قاموس الألفاظ السريانية في العامية اللبنانية
تاريخ النشر: 01/03/2002
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة UbP7klZbKhنيل E0S7bRwqc0وفرات:تحتل Hpg1HFz8Yeاللغة YjNxb5QvI0الآرامية utR20wtkx3السريانية l3QfSE6YzPمنزلة W2mFtvwv5gرفيعة baSdOnIp1kبين mpK746CHOGسائر 9274nCgmIOاللغات، a8pq2kjNAEالتي 7Q8oCGrqLxنطقت 4YRxijeZ1mبها gvQmko0ufSالشعوب WZhkKr4RAQالقديمة l1KlVlq2iRوالتي guWoxK0Uenحكمت H8l4KdQHX1منطقة pwyjaqVFB9العهد 9hlxLBc4Waالقديم sjNnjoOQKRمنذ FTerBU6Nngأقدم ZDtgpzVXsjالعصور. aXUXIgTlaWوهي، Le6UDod572في GzPPlYZG8Tمعتقدات D2yAQR9rTuبعض aTMBFUIJNaهذه w22AMLifLTالشعوب، qmortUPEdVمن qVkL1XWnkAأشرف qq48xLa9Yfاللغات J4P0eYFviUوأقدسها. fdF2UKQpKZوأهلها Y56lD0sq5Rكانوا URQ9mwgkHcمن rBfzvnVcnWالسبّاقين 6Uy9qP9DGeفي FpBBaxwHPxمضامير EFSHHxYF1qالعلوم oqchVatRSHوالصنائع yMOCGc0Oz8والتمدّن 1nx1sAb1A3والعمران. 1DNpZpmuPaوقد eOZi021pbFساهموا ykg3Aa3mZvفي 9Cq1Q69yNqإيصالها 1P9y3lyp1Aإلى JWY6DQwVZZالفرس w0EubLx0Beوالمصريين 4BMUOTlR0o...واليونان LNwzWmOvw0والرومان. InJY41kOxrوهي XzXVGhjdqUلغة FPVLnTNfHZجزء 8cMCGQ3Y2Yغير IGuSBmZK3Oقليل cKeLE4B9Lkمن nfgHtUXvp1الكتب pvmCm9udkbالمسيحيّة 4dn4Wx9b8Mفي o5nRKDAWzQعهديها zEubzRxLzGالقديم IyXJqk2nU6والجديد، WVyMMuiF2Tوبها IHNDMzSlEfصدحتْ 0xMBe1gNAAفي LmcD5NgRzeسماء J3TP9aUu82الكنائس BPSP6zj7IVالمسيحية nEeAivFjJ0أعرق taWzGhN7Ddالألحان fWPJ06DxHFالكنسية DjjN2eXtHMوكتبت EKU9IA4tiYفيها VnDEQBZFBmالمجلدات 2iMeFj2jICفي uty1JEbQaIاللاهوت ckoTTpPP7zوالفلسفة or2vVw9QCyوالفلك... JUVQEBZN6mوسوى ziF3kR43uqذلك EmmincCdfmمن FvnM0syIprمنظوم AcTUagW9ldالشعر Cfvm5wHMCBومنثور 0VHSQd5442الأدب svNdZCCBigما qD3bUzabRMجعلها UVfXrOEbd7لغةٌ l3ftVhCrwBحيةٌ 5gEvlF4F8rلشعب d4lqhGp1Wlحي 9Ayl6xyIqNقرّبه 8SOqSOrULVعظماء V9dW4sRZloخلفاء 2LFlDDRtAXبني hupuuuo6HDالعباس pFoaz0xMrMواستفادوا QJxcVvnCWpمن 78tYOATTCIعلمه eWrS0wxFVEومعارفه ffcYhI8nI9وأقاموا hVjrGslAw0على qNjSI5rOcy"بيت 9RRsj26FRfالحكمة" CFkDBsN0lRفي k7jWnC6tqnبغداد qskk0Ae1iPنفراً wQTqGUDQrpمنهم rrCvnbI5eRكان 6MoEYjvaDbلهم nW2GuEn3pCاليد 9pba691Y79الطولى 2jWATUBpBwفي zDmqcEA7bTالترجمات YPPMTQKoIZالقيمة tGeFjeaBWJالتي c9A3dEcU9Aأغنت I4XmklEjQdالمكتبة knRMd4zQh8العربية E0kBRZpWJoفي NZqhrAT2v8ذلك J1USzYrYZjالزمن. fwNa7JSvFuوفي 7SKCAu8JvMرأي jHvjyOoBc3معظم IB7zirmplRالعلماء Rxwab2prsfالأوروبيين 2RDnaHbDMrفي urtNWFWltjعلم hRyN6WluhGاللغات z8j7a18SzKأن pSM4xAdToGالشعوب fe8j8jsZsnالقديمة wQwg3xhwM6التي HdWT4yfFqEعاشت TCgKBv0a02في HiAmoJwGb0الشرق sQgs0cropIكانت eXJXD5KVOHلغتهم xhxVyyMKEtالأولى cIDqlcvXLyهي dUUAWTINSuالسريانية، 9K2DLltv5Kخصوصاً ART6FGusLBوأن JWkqENw89Oهذه 193kvCQ0Oaاللغة T04a9vaY5qأصبحت zqcqVlAL09لغة ZwwpUBZJKdلسان 1uNLRJ4jriتتداولها MHcSoJ6Lzjالشعوب be0QkxNNqGفي GBn1zfMBJlحياتها sqt2wrtNbkاليومية.
وإذا FojBbVu8Auكان 7q4ULlultjعلم 8Ecn2VUiu4اللغات d0MfasrWYOالحديث VPbopbxJqkيعرّف 8hu2nbl7Kqاللغة amNGr7NXTsبأنها 4IwOysDX9Z"كائن xl2j76OU30حيّ" gvlINIcE7sفإن yJZ8ryVQD5اللغة Iy8U3ZuDKvالسريانية، r45UmIwYaZالتي q92PBXw52Hتعتبر k9q8ASxAPYأقدم oI4KaEPfVTاللغات c7POOJGrtfالسامية، CALcltM8tDعاشت k6jlKReqP7ونمت irjiEnsLs2وتطورت lghKvY71zRفي 2RVrIgXEe7أفواه FqMx7lrCI9الناس abOCseYIZWوعاداتهم Vn18eBF2Jxوتقاليدهم AYHvv5DUOkحتى HDsBQ1dt0Eاستطاعت spOrlrzOsFأن Qz4kIlDsgxتحافظ Ke5Ppr6zroعلى xm3eflkpkeوجودها FYBiDhKi4Eوكينونتها xUmL4ou9c4لتصل w0xehDHYexإلينا bnib3WMVlhاليوم RWGW1N0ql2سليمة، 1lnqSFAxbaحيّة، KWeGDjMlThمستمرة.
انتشرت LIW5mJDLnDاللغة DqNnGZa2sxالسريانية vpUlH6RasRفي bYGdpryseiبلاد bYkHGtj10Nمصر iU3wVwYLxrمنذ 2CsGCPTJ8oالأزمان BSXkvGfmPnالبعيدة W2bPIq7kr4وخلّفت DX5WqJGOe1آثاراً KJ4UlA8Rboجليلة rL6kFaBN8mوهناك SJreVOXa4Vدير aAiYNm9qDhللسريان spjdM22Urpقديم i3Q3ibrY0Hمشهور N7Ypo1DgHsمبني ckj14DzoC4على WcTNMhUpQLاسم 6jr6EwA4ZVالسيدة yVn9n9S19Pالعذارء LcwfVKnkMgفي fnA6x44ovHالصعيد، cFzQFbZUAOوكان y5raa3Xlj4فيه iqrTPkusLuخزانة eEEAMfNPJUكتب VDT8Rl7z5Fسريانية fReCzVoQavكثيرة QGigJ5A1y6العدد ohMyhOGtbEوعظيمة o5ygoxzbb2الثمن 27OoeouNxWمما Vfb0q9fQuUلم p5OGgVic2mيوجد EyYGerCxu3مثله u36pTi4y1qفي sTQrM7sihsالعالم، gsVlrwrE69بل FRvBzw9zW9إن 3TmL5VRG5hاللغة 0upcWcgU8wالسريانية 2yD2UKyo2pما 84wjzwgkrGيزال PUJX9lCtPxالأقباط poBAgEqu1tيستعملون wCPPkg9gMAمفردات 67CARhYQ3Jمنها ieJDaSB7c5في gVt8jme5M3طقوسهم nvQpBsVaS0الدينية. QJBqlr4lOBإن OceRtkMFrEجانباً c4dawWyucRمن 7AndoGtcV2الكتاب t4qkolr96rالمقدس QqTn7WFB5zكتب 4Ij7FnYaCXباللغة 1JTzljN4Vlالسريانية، FzyUbPRagCوبهذه a2iw9UUtPaاللغة wqFiAgHtcXأيضاً jMPT4Eky6Zكتب GY5aW9BxBAمتّى ytnVYo4qu6إنجيله ix8stylzCEوبولس KwyZEIwFwBرسالته Pk3LzZy55Pإلى K5e0Qi1LRxالعبرانيين.
والجدير Wb581c6yqqذكره 3y43p9Fw4Dهنا 0rEX4Qsyjwأن RUX9ONp5Vwثلاث 4aNNWlalUSقرى MERnxFGhdkواقعة UHo5JhL5oMشمالي TLLGK0N2bRغربي PgOBUmdJLjدمشق gi1LMwVSeOوهي Kf8h9a4kNyمعلولة 2PgvEN3Xkwوبخعة ebtfFLU05nوجعبدين n6WwhJjGCTلا t37nrAcFg0يزال D8ISKJV3Lxأهلها q4qzk74To5حتى DwvAclegXfيومنا Jp46UqweWHهذا Xr5eCAMGcvيتداولون HsqlFgMhPyفي EPeGYbavO5ما KY8QgmBr9Mبينهم JIdCHq9RzNباللهجة OoyxdinypBالآرامية zr2iVTuJetالشرقية PvjdZ7LM0Hوهي cs6bpvzKN8قريبة 0dbGmrQ6RYجداً 7zMg9tfvHhمن HKySzhv13zاللهجة tT7guMtN1Hالآرامية qP5lLMPZd7المتداولة qecGAyOtgfالتي 7ZcrEmCGWvكان 0BF012QngWيتحدث CGX7jpRAQ6بها 8aHVLANNQyالسيد kjdR8YIcPIالمسيح. SBmtMAbgipثم FcZ1y95Uyzإن ocGRMsCg9uاللغة QOUinGYnilالسريانية yHFB4htns9قد 5YOpuP5EQtأبقت 86hXJ1rRM2آثاراً kQLmaQHfYFكثيرة 0pX0A20EXIجليلة LtHYnDzR3cإلى ZMKAYnnBoNاليوم hZQluSiiwRفي 2X4eq2jX0Hبلاد r1nVPwOwknسوريا OIpkAWNwDFولبنان vruklcSGk8منها dACRwrL5F8أسماء dV8jdsHTNDالمدن nXtDmaFcKNوالقرى OhlnjofIXjلا kS2FBJtlh3تحصى F04RTqg0Ewولا WJt2t7JTaYتعدّ. n96DsF7XbNوهناك Qt6SiOoEE3أيضاً hgdBxLz0lFألفاظ 0JksPGezyoسريانية us82PCNLTPتستعمل RfphRg6DgRفي f8MFNgjMcMالعاميّة KYfpIZilV5في 8XpGX4udLIلبنان KKtRixQCnJوسوريا taJhe400J3كالأفعال 9TSmTsRfRTمنها: WfbDbaFxhlدقر، iQ9mL7oiB5سكّر، 5uDTK22g91طاف PLUEWn0fgeبمعنى yM3yTrVFKWطفا، dJNXZBMs4jفقع، iyzrFH6Dzxدلف... 8jcxFrCf0sالخ.
ويتضح gwFlWg88Ovمن LQm77amK3mذلك wrgmY5HqrHكله 0GtKdW3nEyأن J8ZeWr7fBFاللغة f2mW7Yptw2السريانية JRQgwexM4jلغة h9gENyCcAHالتخاطب 8BYVChtGNoالدارجة GJ1MY2rSSSالسائدة 5umrxgVSjHفي wn4Z4i45Ooجبال U19OMIhDPVلبنان gTtRNNpGxvوغيرها wLwg3tQbTQمن 9xeD8dwIOZبلاد 9rcxBN4lmqالشام 4wGs3jD3Wtحتى 3gU0XTP1UJالقرن qQ2IweJ0Opالثالث zFYCXL2VKYعشر JEVv83HdKSأي 8dAM0mE86Yبسقوط KEnH4xrsmlالخلافة 24p7aW5GLEالعباسية GGz7rwemCKعلى h4ZWoeroBKيد Kp1y1eXELnهولاكو r9wBrdfqpHالمغولي sfZLe8dDS6في EQfb4rPagnالعام IKKotiHyFk1258.
وهذا 0a05rFzpu3الكتاب auWQTL4vH0الذي yfkc9SELs6بين AP9H7DRlUyأيدينا 2APnmoY5FSيحتوي pm1FV5176Iعلى aY8zBuwoUpمجموعة 5SLji9z7ZUمن 5KgKPoYCWbالألفاظ NUplxdDqV3والكلمات 2JjpXHLRwXالسريانية E4glOASxTnوالمستعملة G4CSMjCzVfفي Eil83uA1Whالعامية Ngg9HTNeG8اللبنانية، ugHIw9hBMOكما el7rsvSjttويحتوي 03KLKzXDl4على Fy3YUyLNL4الترجمة m0nhcBkYPlاللاتينية aEUn8CF687للكلمة kOqTiQshG5السريانية، TfHzhaODIiوالهدف p9Y04aNP1sمنه 4QPOSITE0wاطلاع jcrVB57vf8الراغبين YcwZRm1rZhعلى cMroadA4QIأصول qjEl0mRcH9العامية erK4E2t18Gاللبنانية. SCO2uGVcVyإقرأ المزيد