f8pBYYr3TKمن SGguaQu2iqخلال 7uLzxkzIO5تقديم 1pGzWN9kVgترجمات 3WpHQ4bU10أمينة، GivK4UwZeNبما ySoYTD0RIwيسمح SkgbyjeeTEللقارئ jOSOyS56Gbالعربي righSjIBYnسبر 4tmDrwctmTأغوار QrgKETaJAbفكر IdlGfJd9toالآخر LNqFKZBowbبكل QKTWv0cGN9تجلياته، j9aWO1iQySوالتفكير tda9icbK0Oمليا rWmyu8uykgفي HGvufMMD2Uما RV1OSNKUOsورد 8BG9RwVMCQفي FTGslWRP3Fكل AITp8G7IPRموضوع.
ما xJU2if0xNSأرجوه 2aako8oHC7هو 653j3ySrbkأن Am7Ut70Ojfأكون WtckOzHIb0قد ryfSVCRK0Tوُفقت xSwCsOdq1rفي 9KyxkM2SFCنقل 1jqb4bho02محتويات pyPzSd8K20هذه wrRTaQ0SHjالمقالات K0fG3nCuIqإلى HZr0cK69Ohالعربية، Or1FgJBHbmمع cyQZqpsiGFعلمي LMcLCHaRQzالمسبق VaeAEtiKAtأن V5tvoiiBTXالقارئ sWCiFbopcIسيبذل JT2LAbupu7من gSSnTQtQwuالجهدالكثير yI94h0I66Dبغية e4H2UbdS6mفهم Y4hWQKdpzYبعض SI3SjaV9DBالموضوعات Cyu23nk1CSوالجزئيات، MKVjFFBmmHلا 7tGgVGbYSTلعلة qfoEUzIp5Cفيه، zmWRmhXSnNولكن IIV7Ej3ogwبسبب mviSBHvrzfطبيعة 8lsThTGZ5Nالنصوص StLekRus0Kالمترجمة HujIqdedpOفي VGshQxqbZVلغتها NduCN4UdHUالأصلية mdrZINcUDdمن PCJp3maEyXجهة، AtDo7D0R5xوفي taFFCRoCIdاللغة vGIVgkEfKAالعربية 3pPUt4Kd3fمن NuZfTO7eXkجهة 8H7uC5URiVأخرى. 05hEFevVmIلا hlKDAaRCbBأبرر ozszCuturyلنفسي i46gfSnuJPهنا، tk3odW8D5Cولكن mrPQHJMRbkترجمة UaEXzopDxRالمقالات Xw3whdHdwQالأدبية، x1zZm1noIGتفرض fFtz5sQfZZعلى GDfnOZztIEالمترجم cJuvX5LOKIالعمل aa52LrdDBZبتقنيات wCoHj4Umkwومهارات B5QeDGk9Laترجمية RcEqYGJoLxكثيرة، W63ThKvXl5حتى kyDoggu1xfيصير gf3Ahu98SNبمكنته uFLWJGc774تقديم lxWR1tIpjRنصوص lS2GrRcBMXسليمة MxeIJOXROKشكلا ey4D4StlKYولغة، VSXbBLOeF3مفهومة DKujrYsnhlفي F2KJNXZxNIثقافتنا x21Xb4Jdg9العربية، aTlWgDdTmfمع Ageys5hnxOالحرص VqB8FMUGhxالشديد opgilWPYDjعلى TglHirXCEhعدم WwPCmTroqEالمساس THMY1k06mGبمضامين osUo6Pf4Ynالنصوص Zrb0L3JN6Cالأصلية EBI0zlDxR8ونقلها r2p93DLBGHنقلاُ OxzdOBFMm9سليماً. Lv0UbXUVYTإقرأ المزيد