الترجمة والتواصل، دراسات تحليلية عملية لإشكالية الاصطلاح ودور المترجم
تاريخ النشر: 01/01/2009
الناشر: المركز الثقافي العربي
نبذة 5r6W2ihw4Uنيل TwYfBKS0Quوفرات:"الترجمة 0P5rCJ1oHNوالتواصل" RsKz5pExzDدراسات j1zPCFLUBbتحليلية BjOObowNusعملية r3ZqcAVzkmلإشكالية fvJmliqoY7الاصطلاح 9fXFlHO7xPودور 32chlrbjNbالمترجم. TlKp6fKBC4والغاية 9hYxumfteEمن WZbEtosBb5هذه hgLXnWFHKgالدراسات 8nEERVcPX0هو lRfip5kf6Qالبحث WizIW2FbkIفي QHT9HIuHXIمكونات mNOcSzbDHsالترجمة LAM4tZY6SZفي paFosO9gLRمنظومة JMswEjDxZwالأمم 1cE27q5ZPRالمتحدة، UzZ8slizTeبعيداً B52ZT0ipzkعن vAgv0nGNsbالتنظير TiB48kXuesالمجرد adNV56kOh7غير iPAEwtsD8fالعملي، PEgRusC93Jوتبيان lXlhjrXuAeأهمية c2Fv4eS7HNالمصطلح، 2uw9MF86AMالذي ClWIVuEsveيعد G9c4cY0VYqبحق KFBoR2BmENعصب u24YL1e7KJالنص، KzLCh4rD7Xواستخلاص Glhkc7UH24النوع 4rYRUOeorlالمثالي UckpQk59hYفي K9qQhiUTWPالترجمة، gHfRPsL4SCكما YdlUdEb3E3أنه cVzcs6bhKLيرمي 5vBMfn7CJxإلى IbqP0HWFNNتشريح h3p5NuhcyUعملية rEsgIDLJP1المراجعة، HIsgtbEUdVكأداة jFD8EbgH9U...لا f5eYgdSkhGغنى 6m1WgIJiKMعنها Zw0MLVavMGلضبط xeK5UMEE0qالنوعية، suMG17PR27لذا C87w5S5Bmuفقد cxILj2L6bDورد dfiutFUCWPفيه gtDPdzho0cكثير RdrPn6Wbx0من uTPy3xYMdzالأمثلة 9COHnT43HTوالحالات Tx60VaXDgxالمستندة SSfWuxNfXQإلى KElJdpyTBEالواقع.
غير c5ENp8XQM3أن JvGPRqw2n1اقتحام fXf1jplw6Fالحاسوب LecLvXnBHwساحة J7D5hp9F3Xالترجمة 4GFKypZNEaقد VBUgqEt5u4بدأ c5u2qiukT4بالفعل rQDiMfIBmfيقلب 9K8HKilwOMالموازين 7dl9U9lOuqتساعده 5P5KSf8MElفي 72Ro6C7Xqiذلك 88Gg8nFFyNالرغبة 45h7ltPxYEفي lJ3CQew7drالاقتصاد byxms7iYMFفي KCo1rbUUdLالنفقات، XJ9W7xfdA4لا 2IBgMEG5Noسيما k2Us5SvblOأن tL4BEBzLp6الطريق 2fyTObahoWممهد EZgYB6ZQ2oلذلك cd3VKpPaLkفعلاً e6PSweDbO3بسبب SnXyjDFe0Iالنظرة MTTb4XnMiyالتقليدية waFdSJkyBwالسطحية CYb9FYpDLhإلى UKacIvlOZJالترجمة 213pGSRUQKالتي shMNgXSVFfتعتبرها HTbbOV0CFwمجرد xGJ3FM7WCXعمل gFXbYN9x7Uآلي MAiUbiZ1KUيتطلب SootmWHTiEالكثير 27sR9b6anbمن WMGVT7xY2wالتفكير، WflRf2rEYbوتبخس fopC4QhBV0المترجم mYNJ8fSDJqحقه.
وإن zT3VRVVLMgكانت UBml7Ixd2dالترجمة Y6d2k8CLT0همزة iY6HLwwDViوصل 6GYOpVMBNzبين SPLGBDPbKTمتكلمي sj2N96GOKJاللغات l4rThshyMzالمختلفة vb9tqDnyghووسيلة Qv4cZWOlQtلنقل o92doYx2yiالعلوم wqylyqlIwEوالمعارف ShHC41ap4vمنذ O6Stkwk5fCالقدم. fv08VA7ROIفما KfZlKhAykxهي Yi8dEBIfabمقومات gqD5zxhJRDالترجمة، 4sKvUIfGTcوما 6VURN7x7Dtهو 22QMCuM6Wmدور a2RQEFIMt7المترجم vbw9guFVqCفي 0lgxLcM83zظل 6kUGceedniالمعطيات yUMG91FSGhالجديدة؟ Y2PtmYVtfBهذا 3KU4blrZ6bالبحث qCHhepIJzVأو H4BULdEAtnتلك tU9VpXaTFWالدراسات JPXE2wtIo8هي ql5u50j0s8تعريب R1GRSFEW2rوتكييف oYdNm3g74pلأطروحة U7mw8h1N2qقدمها ObBIfSifVvالمؤلف 2HQ8SBhricباللغة 4mfcmVOkULالإنكليزية P15LMnxFHDإلى TakHxnpoNFجامعة 0IFZxB6yvuفيينا، e9vkQbMfuFلنيل eLTOs3cIO0درجة FzHpLguenlالدكتوراه، r9knyVPa2wتحت Kj4hAyZ1GEعنوان: zxTvYOBfJJ"تداخل QH2jofBFqHالخطاب mcQszvGzYnالمتعدد rEHSV4pYzTاللغات: uJBsPcsT4vدور 7tK0swRA7Cالمترجم". ibrvrm0ixuلذا 1MgGnNLyNwفإنه dWGDq94IAzتجسيد mY37KssfaDللأفكار cjvJFuneWPالواردة VsXJywFYftفيه، sBR9hbUj65في uFxju5A786نهاية VZWVN5asIoالمطاف. WEaRkKBxBDإقرأ المزيد