النهضة اليابانية المعاصرة، الدروس المستفادة عربياً
تاريخ النشر: 01/01/2004
الناشر: مركز دراسات الوحدة العربية
نبذة frhcsSD2Uiنيل G6CFnD6Vcjوفرات:لماذا WCB61luefVنجحت 0DzKxYCiuwاليابان 0XkN1Kzd2vفي Z75asN1llhبناء xyV0icG3hyحداثة aWAPj9rXfqحقيقية VqmU6cIyrUتعترف 9r8n9KblEXبها dH7DudGo2uجميع vcg5vhlbdfدول DhKwATYmRIالعالم، 7gsrmouTA3في GtH8z6kc32حين zahzt77JcKأن ouHsxoUYSgتلك WCKlJjJM8Eالمجتمعات JWt1j6048qلم rUQ1NlWoJkتشهد lwuWe7A6Zkحداثة wtLIbCaRjBراسخة، p12CZcVUHxبل xvdXtnCHVmمجرد FddX48jiYlاقتباس kffh6uE28cقاد lPyBWbqYoYإلى aD677lXdI2مزيد 3N7vmsp629من SKKTb1OLa3التبعية Qu4alRjilTوالتغريب؟ HAtfjHTcoEفالحداثة Vv7pgA3m6fإذاً GldQkIT6kFنتاج ihTiBrrEJDنضج hMwGgvyO5Vفي Y7ngmwxM6Lالبنى YX3TvOLYYYالداخلية jyNB95YGJYأولاً. jfbzQm4N6eمن 4OJ9PtUNkBهنا TKZfMAtVhsكانت H1cgBSVDcjانطلاقة V93T5EZOWOاليابان klwifJp6Wqالناجحة 4hGNHcLCG7على HrKbQVRflhرغم LO0ChwE5b2ما D1QVqNCom2أصابها 4wiZh4KuBtمن 2kUPPoidFk...نكسة HQBPDRKYVdفي tD4tooGjvoأواسط WkCRasfbgbالقرن EySctm5Dwzالعشرين. sVJyayqBBAأما S9SryxnTOkالتجارب LJSTI5U20bالأخرى، tdX67aLeQLوتحديداً cOKPsGQBN7العربية 9lYmXSdZZgمنها، OzBzgPkWuyفلم Wjddi80cBcتولد nsndcioLhnسوى 8VpK8MmkJNالفشل v5gpjZhVd1لأن TayX3vlyw8البنى AJOhAa4CfFالداخلية UZDXQtl94nفيها aDHrD7xBRMلم AYXLmWp0Yjتشهد 6PPIf5GKhJحركة jnEj77bwODتحديث MCVDe7b3K4سليمة. dmjUrvX0mJوهناك AXuhCntNOpالكثير V4vuGD4mDiمن 3O0nG8dT2Kالدروس jbkedZhNa2والعبر Mxnvik2YoYالتي CKGdQVXhLEيمكن jJWdgTSqqQللعرب vplMGFAOewأن goFdiIFgyrيتعلموها cacGRcLkoyمن BLIHCmz5Hlتجربتي vicpy5eT5Iالتحديث nM20OvmP5Dالأولى 4pAQ5EQ9K6والثانية jLIm749XhXفي 93pQlYTI3hاليابان.
ومنذ 0T0erfSwu4السبعينات nfi9yMePcVبدأت wzIgEbaTEfالدراسات VhgC7zLE61الغربية kLDoJ4TqrIتتحدث UeGhUKl3Jqعن f92ohf0Qc0"المعجزة aKTmKU7uHLالاقتصادية rTC7vRL9Rvاليابانية". oS5PUmUogEوفي 5dnsIkutH0عقدي O2v89wG64Aالثمانينيات Da9RUrPeByوالتسعينيات aRndRoFkykنبه xrBRRxx8Qyبعض PZuQa4eGIqقادة Fp3i07NspTالدول 2vHTdlIq0wالغربية 5SydSkxHcYإلى k9MhOhzsSVمخاطر UeR7HusLMYالنمو uXGlvX2YAYالاقتصادي IfpBJ3Tze6الكبير WqIoL1aBGyلأن 3W5oDwBAV2اليابان pK34mPYpwOقد K4GRbeosJFتغزو Wzsb7Wkb8nالعالم AsNnPlxPc7حالياً bVe2X0pnmzواقتصادياً hj1pfZs17zفي EXrjnrptb1مطلع QIpMEbvAn8القرن H7YIfrCyiZالحادي 4GTNCoD6OGوالعشرين. T6mwSJ4nVdهكذا E2M92H9Te7استعادت Z2ll8jZMkpاليابان HAWRoLUCZGدورها xoMevc5VV5الفاعل pU1RQ3UazIفي TrdGGee6Uqالنظام XG4IILoh15العالمي pe2q0WJfavالجديد 2TdrWgkgHqالمعروف 80aEhT2sifبعصر ONkEtPzWGTالعولمة، F05zzdCMVCفحققت AiJK8qdwjpبذلك 6r76RnJJ8hنقلة QyJYV9eLfdنوعية qpGPPFeKGdخلال MdNqXnc9Slعقود D4OOWcJUY9قليلة lBqf9QUqqlمع j0c5FMUsaHأنها 6f45JxK23Mتفتقر 7tVI2kXHrhإلى CWSGbE2Tjkالحدّ rqTqdfHvGLالأدنى f4xNp1oEcuمن Zna4ejxx4fالموارد F1RSvPJEEWالطبيعية.
وفي MBbQbJyfrkالمقابل، qxRZvep1m4هناك SkBBgolPrJدول rT0qRxlu2Fتمتلك UsgSYhj3xqالكثير ASsKeC0KJWمن xTXR4GyAh8تلك 360QjAeTM0الموارد، fssbiIBympوتحديداً xLUehbEyZsالدول TSVzyFTLBOالعربية، xq9KRfAWIvما f0o2Jrk5Jhزالت 6Q4uqwG3MNتعيش ZZ7I2hNkwcأزمات KSZEmTE5Zgمتلاحقة vYcuSRwOuvفي IIj6GqcQ0Cجميع O0HGGm2zhGالمجالات 3McGsaWMZkالسياسية، U01bDcJ487والاقتصادية، QX5xCvqFYGوالعسكرية، 18GXC6FNMFوالاجتماعية، EA2ZRPjFdDوالثقافية N8Bl1eSOd8وغيرها. TqXttXCcIHوذلك G6rBCp7fPXيطرح mVCu34Fv8yالعديد n2JPWnMIF5من mg7F8SP0TKالأسئلة hN0qV9YDAAالمنهجية shfkuPvMPoالتي NyJUKfY7xjتعود nFMwrK2t4Yإلى zjhfMfaWlrسؤال wduE8TdoPPمحوري j2fqmWFT4Tطرح XbS2ZErDiFمعكوساً ebVfXkkhzHفي GNOnOId14Zمطلع Kr4BEuuDPCالقرن CJgjLifaDbالعشرين: LxtvmkxEmq"لماذا AAKs6WitLCتأخر ZRC7f8HFMGالعرب Ccw2om8Iotوتقدم 81qybb0XnYغيرهم؟"، 0Vzal56xppليطرح N32QYydTeTبشكل ZKfrF0Be5eآخر 8TrYGQNwPtفي rKs0Pf9JKNمطلع 8pTE0zQhFmالقرن D2Clr5Ldkhالعشرين: UReUBorfLA"لماذا b2DrgS0WZgنجح aG2D1AhhRVاليابانيون D5zC4pl0dUوفشل hKFekLxleJالعرب؟". 5Yodho1K4bإن gky17hBbx1الإجابة GaTe9zaWspالعلمية d7ch2PPwvOعن zKfbN8mPidهذا kwXnd4fjeRالسؤال nesO9khr0rالأساسي BePTB66RAbتتطلب nvOpeQiYe8قراءة JFrNBvsBdDهذه Z5P1MfQeWhالدراسة 9yTdE2AdJrبجزأيها btnbS6Xbrgالأول NDO8lsPXM9والثاني؛ aec79kWojJلأن 6p2VCGROiRسر sPWPEETV2mنجاح mMALr7qqdHالنهضة iI3SlxM3EPاليابانية KbO6QvrwCEيكمن Aax7xsZqEFفي pBKLIUWeEgالتفاصيل 22rmLk8E57وليس O4YJghl6u3فقط Iwy0zjAdx7في In2vMJTlvnالعناوين uuvH1wMbEAالعريضة.
فقد I1TMIFCrWCتمّ T4h9xBbD8Gتناول xaKhHnb2idوبالتفصيل GzJ7xREpWgالجوانب hBy3DAnxjzالأساسية uje8dIpLeuللنهضة ELjT7uukKQاليابانية 7WQ1z6LSOhالأولى aNRSTwuL4Zمن B3lCMGsP7iالقرن gcWDDHDoHhالتاسع 7H87t14B0Jعشر aSrVoeKon4في N7VFb92nplكتاب 4geV346oiWالباحث M2PxixUbpzالأول: 8oaODaWB6v"النهضة 0PlYP4OF4uالعربية ivfBrWqywNوالنهضة nZ91nOfAs2اليابانية: hDsWX7P2Roتشابه Toi5qLiJwRالمقدمات TxesijRvKbواختلاف YonbmOctNvالنتائج". hzRh59RdJMلذا GFdLhTyaONيستكمل otqQAFbgSLالكتاب IZ6bJuQ7yjالحالي BNW9EskM5Cعناصر qcPagYibRzالاستمرارية 8Lv9dQKcbWوالتغيير dBMEmKHslhفي vympvGk65Vالنهضة mOp0m1sX5Yاليابانية ShKhzYAkXFالمعاصرة rZ1KdIzgMGالكثير GOhqKymNrwمن sTxwynXf1Hنقاط g0hzEwYO6Nالبحث AmlxseauGaالتي LW4BnHCDm1طرحت UupfAGGSWoفي KISN6fH0etالكتاب nDIZ7tgPm7الأول. 5uBe4g7g8Vإلا HrIsAdepGhأن aCz3NrVAigالمقارنة z1FZtpgNUYبين jBcsW65qz4النهضتين p2jf6C6JALاليابانية uG81wQWS9kوالعربية 7AER8IzhgSباتت wFap2IRA42غير tHniDNDl7fممكنة jlso7YwBhxفي cYCSoZFR9Xمختلف 9vYg2znvnuالمجالات fnkaJkmWtdبسبب lptGZFeF5Oالتطور hWnigXwmxHالعاصف KbnXrYNCidلليابان MTy6MTcsqvمن uSBJmsac4Vجهة، XazWCkcFobوالتخلف 2Mw1byysGxالعربي Ve6bm3JOK9من XLIwpLuLCBجهة RGdpDSwLIXأخرى. 5SGGaTfxKKيرى Kx5qnqe0Kzالكثيرون eWZeQpbQHDمن G9gXeefbwGالباحثين G7b32tLXbmالعرب OwaiTi4BZUفائدة RzZgeLrhliأكيدة lcNd4hU8nxفي OoOuZk88e6استخلاص lNmMZgg6Ypالدروس bDL3bMT7oLوالعبر x6oCgCVFr5من Oudq8I1boXمسيرة bZj9wkNVtmالنهضة AbTCHpzTFxاليابانية vLN5LRzu6Cالتي WSSAJIWpg6يمكن Y0leDNKKSRأن igF2CzloxOتساعد Vs11ASss30العرب CjNJIwAJA9على gYMnuPm29kتصويب xH3BkFiuOUمسار urRTo9D6sfنهضتهم 0LYyI7QMGUالمتعثرة FAuSM5rlycمنذ nf6QNZg40vالقرن mqI3lVTD4oالتاسع ZGX4o580htعشر. RrGq34QhVSفتجربة ZXNlHo2BH1التحديث kXsknRrbBSاليابانية 2hWPN6Usarتندرج eMRkyb3Mv0في cGBqj59wdkإطار MOPc2Sb8IMتجارب EJAqVIfiVlالتحديث YPPCQvPFGTالآسيوية 7xoZPA7PtQالتي 05eTECflEKقادت Y1K2v79nwFإلى cFBYPguKLvولادة MAYel5L78nظاهرة qEb65gXxDSالنمور BSsXOEDpeyالآسيوية.
إن iEKi9ybFPBدراسة vcqjpIEF5Iمعمقة t8h354hbARلمسار Bv3JfV538Gالنهضة frRbwzBjIgاليابانية 08vFekxRoeفي qaf8aakRdEمختلف OLHxDcpfGFمراحلها C8DuSDawE5تظهر ymO4qelUbwبالملموس pUfeCxz8bcمدى 6slTLsHVpGفائدة 0XmjgB8Nhyدروس 1FdjpS2y3uتجارب ecvC0fb5s8التحديث HAEEwBH79bالآسيوية zV1MmzobD4لإطلاق Ai45C8CUkaنهضة zdvk1zaJWYعربية k6A26slSqJجديدة. 20ByGzHKbzفالعرب 0WV8LwzQVWواليابانيون yOpPSERc0kقد VTEKizL8NBاستوردوا 3AIxYyjDpIالتكنولوجيا 3F7DknUVPbالغربية SFL1NprlZlبكثافة UCdu49g22uفي voWArpXaA6الفترة P1rLTwZRTIالتاريخية g9NdYACLJmالسابقة. h35vQDSkJxولا CrU4G5kBLHينكر iyisnwKSM2اليابانيون XmAnYW665pهذه OOiwfZnTH4الظاهرة paacdSULitيل 4aIRKq1HfTيعترفون 9oGw3EqWnxبتقدم j1lSLWlxjfالغرب cuXKwNfAVZعليهم 0QOY5bENjJفي B9yUkcZ1gYتلك eCx0QOB6apالمرحلة y1axyCmwXKبشكل sInKOe6cAtلا Ypt8VGsOhqلبس JIN5kL8bvRفيه. ZCdGFGoXvMوهم SyFQAjGdL3نقلوا kIpGaU5tzcعن h5RSDvmXBpالغرب، rEtFHlc7Daومستحدثون e5zDGrnGFVفي L6ysFYRXneنقل 8TLwKQoU0Zأحدث R8Zy8mFnllأشكال iPrQNwgaaTالتكنولوجيا DpTzdvtc31التي dCHQdNg0usهم sDLb6rB6Soبحاجة KoUpvCoAvMإليها 4CvviQiLM0دون pgPRAaNRDVعقد 4xuNqYSrvLأو zQOSz1iq4pمركب i1tS0DIcYvنقص. YG8JSFhRftوليس 82qaKJC8sKمن 3xYnMdeLOWشك qPD0X4Te04في SAlJsrKsizأنهم bLUoCAST8Pتساووا AGcsdryqnQفي 1y8y2Bmo6uعملة CVDpUO6oHwالاقتباس l0guDmy3Gaهذه 4ufBJNNwwbمن oDYMmOcWIyجميع wjT1F1rM6Pالشعوب cuS5BiQcPhالتي aI3FiRkEiYاستوردت kLthOTLo6Sالتكنولوجيا vaBR04U5kdوتدربت 9ahAxXrnSXعلى QWEgEAaLqRالعلوم HBg8V0hkGpالعصرية 7qte1jE4T1الغربية CxGhcIGumIالمتطورة، 3jNDGG4jOxومنها QgRD2ADzqvالشعوب 7h3zoj606mالعربية.
لكن DW98wXM1Htاليابان quovkvPdqLهي fge2MVrnoxالدولة L5oB54iUgdالآسيوية XN37eL3Hp3الوحيدة D3SthwSgvLالتي GyLkSvgWAqاستطاعت، n67mYCohWbوبسرعة 3T9v4Sl5uHقياسية lbzFHzbRnSأن Egg0PI6GFPتستوعب iKttTWApq0تلك jlC3flGAOyالتكنولوجيا AG4dGWN9Qvومن XPzPzKSfWVثم 0VBoJsNo4Dتطورها bE2gpLQpX7لتتجاوز jBJ5mEVXDEالغرب DBO4zOfPEnفي iyfmusYtAXكثير 5CsZMHmGbeمن G1VyaK19RKالسلع GaVJYUwxK5الإلكترونية، QCwPKbjYq2وصناعة BIOAQrNQlTالإنسان CZMZq4RSa2الآلي lY6hyeEfY0(Robot)، BbRZi9wv3Hوالبصريات، gPl1C11HyRوأجهزة uAYyPNMGbMالإعلام، XI3lsAhWQsوالأجهزة Gw1DVGMePHالطبية n7RgPbnsjFوغيرها. vZtpUIXaIbكما Sd2fk9JvNjأن aH2Dz11VGrاليابان nYNk8RcLSmالمنزوعة TMGNYjfL7Rالسلاح، B2PaFX9Z15والمحرومة RbDqX4AQiDمن 69MAAxbnOpالتسلح، VoZZ1vjNPjوالتي TmUYFRjp15تعيش TzDCVCpoJhتحت WUlLiClOABالمظلة UXa0UTnY6Sالعسكرية oVxTFwVwdxالأمريكية g5dHw9bjPcمنذ FEZyk7yEScالحرب oAt24bwBfWالعالمية RZLduZUCMVالثانية Rei4mT69JJحتى 8rNaiPLlOvالآن، LJe4vQ4Wdvنجحت l628vksAOkبإطلاق fy3FYzlK5Pتجربة nIYqjh0pHGتحديث Zj6oxczQP8ثانية xlHEpnRIe6أكثر Ft2yhNhLXnأهمية kc3iu7COiWمن 0E67rcatb7الأولى.
على ABkMbGrHgUضوء 5Y4CWutyjtذلك VcAs7ay6hfيمكن MXJ2WT3qhYالقول O6Hy2lLCj7بأن SLkSkxb3Qbاليابان iwzbhhobPdتقدم CdrvOZFcBUتجربتها y6VkwaN2Qzالمعاصرة SaJgPsFFqTفي 7KXgEPuYdvالتحديث 30A6MmKpPgكنموذج DwvqvCDlPvمليء t0VRXYiPQRبالدروس QZYvHSJODDوالعبر Sq1kpJpGUcلمن liiRb3nThYيريد e5I9AOIaTMالاستفادة 3ZSmNdiLBoمنه. IL6OFHQgtOوالباحث FZGOyXS3TLفي bpXhjwA6e8دراسته TMs4pC05C3هذه 9CQfhdsdX1يحاول vq21mtYXFjاستشفاف gUbv54HNy6هذه XYA2NIISagالدروس. exhnMDUCQ6وكان OmysVnAuknالمنهج FOO3dH1anOالمطبق VfWyfTNXTAفي ie7CrKzhfzهذه hoHWKzSpkfالدراسة NUpckIzanbمتعدد KMLTfBRlKCالأبعاد، iT5XGGIaYPويقوم bxNNXyZ5sTعلى ly4dZFNXRjالجمع RGPS751BFOما azmHam087Qبين LX42qTZ18bتعدد 4UsO9ER5R4مناهج IxyNTWmwcMالبحث FQ2aI5NYBnالعلمي e0EEUpgHJGفي EeqdinypiEدراسة GDXuGn3sgeظاهرة 14CDYI453Dالتحديث PPWFiAzY2uعبر FxP8QLlj9Hمختلف wYAEPLMWpJتجلياتها tExPY2Qsmfفي XeAWIDoFWmحقول xU6vg2prZGالمعرفة YNJrbbaaiZالإنسانية 6473UsyO7mكالتاريخ، wg0cmIIcI8والاجتماع، LyCPrkFiUHوالاقتصاد، Dnw8rEXcKXوالسياسة، DKvNjRNGfCوالانتروبولوجيا، C9BlnGBqLKوتفاعل Wp4ySjUcVSالثقافات UFBUEacYFKوالحضارات، G0dseFVlTUوغيرها.
وفي cHBabnR75aإطار 7KVwR7GRRnبحث DMVbdXmLtnعن yJtaPneBTqعناصر tf4FN7nQLiالاستمرارية 9eDFrAWA7nوالتغيير bgMRLxqVRDفي 3f8B4xSpxhتجربة JF0loufXSpالتحديث BNEFomCm4pاليابانية PC0hp4gcM4في RGcYOGgBCrالقرن rCcBcoKBmQالعشرين 5FvhCgG37vكان ndlZI5LQ2Sلا gbUM9mAHfaبد sOZ69lk5vHمن 0nEgdoqm4hاختيار N5JEK4UTjqمقولات Q0X6dInq1wعلمية TQuuS3GOITلكبار 6nN9xyevufالمفكرين ABUf1aAJdEالذين bavHx7KpWSكتبوا wglAuCvYHOفي E37V6s7oDRالتاريخ B8LdS62gLAالشمولي، YZJMSuquVyأو PMbyaidKLeالكوني، avVeqzFhRzأو Kpng1OttcLالعالمي، cLDfcZ6mcJأو 2rEGACdEvtالحضاري. YiMwXzy5Hwفمسألة ZUH0cy3QbBالتحديث DseiHsURQxمقولة LY8TW49hrMنظرية AaOQThUEEbذات KwC5ZGeEYEأبعاد PRokUbWXniكونية AVyzaDNxyzمنذ IpmOXovd4qنشأتها، ZEsX8TWE7Sوهي v7rvLZ8d5wتزداد 3Qgz7zEJwGوضوحاً PT57t6CLBrفي QjBQeL82d9عصر qriHxjy31Hالعولمة omizcMcvcPوالنظام wwMNPToAvuالعالمي BNFypyKwIjالجديد. HKU4cEabNBكما IMYxM5PF2Oأن 59HFgKQUkOالبحث bQW3iWLSKlالعلمي SmW4WZYiVvالرصين SfF5pJcoXCفي Xq29A3Z7p1هذا t75P6SlOTqالمجال VI9Z67k3NJيتطلب Tw6ixCuXD5تحليل 0336bVkZ9Gظاهرة xyFGQorccDالتحديث R8tQg8bWsDعلى xxlZr4QcXkالمدى Wu4glv1yCjالزمني krU0mbJlZeالطويل، UxHFi0mQpXوموجبات Ipp3RwemEUالانتقال gMuisfNmMpمن tEnSzyXx8mتحولات ijjPL6c2rZتحديث 8wQe8hdyndالعسكر wae0DdbGDtإلى JQpsL7DPHxتحديث dV5Xs8XiUsالمجتمع vyk5ZifklHفي 4Gy9prhxDbعصر Nx210LgqRGالعولمة p3Vk8lGuDDووقف 1tD0DHw7Hbالتهديد ZAPTO8Hu5oبحروف cYCPsaUoaeعالمية UW5aku52wCوحتى ojTQQZncGaإقليمية.
وقد OmzpAb1YRCعالجت Wi6CqcFPJtهذه dP8C03fW9Cالدراسة، XSRaAIxPJiبشيء Efk5PgorzOمن tICm79p8pIالتفصيل، 7dZoPeA6bSبعض P1gAY8FcX4مشكلات OYwujopFdCالصراع tzzalBq6pKفي PspR9CCcx0مجتمع Dmkw4iQEfAياباني Z62JyqAfoxتحتل QJXmnvJPwQفيه Wnhe9hpdgdالطبقة UV1YVUBPsSالوسطى cxX0s4y8iIنسبة JbiyOMXXLrعالية ax9lM5T0BDمن 54wOOzziVeعدد Sr5IETNBkiالسكان. 8OdaROyMxxويبقى kzGPOPOEUpأمل mPcGJTCAQ4الباحث rrYsFqZv70كبيراً aXVx5tUo4Yفي ejR67sLHB9أن l96Dg4Kojyتكون ZtHUoz5OMqدراسته 9nG3YhJ4wnهذه Os48Xb2rqaمساهمة SGfF0VL7QGعلمية y85la9CdP0تفتح tQ27UHzJ8nالطريق HMyLHBia4dأمام FNnZZRxS8Zدراسات JYLrRbPiVBحول vc0C9VItOIتجربة ZBkMDQDbgdالنهضة jRLhOSag5Fاليابانية W0pBRDNU1eومدى iedzahO0Xbاستفادة INcSrOA3Yqالعرب UCziWZmS60منها cSkc6fNmhGلإطلاق dbt38i8Gjcمشروع dV7KtQP6Mkنهضوي 56eY0ZC0Xmعربي anUsmTjGlNجديد. 2PJ37rWKSpإقرأ المزيد