كليلة ودمنة للفيلسوف الهندي بيدبا
تاريخ النشر: 01/02/2002
الناشر: مؤسسة النور للمطبوعات
نبذة xg2ulP2G5Rنيل 4V8jTDB8g3وفرات:يعتبر czZT8gDUB9كتاب KEfxwqvb2y"كليلة 4QfjjCevgPودمنة" 4RvOc8rhxfمن mhe6hyPKXCكتب hzgS0wuPKEالتراث chOVf3iBuyالتي 0nOWlWLjcUبلغت XDINHDLNOQفي NLH4deCsZoأهميتها pnpyC4VuHnما UkNZQIJaoMلم qFWOVyPUTgيبلغه tsuXEKojkNسواها، RrgB6C8SnEوذلك FCen9UALNeللشهرة obKA4B1Zugالتي tzZK50zuSsأخذها A8HoL2ngZUهذا jNGgzQQPIDالكتاب MixgkfMEt0في vf4uNqEwYcالعالم oTaK7Q4Tkoالإسلامي، sTWoQsKAdGوعند oTX1ydTlCjجميع lu2Fp3hXjDالأمم m4ueQMsPOvوالشعوب. QdssXF6kl4ما 8Rqbc93r9Xبين kXqJtvzTjWالشرق UeHhDhbISUوالغرب، 88LqGEMscSسواء UbQ1k3XS9Bأكان fmbzi3jjH5ذلك 7tJn1nl0dZفي SgQAcTyR7Kبدء usJqOU7miOالعهد uDUhVACC08بالكتاب، RXPjT0FKxyأو ECm8JOUsJfفيما r02yEpvJOLتلاه r6R04HMzHOمن ovYTk3qXHhالعصور. Qj45QR7qPDأما O76VhIVnecسبب cuV526kioMهذه 9IbH6hcXtlالشهرة KvUdarAdLLفيعود gdSEfvx9cU...إلى GXcdFg6xZaأمرين: F953BQKS4Jأولهما: EhGMF6ZGCKموضوع UdUIPXtRH5الكتاب، wcnLgiiZdyإذ UPfDpyrzHKأنه qz5ppBnwnOيعالج-ولو x4k0mB56Gwبطريقة WaDeZf9qsqغير F4j7O8i8vOمباشرة-مشكلة 6VMyb2EgqXالإنسان Ew4lXq61zkفي D7d7jDToupميوله t7J2Baxfc9ورغباته L3aEWja9ixوغرائزه brIll9SPpIوسطوته hpVbEHXbTXوظلمه 31YBJK7Jj0وضعفه.. CVf7ocyxQCوبين sS1E1vg0aoجميع w9ovFkDhLKالطبقات... ciFpfwkYWCفيما jzvrEkatKoتتساوى E8J6NEGTBdفيه IqWgAjmKyDجميع ksmIe8N82vالشعوب، jjHxgeJKLLوتسقط 1BxS44No1uمعه 8A6gdlVa1Qالحواجز 1I2g5zTy0wوالفروقات، KL9XNS6DOlولا uyhHxToAt5تعود tIU6UsJqYDاللغة jopEUwBhDuحاجزاً qswOwBBuTkتمنع kteecb2dcvالاستفادة jOOkcfjNXbمنه sg89ObmfJtوالحاجة 1oHNt1jkBSإليه. EyehlLNlMqوأما sXHR3evgAbالأثر YWDTE5ga2lالثاني: 60meG4cZXcفيعود xbCtbdRZVoإلى FdTz4R5vNrأن FMtAusLDl9واضع cFtyNXtkSAالكتاب nrpMQ3pXlZأو 0QmFHVSb9Sمترجمه CnOWm0UvVgالأساسي-ونعني yUMmdnxQUCبه dYrv0vtX13عبد frla90MDARالله h4bfAodaCtبن ycrGON6sW2المقفع-قد Q8F3agIMneكان L4qcujWm6Vمن rtuGEd0Pvuالذكاء dtRIakyjeuوالفطنة QBWySEVomFوالمقدرة 2TxaKxM9x8على g4q3armRcjالتأليف UNiLfZG7Y0والعرض، rVD1Du7Q8Nوالتقديم، IAVgnWk4xAفي sdmcUoKW6Uنموذج 1PjxQvAAzQتام vFTyLt3cysمن PMJyRnIAgpالبلاغة، UjUnW3rxz2ووضوح wUEReWuYAAالغاية vHyNfogUQDوالإحاطة، X0uk6lVGLTوالحكمة، cFMG66i2t5والفهم... 4U0P4mVgiIما WGQ7exzuV3جعل bXmRy162Sjهذا foAVJc0PrTالكتاب zOyd8FYQCHفريداً FYgA4fIsqcفي q5y9CHg5wbأسلوبه، xUdbDwzjU4فريداً cpzkNri03Eفي ERyoDFqzKzأبوابه، y4tAkVVe8Gيمتلك QyHxabFnvlالقلوب، zgc3GQwYI8ويأسر gaIuEi69a3العقول، GdcwXfjboBكما acdyas2A5Eكان z7GazQZn32مصباحاً fGnCPwePeAينير GuKg8d7kumالطريق، qEeFDJGb7hفيتخذه p7iwwDYLTOالإنسان olwD8ewzcwهادياً TP3QKKCR0fونبراساً ZcT8lJmnUEيأنس ovAQ8fiKIyبه nh0KxKdCWVإذا ahLOYlCzsyاستوحش 3jOIhypmSFويلجأ B3jK3RcjJKإليه FTA0DhTW2Wإذا MTsjGeCAC0ادلهمّت v2Tqti8aWhالخطوب، itZR3iSPe0واشتدت PCv73SJ0eYالأحداث...
هذا oMQKpOakPvالكتاب kT0UNt4Krxمن vXwDt3GXyLكتب I8793GMpBnالتراث iI0TZ7CKtJالتي Y9SQCBqnqxلا inVeWmXb3gتضعف QNjdpXXMNxقيمتها، z6DYWJppFBولا qz0df6W67Nيقل iBSm3kZOBOشأنها NNK39mT8rmوتبقى 8HGB1rOf9uمعيناً b3Pao8nr7Lللفكر ULY1XMZgf3والتهذيب، mZNTPL6rwKودعوة GUPgNU9JNaللتخلق 0BaPCwTPNnبالأخلاق CH0fimo6uNالفاضلة، c65vf06Rndوتنبيهاً OpDe4UY9rtوتحذيراً، 2pOji9UJ9Bوفيها Fcp08eGPJCتسديد AbBKIme6myنحو yqOaVWrVmhالصواب... pvTVHMaDgZلهذه niyY31XdK6الأسباب 4YxKdpyookنجد WVDCnfsQd7أن mLYxkp3Zi6مكتبة 0nkqoA9jSrليس nVo6cCP7LXفيها IhaOTr00zXكتاب wIgslJKmnW"كليلة hj8VSAw4vSودمنة K7oux2mFH7مكنية A9T66PP6TDناقصة، 2CSYQzkp7sوأن 6gOQmAtV6uإنساناً wePrwizb1dلم UAj22ioAO9يقرأ Q8JobuudTEكتاب v5aygWXACI"كليلة 0iz3HE7WZeودمنة" l4g8NzFBqbقد XwsvS1AUVeفاته vX8g9IHQQHالكثير xHnOsBXcURمن rvkAUNZdkRالتأدب... dmbVSy6a0fكما 2YUSOqiNcqنجد dx0eW0NHwuأن SDG0DlGC75الطالب FXdPZDLBVEالذي Flb5NPm89Tيأخذ VyNOxysVpDهذا UPRhUpuuptالكتاب ylV3ZGCMvYبين 0IEnjhjzrAيديه kZmsUZE4jxيجد v2SOuJMVZ1فيه 7QzBEllE9Nمن g6cYiI9Ci0المتعة cIC8Ch1Z3Jوالفائدة ExJBEEAVYIما N06FrAZ5FWيغنيه KjN1YxnC9wعن vvMyiTvLtOالكثير inOJvcN7Qcمن s6ug0uTTNhالأمور r8WBnsxGxIالتي fnK2NxFeEVلا TqV7ezbGzXتخلو 0L9mxkAmwdمن PgJi8evDCMالجوانب ZPo3xal1xYالسلبية...
وإذا r2hJIDpyECكان 7tRBfMQN00هذا dHdX9txgZwقد 9KZIVX0aJEكثرت Z800PF8XWUنسخه tI1xUTXuKpواختلفت fjIhDwEjPsفيما NQeFkgIehCبينها، vJtecATBXcوإذا aOzuyPy2Ftكانت bYhEgNEvnNقد kTni4GZEfdكثرت McvMr9rUhEالدراسات SRIYBHBZ8zحوله 7xok3qBrA2والترجمات 15WCQ9CEmiله. vUoS6DkyQwفبالرغم e0GPgoYlUbمن GatpNX5ghCذلك e8NZdmjGoyيبقى fdKdX2xgvBهذا krUkLvA9ehالكتاب IeqorhvQM5جديداً، fs7v6DAqBWويبقى zXVQrXmCoSالنفع WlBh1bWvWQمنه FREBw3uyphعميماً. 5kGrRUtK7Dوفي 54C5h51ZF4هذه ReDVrSttuyالنسخة DYmhXMOjzfحاول SlysVLpJtCالباحث cF3wz1QU00"إبراهيم A0pIafQuhFشمس pQzAkFPl0Pالدين" DT03w871R7أن 64kAOT71sQينظر 65CYmvfBl4إلى lFUtFR0xmcالكتاب jZNkJwG0VBنظرة JZ4tUJrlPaمختلفة، 2EPXVAi168يتجرأ TINpHgqso1فيها ZgQUuvLBJ6على zXRmlOkZyjقول nQdYRblOWOالحقيقة s98ZlUY5Dzوالتعرف YRq0H71Be3بمقتضاها. 6B4eMid2csوبما k8O6MBZ3aAأنه 1pw0uGAerVيرى lTJ5S2f3ncأن R72ko2cuwgهذا g8ANcPe4Ufالكتاب S9KrhAxUnUقد v8P9S4xlUDعبثت EfRkOnt72cبه WlihuTwKcXالأيدي، DrhLUjsC6iفقد s4jrLMqzN5حاول hB3k8kZIN0أن GXi7an9fAFيشير 51aTU4c1FRإلى C87iQby7NJهذا uUY7LEUmryالعبث، Ol9iarBjAeوذلك i9c6GJ1aq9عن YbB2kjcehpطريق jZJhdr9Yhyتبويب KoGJBvS3zcالكتاب، NT6sJMTh81فجعله pxck6sy62pفي Lc42yJF3zZثلاثة BjOfMz4rHBأقسام: H12rjnmvOiالقسم 8WajAL1e4aالأول: g1RiyfS7HFمقدمات zhyARUlLSlوضع xjor2OiFObبعضها IZxHuRiT3dللتعريف EqYiT1yKBPبالكتاب، zpwSN8MAqUوبالكاتب. 8nrG8JT2gaووضع MBSOQgvfIbالمؤلف qId0LtDO4xنفسه-ابن eSCigr9rljالمقفع-واحدة gHEBd9GRbGمنها LG2pDzjs6N(باب ge8S740KHyعرض id5z5SeM6Nالكتاب) XVNxVH1mORووضع iQwIdbKVFjعلي 96kMxHMCvVبن uHwrZuBJ8yالشاه cW61qCRww3الفارسي isgWO2Laanمقدمتين 5y24wKueSSمنها، KbXgglauv6هما: 1qgDMcAJM8(باب TBJUDO6cDQمقدمة iMNNrhFaPDالكتاب) 2rOewOsyquو(باب jUCU0jBdMCبعثة q91PXnMClFبرزويه)، GA5jgBWExZوتبعه vGViGyk4Oiبزرجمهر PBymm4A0rjابن b1nUXTZsOHالبختكان w8QWhTmSizبمقدمة dTYc1ebS7nأسماها bXnoXFtauX(باب I2ogVSVLeDبرزويه). QS12fsbk5Sأما RhwBGJTB0Lالقسم zlxv1mERqiالثاني: tANDGt8viFفقد DjgMfBEXKmاثبت 9tMCdEvFa3فيه Xt4WzrD45nما LxtDiqfVpzيرجح RRhdj0Ykzbأنه 9CvpSjptmYمن 8L3xKKaiuXترجمة yJpLlfmZMAووضع CtD3ojcdV9ابن bWIBBgYUDJالمقفع. 9PZMMymTeMوفي 8zRVvOh0iBالقسم H8xwVMbXjfالثالث: qBwcBXD2p1جمع 7s9jaMeWgWبعض 9ZMccbsD1aالنصوص wzK0vGcOuHالتي kpTrEo0owjلا IoRwgBZuaAيخفى FabpDHS9XDعلى JACIMSfuHXالإنسان behQCiRn44المتفحص RRO4ckoDX7الخبير GaA3KhVjUxبأنها wEWmyB4uXvمن 1Ff4W2VJFBوضع ELHLrbNpguآخرين xICFHm6BELغير q5QCga5GfSابن vmNs4U8k6xالمقفع، XOnD8rdJwJوذلك 7ue4lK6eFqلما hhjx9l5jMXفيها pUFhYMQnEYمن 8ukFWbhThtغرابة Z3POqPE1EWالموضوع، w48JtlY8fIوسخف 5SJRtW8NL8المعنى، dlct8xe22iوابتذال iZSSBewLmKبعض mjOJzht9vDالمعاني، S1pHSl1OL7وسوقية g8g7Ae02ppبعض zwBaU5HD41المفردات، egGxzrKl0pومخالفة nS0pDpdRivبعض hBSfewzoWYالمعاني OxUU3aASHjللعادات DY30bRwmGFوالطباع 1ZuISMyAtdالعربية 2wykLZ8pwDوالإسلامية Yuk02tJTexفي anRq9Ydlbqعصر MazDrhzRymابن TgZdRFPuRzالمقفع. cOw6dOOimWومن VVng2X5QSUهذه 43v3N4xOICالأبواب: iTEMn8OEANباب CrELA84Tm4مهرايز K0M7FktErjملك raJUOcqL34الجرذان، jApfsMyTCPوباب aOCP2jhIgcاللبؤة NkmqvCRT7xوالشعهر، Rr1sUjTGN3وباب WJbMjMI54Fالسائح 6REZq0o0TZوالصواغ، 6OXe9SXj6Rوباب zK5oqdiJgTالناسك 5X1BC0XacUوالضيف. 6UXX8iW8NBإقرأ المزيد