ياسمينا رضا ؛ الأعمال الكاملة الجزء الثالث الجزء الرابع والأخير - العدد 414 - 415
تاريخ النشر: 27/10/2022
الناشر: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة oUL0ZmbRvCالناشر:يعد 7GAhX8MOuRالجزءين nF4KTeUlpwالأول 80gzLJiiKXوالثّاني 5HdiWK6KZhالصّادرين SekQFT1bpUسنة BZC9F7AaGn2019، YDdGWQBVXjتواصل jjwiO3YA43سلسلتنا Sh31wffeMZنشر k5eLsoaO4Zالأعمال rfngLrDuuMالمسرحيّة i0gOFQLnkRالمتبقيّة Lxi89ofVZzلياسمينا 3kGeKN5Voeرضا، MUTaRkYAgLكي NWDmn57pixتُعرّف mSE6U9Dcd2القارئ WZ0gf1NiqYالعربيّ AOOnWfQt1Qبتجربة QPN225pYpTهذه QVwoZXXxgxالكاتبة qX9t8HdriOالفرنسيّة rjlxkhliolالمعاصرة، KY4HhOrzy9التي stmDz3Qt5tاستطاعت 19PKBHK0dSأن LPi6WC5Bmsتقدّم pN4kw97R9sبحضورها B3o5uLisfKالإبداعي dswPwMkrR7المنتظم، 9phLenfFnDأعمالاً K3bVrTBoKkحظيّتْ tMvMp8rnYUبنجاح XPabtlUM1hكبير FNfM0krKyMوشهرة l7QGMv4Ewgواسعة، 73RDQ630Bfسواء 0YxDOQHTMeعلى QQYlI19Ey8مستوى spqTlN7L6eالبلدان sritNxIn27الأوربّية، Yk3rApdF6Zأو 7xLDWTHNrbخارجها.
لذلك، U6XIVzHFIkيسعدنا rVMCjix9t6أن JAQfh6PPG5نقدم 1661l4wtGaفي SI8UIlVjuOهذا vItwCupRB1الجزء T39OuwZWqp...الثالث VeCtnaD6H7والأخير، jGu3IsLJy2أربعة NO2QqZJtAlنصوص v93e3qfaiBمسرحيّة 1tjFQnHgfbأخرى VqyzMgmVcxلياسمينا AkFwKkNp0rرضا، mKA7auFw0dهي sDnyAeKDCWعلى et9UaQYX5Fالتوالي: KrhXZkZByr"ثلاث L1W0f87g6Fصِيَغ KkXnn3MQ6uللحياة"، FRBECavzJp"المجزرة"، pjfkknH9Od"مسرحية TR3z6AE5K7إسبانيّة، IjFdW5zrGfثمَ LHHPqBeMcaكيف uNb3LXZcJcأحكي FBZMRgNbyqلكم YqCIClkmiDعن v32KL6hNB9اللّعَّبة".
ففي exSDKjR59kالنّص XdnWlekDAzالأول، NN4fRMKpaVالذي 0aKAlBH99sيمكن Epn9QsPfyHوصفه UOnbuBDMV8بأنّه JC5nkXCWKUمسرحيّة GmEh6xz5zzتّجريبية، 8E1DbvXIfUتُقدّم 86maTbvaX3الكاتبة Z3FNaIjff7- bJnwaeLBlZوهي 04RZWL0Dx5تستلهم czgGKe0mCCالتّوليف lRCiSyR1aOالموسيقي z5Y936lP1yالكلاسيكي IPRl5MCQV6- fy9SOsBIhyنفسَ 5jDTEiLiNOالمحتوى 4tve5Farogالدرامي، 7aeeJa6fuKفي ENICEzm9QVصيغ btdhbVd4Yiثلاثة sjtbC4eyjDشبه mFYckqV4KFمتمايزة tbKCfM88cXتأتي 8bqmsutGaKكلّ uXZnIFFa7Vواحدة ajttYqI17Zمنها 7hvvFkpMUZعلى 7o40kFmx5Kنحو h7arXYS8xbيجعل VCKlNmCDRxالنّسخة p3qhYVqtisاللاّحقة، el7vRageIRننسخ CroSdENRw9ما dTQGupQ4Ccسبقها HyZf8KGoDNنسخاً fx6069OHduنسبياً، hI8kovFAbCلكنّه tnLFkdCjUDلا 9yoS3PXRKwينفي KiZi59BO1Mالمحتوى ffnbu3WzZ2الموضوعاتيّ FEWKwSuorIبالكامل، HXZP2kxDLlولا LXsix3lnyaيناقضه 4y3S1gvpWlتماماً، OnxrerqHjjوإنّما EtYNpSmOnDيحافظ Hh1rPi6gZVعلى YiQzGyAadfأهمَّ LNdpFKKoCiموتيفاته 4RcsOHwfM7ومؤثناته vjSyuwMzg1الدرامية، rlKh24dKVeالتي IRNQ2ggyU0تعدّ buxhUC6P5jالموضوعةُ 9lhL1Sh6AVالرئيسة DWtIyNFbGnوالفضاء qoOhY8XCwzوالشّخصيات 9yQMgwJc1iأهمّها، 0k80GpaZTgإلى 74iQ3UGaW4جانب 5OIbWfgRCbعناصر eDlxofqPLJأخرى 89TqCep0Tvطبعاً، ZJp8ouM7mAسيكتشفها jtxScDRUCXالقارئ D2zn776sIRفي Zg8glEooj4حينه.
وبهذا DtDkzNLbn0تَّبْقى xEG729jbbrالكاتبة yuxEKcvqGHعلى pDLIujypYsمعظم v5eJuvKaomالمعطيات umm3Fi79Jwالنّصية suEPT448MRالرّئيسية K5nT6EpYjpالنّصية CubuncqSdlالرّئيسية nzPBaaAyZBدون CMyGMz0D7bتغيير، 3hZu48tkCQبينما Mk5AElpVT5تنوّع d29RXZ7ERXعلى dXWcsgJuIcحواشي Rq6iZrS9cAأخرى knUb8bjhHdتنويماً bYCPMZx2hxعرضياً، L6nQnX7Z3Fبالشّكل h8BrN1cVerالذي 8BWEb4YqGaيوحى 411OYoaeYkبأنّنا ftpb7dwlbWإزاء WMW1AjiSOuتأليف 0Pt2LqhXCyموسيقى Z975mNmUH9كلاسيكي، GMoTnqeanPذلك grzElz0xAQأنّ 7JTN7YQ3NWالأحداث 8xlQXwBKOuالعامّة mgJWsIICTWللمسرحية OYu2c84LWzعادة KmwARSgTRYما 9zTfDZ07uyتجري pni1iictNZفي C1XoU0TifJصالون CYV5Yofpxmهنري 88qyjxdFsJوصونيا، QXf2whMEvEوهما f21U7ABob5زوجان dX6B2EJzewمن 7n1G4OT4HRفئة MK54gghFBSالطبقة 6ZEyG32O03البورجوازية InA9H3bu2rالصغرى، RHQurC4buVيقع xd8vAhTBaaبينهما Xf4Pizk6voبعض eWOkbxijgdالإختلاف 0ZtoEEpeHAحول iJu1EMNbm2الإستجابة s8QgRKyWudلطلبات 9Kv7b8VPkNابن jgx5fEBYQyصغير، Th7oVcjmH4عادة gDTEBHoyYHما 191ISlJVbmيقع jJg7t2Ngl0منه XJiqHQx4DHالإلحاح qd0jHVqyGJالمشاكس CyluUGxXkJفي 5hnZTrZJbcالطلبات YPsD7fJ7yIليلاً.
وسيتفاقم LpKLGyyYGbاختلاف sJS4Ni1kzqالزوجين 6QwDVWgRyPأكثر، 7AyM9OGLtvباستقبالهما 3bdaTo8zZXلضيفين ozHhM53g1Tمفاجئين rQA1e3kf50(هيبر Lo2ey5NwUGفينيدوري ZR3KAG4radوزوجته VAVJdmLm62إينس)، d2E1laICTSسياغتانهما rGwt5KYZAIبزيارة 94f1nlCrbmليليّة sAB3C8mbzAكانت 9AIsWpdCPCمبرمجة xWWx3kWOMaمن HrBGz1eD27قبل، xXAaKHuXd9إلاّ haLIYGOeasأنّ lIyz3Q0b37هنري kKLSfKwVXuوصونيا Z0KO3HP4S4قد laDIVYyah4نسياها، It5hXHz4Dnوسيلعب j3qPCl9TGvهذا bgs9Ukhc8qالحضور mvN5WGeC2vالمفاجئ hWAFTsTXgJفي 1OEW2Ca7xNكلّ zw6mbYow37صيغة، hF3lnpQXoBدور At6xzH12cuالمحفّز Fhfo6V1nD6الرئيسيّ ew6kCvWsIMللصّراع VmR7mgAIXEبين 8xuIA0ANpCالأربعة، yCutxdyV5eسواء UItzItAjbZبفعل usA08QcxUDظهور 6jdfot3yJjمبرّر SPNSUzd50gموضوعيّ، IqLAigcuwQأو babBiLEnlpبدونه. AcK3gOORpH
أمّا NhxN5OHM8hفي rHb3iRNlKiمسرحية 51TUPGQTuD"المجزرة" BufYd4NyHEالتي d3qd94aRUzتحوّلت bDhgNWyN8xإلى 8YsDQ7CnZoفيلم epOffbKPVWشهير G095C9n0kqمن E0AkGpKWxcإخراج BW2FvVZbbLرومان mT2l29ZxaSبولانسكي SDcIUeYDJZRoman BXrTvThCJQPolanski، il8JdUipsIفتقدّم znVPt8TsVqياسمينا 7vClkzChZhرضا 1xXuJGFDF0حكاية 7JlaAnbMAxمشاجرة 0YQtTXTWzOصغيرة، sazlRczBfWدارت CqXWuxkBV7رحاها x1RChcQEKVبين XSe1R7k0txطفلين XKGN5Ta50wيافعيّن، NsbCqCs7dOإلا w62u0Um7fxأنّها nkhxjXteHyسرعان bVFoiERMKoما Nn6Ob3TmNkستتحوّل GdZLiCkNtCعلى iozPNKAMlEنحو cKw1UaoDwrتدريجيّ، ehAx2964fPإلى udshfyYqbAورطة Bgaih7Q01iسيسقط nRrbxbXbXOفي OGHFk0rpUvشركها l9B6Z9hsp6الآباء، r7d7BNVrTeفالمسرحية KWDwW5IE9hتبدأ OBoE7ppwmzباستقبال 5FW2xRDLeGآل oaFQVzEej5هولييه AMthqZSI0m(فيرونيك yzeuke0L9eوميشيل) B8AC4O7HTHللسيد Ukmr0rmPLIآلان 96L2hY6lFQرييه z4geDCm2nLوزوجته 3lZCBnmXv3أنيتْ 3uaAfGwIueفي TVbch2eiYGبيتهما، fuB0PXfjA5على MiZMXf3Q07إثر gNHi3hjWuJاعتداء je9YXH4bUrالفتى AnhzCK6yocفيردينان 0yj2ABXsgIريّيه OtY2VHjbZqعلى l26RG4GhPsقرينه mUHsKU6gxwبرينو TK6lNgyqO5هولييه، A4J91hCBvHوكسر 6QMYw5WGqaسنّيْن McODGL7Uezمن EpCV2skIBCأسنانه sDV1Ad8gZSفي u30OsxpgCoأحد lSx6cPo27dالمنتزهات.
لذلك، UneYRjrYcDيجتمع OZ5vfMpXDDالكبار ddgmqKgZXVفي YfkW9gXl8iما gBe0KwXb1Aبينهم، AAyCaQh2Hhبنية cBarOIOix0التوصّل Ze1uxM0hM5إلى We0xuxRRVsاتفاق 06NZgOAXubفي RPO2LvKefyتراضٍ، Q0pNv9BN7qحول 27wfa4AaoSالصيغة lmWKmgAiW0النّهائية XMMxL0QaEhللتْصريح nW2ekUtI1Rبالحادثة، 6K1wmEnPBoكي It27Dpt9Eaيُرفع nAFgFyuSABإلى X2redmVqkgإدارة WaJpJ465L6التأمين، Aue1DFeT1Yلأجل kEp0BQbW4qتغطية DdXyom2qHLنفقات CAgEaCWBKIعلاج hczw7rVJY3الطفل 3jbuBxGQLrالمتضرّر، OYmpvTyU90وتعويض 5JluiBOBB8ما ArCOTtzWdNفقده 6f1t5tZjbmمن 4bKY9s8Qlaأسنان، TfoN1wwHGbولا tLRvdYT3zZتمضي LEzpezQNQAإلا wSKc512nCIلحظات، 7rN04rupVjحتى JerwyoP0IBتخيّم QT2fOKbOBnعلى 8Gz23u1AvXالأطراف eB2G2sBoNPظلال k2Ob3nzHusسوء qPXImdOADeالتفاهم، ypOVwo2uowالتي jWbVcg2y0Pتخلق 5sfcHzNtuXبعض NbUIr5n4PNالشّقاق vft9jDOcFgالذي lqBYjfkLo8يتجاوز LIaATicCEiنطاق 48TvuZ0g4dما ULYoLwK7ylحصل ULPRcWe3pbللصغيرين، AlHxnoHfEuويكشف gdSkm0UWYwعن IgdsxrsbtHالشر Ug22MJdAaxالمستغور ZEBefR4EFcفي bse3Duio06نفوس 6GV7J0l1HNالكبار 7tVAHdO9nQأيضاً، xYGrFCc9ysالذين BYBfCsTFFfيدّعون Fd72fSGNvAالتّفهم QjbtIhaDAgوالنّضج، 8mCpmh3Q9oإذ tjDhku2OlXرغم 6yN8MsWhGvإعلان sqeyitKQP9حسن Z1PhhGP5jnالنّية، pvrNkIJEN5ومحاولة uVjN6cef02ضبط Tk9n9fTF1fالنّفس M39tf80AnJوالتّحكم TgdVNeQcleفي CJ6sDfwdPfمسار YdNIrCXZH9المفاوضات dO3zhMhnK5على yRuWNd8P10نحو K6ViVPDEElحبّي، r1EmaYRFk1فإن 9jDVQhT26oاللّقاء Eh0Iyi3TOCبين jMTyMHniVZأسرتيّ vBF0bBBaBNالطّفلين 7LJqRk27X3(الجاني 682RQvzfiiوالضّحية)، 5Kgg3dLaG8سرعان Q2saGHdCRCما Qqu34xJYsPسيؤول bw3sTvFCxNإلى I1z1meP2ljمجرّد s8xPBNqnnF"مجزرة" DXS26t90rkمجازية؛ bKfd412DPYتتعقد SSMjxe0m2gفيها esp3kViH54وضعية fQJahR2uVLالكبار، VWIyXUkIE2وتنتهي tVikfTvn3hخلالها RtIVTciLcPكافة mPBpusU1fAإمكانيات LJddJtHz5xالوئام vOBO5BoWPVورآب LIGYOOu41Xالصّدع!. 0EiCGhpFmz ETQOuHnWu3 d8ltZcdpy5
وفي 9OJhx2G0hWمسرحية mTKpq223Dg"كيف BII8TcsYNDأحكي e0grAZkJqDلكم boOIQux7c8عن llWrDAgLxvاللّعبة"، ISvOSmMtYBنلتقي QrLafm40qzبحكاية OwVPs4nYXaالرّوائية TIm65t3a1Eالفرنسيّة SdhLq4JVmrغريبة Hgv9Qm8PvYالأطوار 9YGYRifPgWناتالي t3jVQKojzzأوبّنّهييم، tCMFCNnooSالتي vnObG5Ht5iتحضر X5Pz9P7Jrfفعاليات 8Xq7FGlaweلقاء 61BxAgnipWثقافي d5prLzXmHXخارج QN8iUI7SG0الدائرة SG8Zn7Cr02الباريسيّة، BYuEccI9ufمن T0DJyr4sM3أجل jFLpeG8zeOالإحتفاء 7FnPv2tCfRبفوز 08xAqTdxB6روايتها djPhS7neAGالأخيرة fj5QjnVYnGبإحدى 9Bn53lhk9uالجوائز CJ8iLW1g7zالأدبية، OobIM1cRrdولخلق 8ok67L7UoGفرصة YcffeFmWewالتّفاعل xP2Y2UzOscالحفّة iA36xnzbm0مع 1f2ALLi6Ehالروائيّة OqN6Psxvdmالمكرّسة، mrBmxxjkS1فإنّ fkKeFrXBnpمنشّطي LDkly2X8qeفقرة 1e90XIOPcnالسبت C9mObDQIzxالأدبي، E6iXKShqYFقد Km4N0blKq7تعاقدوا Niy0XNqFj5مع loH4K56kyfصحافية Bx2GMpeJOaباريسيّة rgrCTwHi08(روزانا BLh4uvOadeإيرتيل fbllFqq2xIكيفال)، IR2iMe8ejoلكي xWkAN1q8mqتساهم LdFK5q5g8Dبنصيب fPVBzTU9rpوافر yJ2ZQt1UHOفي 0tPg8Emrovتنشيط k1hQiSbTb5هذا grQ73bmQ4Lاللقاء، zjItDW0PE5من HDU6fHClQ9خلال shSNISMSo6محاورة sFxM7arYmwالروائية SvohwNHU1uبجرأة Iba6tsA6UVوشجاعة، jrAILbfh0fوالمساهمة qO9tp74Lq6في l234xrFCtNإنجاح JwdBmB6PFuذلك HzVUe5cQQwاللقاء zZOZKryHluنجاحاً GNYvG4LHhXمنقطع bng7xWghZDالنّظير، oZW7oTRn26بما cxDkY5Kzokعّرف sFI3vlTSCYمن lrRSfQ22hWتلك mxPmUNU6iDالصّحافية lQ4PkTq4Ldمن a0VdTVQUehجرأة cTsB85ZwhSهجوميّة AYK0MEycIwلافتة A8qdWnMMC0للأنظار، 801aAByBRpوفي 44W4MmzVApخضم xNmSRfDoPUالمحاورة، sm5iUB8JJlتتصارع g7vtCGlwBJأكثر Y2mmLtXitvمن 9jV78R0Oilوجهة o1mpjAs4pkنظر، 4gWf7BaRGBيرّديها NZpnm7kyvVتدخّل HHoqu8O7dlعمدة a53jB3wPaGالبلدة QriQIzK9cnتعقيداً، q5HENw2GV9إضافة WdOvBS7gWuإلى JEyZepyIS6تداخل xP4Z6fxyFeأحداث a15bTMMWoZوشخصيات CEmSOVGRzxأخرى 8tYZLhjZAvفي vIKRuSKwgBهذا NLt3C3Dlljالحفل.
أما JQ9hhQbfzMفي DXw3E55Fy6"مسرحيّة ljL8Uva6wTإسبانيّة"، N9OqWOJDKNفنلتقي RE8E91pAyIمع 99Wp9AfbxVخمس QfSQ9EiggZشخصيّات uA5VnQlg95(هي: gJHYVPlyrvفيرنان، JIgY7LWqFEبيلار، RitJnHdbbsآوريليا، o9cCOgI56sنوريا tUYVpWugYMوماريانو)، 55LEm9q9Knتتقاسم Mjw0gLFNkZجميعَ d2vml7tItBأطوار m8nzytwHqQالنصّ 1JuRQjyZONبالتساوي، qR69JcJytqسواء OROibP77LXوهي o9xD9DHOGbتؤدّي HD4PkFbo1vما U9n0bj5lQaأنيط mCo2ysuC0fبها E52sSkX09Fمن ORgpcqUxBZأدوار Iw9FYfpcq3في: lIoU21g6r1مسرحية v6nkwEw0Yiإسبانية H7akHh6vDN(تجربة 6VSfufDvxmالمسرح jYgLEMjXjtفي TpnivoIenTالمسرح)، 5VCN6Kmh1rأو baLM0S1zQ5حين 8hmj5QHKUfتخرج GyiNrywCP4عن zc82sSNKjMهذه xjysVWItTpتلك cMxUUM28vKالأدوار، wyTWE6ku2lلتوهمنا c7BhRwa13Eبأنها ZcSA1XOmgPنزعت 1PpIp0ALXZعن MoCHmglpdyوجهها Mbf1VuPs6Rقناع r8nlvwQ43Sالتمثيل، 7ycc3KKloUفتنهمك MyjSdYJzW6في thQgIObqmZسهرة zsxuBn0d8kعائلية TEekf3YEiGعلى Xrg8zZS6Doهامش Ju0yvubZrZالنصّ ZFBMlZcFbPالسّابق، 1GhPchlz6Lفي FdKTKyFQZUعملية 20mtQrZDVKانتقاد Xm5Yydntvnتطال iL4QuV6SbXطبيعة tvPqY2tX0Vالأدوار sSOvYsjWvHالمناطة lmuMMpfG06بها، vhC9qBHN0Gنازلة TzuK6A8I2bباللّائمة LjxELhbdNIوالتّقريع VWYdzkpPfxعلى VGWYXV2URmكاتب sGP8tmT9wiالمسرحية AE0BV8LqkUتارة، krDEpfwJQ1وعلى pqvBqoh1Unمخرجها Art78rHvc1أو kLJ8cbdlSoمصمّمة ZkrG3jiIlGأزيائها ZVF8t39GG9تارة IbG1POQyypأخرى، l7iGxpaWeXفي j9kGazfMNjطقس cGOTPXOA1oبوح CTj6u4M0Jdفرديّ 3lCTZJ201qيتأطّر IeVpmPsy1Jضمن LK71uzZolgخانة WgcKr2e55gالإعترافات 7PJJPy95TPالمتخيّلة LoiaCroLyAوالمونولوج... UNXTEBbk8uوشيئاً KxEUN6awk6فشيئاً، A5EGFI9ch0تجعلنا NCGDvt21foحوارات xX7zeoTxxGالمسرحية r3BC0Ziro6نتعرّف D0d8Qi2aytعلى djq7IM9eBqسمات YKPLSVbdEGوملامح kKMkUxU9S7كل xT0dChLE4xهذه 1dZ8g4tCp6الشّخصيات، hXG3iDHgllوتقترب 20wF4fKLiKعن jGjgPhUOd2كثب esSXYJmg60من JEtSF2Rtdbميولها sRtPVKOzmbالنّفسية S4dtgJrIQuوالفكريّة، 3EQjaPnALYومن zBLbJw9dboأهوائها 5W44qQB0L6واستيهاماتها KiNTiYakOgكذلك، xnYyLrrbUUإلى LnHCzfKX3uجانب nnZPoqY33Vتعرّفنا vXy51R9Fs0عمّا yzo2uwLktdتمارسه nnru3jyjkuمن Dzj0yXYMLSأفعال، hfF46Y98u2تصل PNIZHhFecQبسبب sYu8G0qpCGسوء H9IL6iSyzeالفهم kAYsOZ2tBq/ rUK5zsUHx7التفاهم HTFXuRf85zالذي zhO8G3acsQيطفو i7XlpWxNmMفجأة ylbDGB6a98على U4zc2kgMyHالجميع، sSpQXL6tIHإلى tBUrboglBeتتأجّج 70dv7oHVteالدّواخل، QVoPtQ6uP6وتحيّن FLBANsjibNأية e6luKtO5UJفرصة dk0D2Imf8vللإحتداد، sVFGJuHNRNليبلغ fzTQaVJ5eaالنزاع bbJf2uL8Jeالعائلي gdkQvszPUpمداه VamhEOBtDgالأكبر 0sa7tqmzOoالمتجاوز SJeMHboduSللياقات v5jYpbZCLnوالأعراف، 4sECfXcnxeلتنتهي f0aGHl7JKDالسّهرة zx9UUeilRsمثلما BUYBvAfLGTبدأت، 9bQqMw4Nrdبانفصال ep3hXFtTSbوجداني P1GfMvkJkgذريع gud1ExRSiyبين kF5Nnm3RNZأكثر hv4FehFLNqمن luCl8UlbMzشخصية. XLLt1j732Aإقرأ المزيد