الاحلام المشرقية بورخس في متاهات ألف ليلة وليلة
تاريخ النشر: 01/01/1996
الناشر: دار النهار للنشر
نبذة OUUFEsHqsFنيل NnJTva8KClوفرات:من 8KwwFg0Yswتراه 0rFSHmjmspهذا vppvZFSPsHالغريب jh6m1dyxayالذي sT87FwR2miتشبه 2UrmZRvaH0ذاكرته xtGVm2wt2D"مكتبة XVl58Mrt1Cبابل"؟ X2DjPy1Swiمن Sx1ba0mmUOهو ay0SufJxpnهذا zbkelG1xfXالذي bN8TUA6j58ولد zfJlCz2VYKقبل ZDDiTRnV1Dعام jZh7NwAq85واحد kzCrYuC9LVمن PeJE9HkYadبداية mjtAYK8MIgالقرن 0LX4Azaluyالعشرين، oojeYeqM8fلكنه mLq5RbfcCnظل wZzFWerPeJيعلن H9ELZ90pMUانتماءه tvPD4xu3lzإلى t9TgcyZOrUالقرن WKHyHnhPfTالتاسع b1zS5bk7Lzعشر، TyEPpIpxIAقرن jv838SXr6Qالأحلام pPXBxDIambالكبيرة n4c3axg2i0والأدب 9TgOKQ4HUlالكبير n4a6jdLcsWوالأدب aolHmqte2Kالكبير؟ M6i7RGJj1Rمن JbpaYu3gT8الأرجنتين WeJw9THJBuيأتي، wYPkJrUdoNوهو DClKm90kS3صاحب xmv5XIvV88ثقافة 9aRGuVvfBGموسوعية KY2gDt39k0شاملة، Ux1J8jCVwaونموذج 60fqODUPqAنادر N5SmrIupAEللمثقف PxK8mLjiIkالذي sKSAKLTLBaتبطل، JmSTw1ONry...أمام Ynv3vIyiddاتساع tMgfidlsMQثقافته، ZTYz5CO2Lwالحدود 7G1jveoZfbوالفواصل mLHxR8fMLtمن OwbKJfz793أي 4HHRgXV8Udنوع YwmKDomAS8كانت.
إنه xcqrRKEqKqمن Ps2nhPdZr4أكثر mi3HFsjBgvمن 39naF2rpaGيمثل sExDxGE0CYاللقاء kwiYVojSWyبين AdjoxRe1Sqثقافات yYZULRVyj9العالم Xk9skGZzpqوحضاراته، RIDMgpvifQمن BOrmzwHyndالثقافة DVIXKpe2d2الإسبانية 2PLBI1umOvإلى vMsCHj4W4Yالإنكلوسكسونية، 9BllX70Pb1ومن lEeoZWdZNJالألمانية buT2S1CfqBإلى vr8o3zDzOLالإيطالية 1PlYk2HeNVوالفرنسية geiuXOSuD7فالآسيوية E4zKE4GZvzككل، sNlbSwj6R1ومنها txCFuriNBoالثقافة Rj7Sh8pLtqالعربية vRSnCD3hLBوالإسلامية... FWMNMgA5qnحاضرة U3yhSiRD5Uثقافية gIMBELPpc2هو ybc0T5Htfaبورخس GvufFDtKEtونتاجه Wzm1u7kkibقائم Bl2yYT1yyXعلى Lyx4oVnG7bلاوعي reUSf9ZlPWمزدوج. UwldJuD7qWالأول M5mQSxctMJحدوده TNogTxBit1القارة 5PTLdomut5الجديدة sqqkzx2daR(أمريكا 7FIgcgietmاللاتينية، 3uMA28lLNDوالأرجنتين lR0SqCxeRwتحديداً).
والثاني FyiM4ygNJ7أوروبا giahb8OZsBوآسيا، lqAGGoG1ZJثقافة Tex8QElaHDمزدوجة، 2IbQxcR2Qsحسب YHVplp9LgOتعبير 3qX0nbUcBHالكاتب WOsYKNoTjDالمكسيكي GOjGVlshWBكارولس FK43LKUcCwفوينتس. sPAjGko7PHنظرة aoCNhngrobسريعة SMq0blUAn0إلى 4mqWk2n0aLقرارات 8vCoArhqUxبورخس، DDXBNPyBiuفي zYTPOY8PCpبداياته ahqNexkbJTالأدبية، eEP1FzyZjFتكشف DW2PliMWKMعن tBYEwwmkxqالمصادر Fw2yq6i3joالأولى ziG8WnqLB6لنتاجه، UyB7zMPkDjفهو noC40g5Cyqلم 0UMvnl62Sjيكن fKSBFh569Oبلغ p8yabkQM8Pالحادي sYnl7aVgToعشر QYCudMFax3من m0DTabvMtcعمره Ft4c1rxHFFعندما vXmU9AFd7yقرأ OPoeDtuDk5"ألف OjXQSx6zEWليلة p9F2HyWSVJوليلة" GrP5xZeYJGودون 75wK2laGbLكيخونة FfJkjQjwHe"لترفانتس" HMRKywE3s4، sgZ8ZuL6avومؤلفات xqRkeASEURديكنز PRqE0umWlFوستيفنسن RinisypLvZوادغار eowmRq6GG9ألن N0hLnL1u9Eبو hZTFNpcI3Pالتي kgj6MBudXSكانت zPpn2SaM6Qتكتنز I5N1RpF2JCبها nwO2XHZm9Vمكتبة qWHqfCJFN5والدة oANlgpDtoxحيث 7DEvEdbyAuأمضى 4YOjzWxwUpطفولته P0nOnXTCUHوسنوات dF9LZXsmVcمراهقته AkftbAWDWuووصفها 3gI0R7pZhQبأنها tIO3qx1ctMالأثر DlLSYE45MXالأهم bpQzO77043في HCeeS2GncOحياته، KTjj1RF1kmمعتبراً dvntPe3ontأن A1iAebgGa7ذكريات 9Q29nsfGI8طفولته BgYRZmpVzOهي 0r0SnTKSfZذكريات L01ooxDogxالكتب 9vQq3ucBL2التي Wvhv7QQiUDقراها.
من RwATwBqKDCهنا TaObPOLT14بدأ Qihodp3ErHيتطلع QuEMPL574Bبورخس dC9jiVQfQsإلى f7s2WIpmQgمكتبة JWs7VyGcveكونية TOZy1ok9frعالمية JWY0BTbMZgمتخيلة wRqX3rjcxTومبتكرة. pOTLJBh5bIمن yqhyGW9tEbقصة w4mpSbxcGI"مكتبة fiKvb5dmzaبابل" MhLrSfK3qfالواردة s1HwwwCE4Hفي dfxCDqPVxMكتابه SW4Dypr6GM"قصص AFVAqpKo0Oخيالية"، CIs37HUjYCيصف zZEOwG7d8hمكتبة eG9rgIt7mnلا PBWSjkDbG2نهائية FigemLagdTمثل sGq2K6KbVy"ألف nX8KX8cVFmليلة d5GgM7A4eFوليلة". Hn3D6il5inفي JBqiNRlGro"كتاب IoL2PyajpNالرمل" FQ8q2a5DPOيتخيل WiNrMLOyD5كتاباً V4MZ7sLbXHلا ibPER3E0rNتحصى WR2MCALuodصفحاته TLQu3MeiuIويحتوي z4QiGUCiJUعلى hPhZiecawFالكتب RqXTXGvvMfكلها. YwPSn4aTfRوهذا 9CVD7eE1mYما JeVY2ig7uaيؤكد yhFD6V0yLoلاعتقاد dt5OHoFtXTالكاتب cFiYFUK12fبأن Xdyft18rIlجميع ego8UqjgrMالأدباء NWjK949Q8lلا kjGGB05YvRيكتبون roVLP6qlepإلا KEJpCa4Yhzالكتاب 2qtwa6JRFVذاته wuUKvybH6cدائماً. MXMSLQJreBوكل fgR7Zb5yLUجيل vIPt3pT05dبرأيه 0v3fWeNKVuيعيد vsNePqNYUtكتابة EM7lQdht1vما 8KxaBTnLjVسطرته yuNryd6KNMالأجيال M5oKJwzRyTالسابقة، 7tUAxV6MM6مع dbP06k9PWNإجراء iHQnScvWBfتغيرات uFnzYeJn5Nوتعديلات hs9RJLopPzطفيفة.
وتتمثل xT6VKzNGRuأهمية zjlHLHYpk2هذا KVViFZJ9Ohالكتاب YghcRKJBZzالمترجم BdFJo9hAfbالذي W9eYYM9WqUبين 1O2KFsbi1bيدينا 8xAUzGpl5Hانطلاقاً Si3NuZbtneمن LXleJWl6d6كونه 70JedzHtyrيحتوي wW2ScRWoqPعلى rS5VzklwlNمختارات vuh0KTIYK5من rS66RY6Cb2نتاج 08OyOneYO3"بورخس" oliU7cP2htالشعري i9OvxIX0eKتم oTutNxPTvxانتقاءها PUjRQgKk9Pبعناية jeuSTbttafلتكشف AfTdOE2YgJعن w6GUOxZ7Prمدى 9MayBkyLKMاهتمام ewTq8Jafdlبورخس oVezsnHKevوتأثره mwNSgXfvMDبالتراث gpnEEampXeالعربي، wT4DcmIKfnوفي MXHpzSSbjjمقدمة EPCJf9IK6s"ألف bsXa9CCjP5ليلة oEpy2sS9eWوليلة" rlgNJRruyeإلا O9OXmuaGq7أنها pIvp6aAdSWلا qJFjb1mjBrتنحصر liVLpq1CmGفقط rlShGSZ1SJفي rnMMXfDFWvهذا i1f0VhXUaOالجانب k92lEe1xMsبل bvB2a8FjXkتتجاوزه XuP2yBgTwzأحياناً 5f1dzswBhTإلى of4DuWzn9Xجوانب LO7Z2ZsaWdتنطلق 8hbmx6ExCRمن Lebd6RAlGLهواجس c3UIXqiamJأخرى، awOdVgeQgyوذلك rbUrlHM34jلموضعه ygDkbfxCzhالشرق XEl4Qpz8sZفي MTfhuahCxqنتاج Npgck43DcQبورخس SMr0KX12L7ووصفه hOKeGPbv1aفي 86fiDIxiTWإطار x66LgaCgGGأشمل kq2Ai9OcGFيعكس 3GNbTXHiFcتنوع ARiYIlT98Gهذا n5Yu1QeOaFالنتاج 4uMn41s53tوانفتاحه DtLDgCic38على pPf0s8Stkcمختلف T4i0jff55Sالثقافات 4ZgNd4tunyوالحضارات.
وهو IbWcqnpM66يتبدى i0T1KKkLuaكواحد wnijdAJB7yمن OxfWDRhfT7أكثر ZD09J5fpdCالنتاجات TRanbu3M91إثارة NYPHrV47w3للاهتمام De3xk4ojKjفي uuxEO7w3Viتاريخ ZEg3tbXCRYالأدب aj3k0PYNchوالثقافة gSbZFtAl3uالإنسانية ybknd980djإلى fWCVjlBmE0جانب iTZOcgDrxaهذا KMJwA99Ohbيحتوي RZJ3ctpqPuالكتاب 2nR3mPlGl7على EPMdJCmgvkمقدمة nWfCrtj8MTدونها 1mMciw6RkUمترجم XBDlGcmGtJالكتاب hj5EheioK4عيسى Fo5BfsdK5mمخلوف HF7KxVt46pوهي gNNcMRsh6dبمثابة oRgqpIGbfoدراسة 9MLhbMnthvتحدثت VosuW2L2Zyعن 06P191yPvYالشاعر orYRqEcGa0ونتاجه E90Jr0yWExالفكري 8OlRoc7Uilوالشعري. oI9sgEALerإقرأ المزيد