تاريخ النشر: 31/05/2013
الناشر: أطياف للنشر والتوزيع
نبذة TxeJTlCWc5الناشر:يتخذ M1IEhseraLالشاعر Tr3eqBW0Cjرائد VV7jXMxSqjأنيس pfdkeN3tjKالجشي NGEdeCE0srمن yDu4j25yRFقصيدة 5wb2wOnS0M«الأسلاف، JCZ3Foq3fvجيران hxA9VVUjanأسفل TDMOPrENRzالدرج» oV0PS6OCx5للشاعر KbtwxH6dfKالمغربي 4eSW3f1lmoمصطفى TNlPgwxUp1ستيتو gsWgMSkqqhعنواناً vBHgFkdnXMلعمله fDpik71Npbالجديد jlXpELrMjk«جيران 6J5e4sfek7أسفل sk8NUNdN6Pالدرج» 2Gbo9jNsM5ولعله 3BdMRFIko3يومئ 1VDsT9okE1من HOQEtyIQgUخلال OXCpe1hu7pهذا f4ydYgdSF0الاختيار 5DYVwnUJssإلى 83dEndtno3المسافة 25ooVOpNPnبين uZkg1k0Q31الشعر fIbNsmZ5ZVوالحياة، W1EMiapJaSأو 9h4f8hR8Ncبين eMuyWs3K7Iالحياة YvX4AEvI8Zوما 6zPk39O7Qkيود F3qWRkGfZZقوله iOMC4Nt0PDالشاعر، Vi0XhO7kGYفيتساءل O75Wd7eampفي 9pSiRqXnqoمقدمة OOqnyw3CPcكتابه: nwJblmUZy8أتوجد IsXzEGA2g1لغة 1S4rj0PRxRتستطيع dLvjbMPR7Fاحتواء G8ZsQw21S3الشعر؟!، 7bwZlFCs2lولأن GcBR478Nx3الشعر 1S5Kt44LKX...أكبر iY9FVcpG9Gمن kx1V0DFizTأن yoCZcnhWFsتعبر L2RddRd771عنه RBP2SD3iL1لغة xVl2z5vjDHواحدة 6DaP5tPWRrيجمع zJlIc8ILhIالجشي v9kP61P1Ojفي v5Cy6oA07zكتاب XfBtAXJMYCواحد vUb5l7svUeترجمات NYhI6FgXMXقام GIPRVqH2ohبها qccmYL3Im0تضمنت 7fp2V083y5نصوصاً QWab6Wetj6لشعراء zAgMXLW6Ttمعاصرين MIKN2BtX7Vكتبوا sOCuAEcbqcباللغة HJyrJF9Nekالهولندية mcjeshmwjEونالت DqxxNU9Wltأعمالهم IVORWdksewالشعرية CPTVJqFybsصدى sQ2WIrlbNYواسعاً، HmBUMBxBspبالإضافة 84sXcXGMYxإلى pJV4a343jFشاعرين 3jPpYqo0jhعربيين 3efWvyxeUVفلسطيني UImqJ8BITTومغربي IFsXwYoc9Vوضعا JHDRFlE9HMبصمتهما EZixUt7yQ2المشرفة ZPpzJwVszGوهما kvf9lnfFVxيكتبان DCahpSx5cdبلغة 3Zwh75seiiأخرى zlJbBjUjmHوشاعرية oANsywOhk1عميقة؛ 92pwOv99brاعتبرهما 6axM9r40Qfالمؤلف 9oRFYBmeTJ"نموذجان pk5rkH6mwgعلى lVh6Mncaugقدرة DPAe2UjUHmالإنسان i4pBcUgfCAعلى wQMK5ngW3Lقهر zlUMgJU1zzالظروف xlPk8rGP33المحيطة...".
يقسم g7I4UWc1jOالكتاب Ox27X8jMvCإلى 0qPcclaBMMعدة QA4aECN13tمجموعات H4QVUatTxaشعرية i4uA31qF2Iتضمنت VKnG9oD2Cvكل tsTb6fK5sbمجموعة 2reMDWfCiNواحد li0tH7QjXGمن HCqcQ1jsFWالشعراء qwnZREGLclالذين iaTYjlsAE9جمعهم zAhVDzac6Nالمؤلف NX8vxZ6kMdفي AegMxHTC3Fهذا ITYGxZoBvrالعمل DDPzHvdxBuوهي qhXAIutFx7على QIkAf49A9Hالتوالي:
1- KDYvK7yRecنصوص EvbHoA7x9c"روتجر FTezL5spuOكوبلاند" wNz4UXtCZMترجمها 7MAvBuHNlOإلى 8KB7c2zzUQالإنكليزية NjwAP27iXB"وليام hEHvg4sS8qجورنيحين" xPePQWlD13وتضم x4Sj9WpaQKالعناوين yzZTHDcg1jالآتية JQCDt8eQT4"صورة QCr5doVyxtللنفس"، Nrcw281vin"آثار"، TeNRtRBo1b"إلى SIrW56h6Ptأين ROTGFrOfLvيجب hSIGkLZJKwأن XHHvKeapC7أهرب"، 15QZFevgmc"فينوس"، dvMF40aUMt"الطاولة fIvsFjgx7Bوالكرسي"، ryNPFmcSaf"حديقة" pTxHtB5cCKو"فن dpMi1rJxtvالموت".
2- 89kUVOR8aQنصوص 8sUHewlX0e"إيفا pe5vybVEZnجيرلج" NPyOiqJMWOترجمها U8cVNVFfeDللإنجليزية fVypg4dYwT"جون 3niWds4fyXآيرونز" XIautrcjSMوتضم GPzvh2rjHoالعناوين mUqcVHZpRvالآتية: 2zQrPHVd6Z"الوباء 15gTnmXWOmالجاف"، aUIkLcs8JW"إسفلت" BWCwVh0iPKو"طريق gnnSysOGZIالحقيقة".
3- TdKFuh1GQNنصوص oXEixdCT9f"ماريا nOgefWG1Wsفان yWhacym7cNدالِن" qCCcwsTeuuترجمت 16IUuf7GzHإلى KaUxpCPDf9الإنجليزية 2FQuZVmdSWبواسطة dBFBCCnxP8"رينيه BQHEcpReX4ديلاز" Nq0vCuon5Jوتضم 33YMEjEt6Wالعناوين orXhGl9msJالآتية: ehqYjWCj9h"أهلاً naDgfJ35a4وسهلاً"، UyjaOwC2Zr"أم" wc5vFUM0DRو"المزمور QvuXInYRc822".
4- tdlyYP9pjXنصوص uLuRUlghLv"ريمكو 73BsmzevCBكامبرت" HVY29s1FHZترجمها WxZPxebMcxللإنجليزية hQfRbAM3my"دونالد LMXSpIWCSCجاردنر" uKKVIJcV6iوتضم yBtft1Ph1Iالعناوين P9tiojJhAYالآتية: sI5KcHguiB"في x28eajtSyzتلك 4PMkWwqCGyالأيام"، 06vgZ1HScW"فرصة Uv9ykYaphfضائعة"، 12Sb6M6UXQ"في qOXTCBG2okالتاكسي" MKPMOIQo09و"الشعر".
5- wbuBIinulnنصوص 5X5wGfHp7S"ألبرتينا sib8Cqlfwxسويبور"، 6RUZupuvltترجمها omQapZPtgJللإنجليزية aBrqQn0w0s"سوزان 7h8Xrncfbrماسووتي UmeMEfCaSMووليم K20WxEADjgجرون p9v4xgo3Scويجن" WKrZYXxOWKوتضم U9NwRehlAXالعناوين XI66bW1kpxالآتية: 2KsQ1aKk8J"ديسمبر hVRJwqv0ltأبرد 0cB6ooOwXcالشهور"، 8mzySkQ7GRو"جاين E8n2Pc2wIUاللطيفة".
6- B297yYiwBLنصوص vnw6M5vt1l"رمزي JyDEYbZKpmناصر" xsXcLgnDa5ترجمة cuE5wqKspV"ديفد QHGwlcxEhwكولمر" 0HgpocztuGوتضم R2t7jp4IhHالعناوين BHvEGZWB2Iالآتية: SSwN6EopPt"من 2q8TeYoKm6مجموعة jZwJ6BmLSzشعر q9CWX9FPaPالحب"، bN4YQkJMARو"حول Klo7y4wWRDأمي".
7- sMGpc4Yl6gنصوص tJJH5F6I4V"إيريك 3JlbZeUFx5لايندنر" MS8HxzhNVXترجمها vyRtybMQb4للإنجليزية 8X47KSAFA8"باول jsXaEKLbkFفانسنت" ysWgAE32NXوتضم CdEE8YZb7Oالعناوين 9MmYNcKQZXالآتية: zLGGEObXGg"إلى 1I3MFfYtcQسيديا"، VKeGGWf9Cx"تفسير"، 5lcZx2G80sو"أوستند".
8- WbE1XATKsIنصوص nrNjcZGaaS"مصطفى JdvimOGcoOستيتو" J1tU4TfoSgترجمها cFP5jNH3WIللإنجليزية vG8rTSQwNi"دايفد 5RvO0w84psكولمر Trs4QeyB0Jووليم gNqQtc4cakجرونجن" dTKJlvjb5Wوتضم PONDYdndKPالعناوين upxecrAPv7الآتية: D63epaRTSv"كافيه، 5xGm5CaW2pمكان YZBvZXwFH5ما"، 5EP9sTVIoYو"الأسلاف، wEvpU8TkkJجيران rOXfhODGoBأسفل NlmYBARH4kالدرج".
جميع QBHd4tEmL3تلك elv8NpQK1Oالعناوين qptWkksHYuنقلها qlra4ZhUlXرائد kr6wwC1oklأنيس TgRo4BiV3Tالجشي a8yqL45udXمن i7zcE0t7zSالإنكليزية uewMLkDcgCإلى Qv2CWm3PVDالعربية، HFkxdXROT5ووضع hmvky7KVOBبعض z2oLhWe8prالملاحظات gNl7kZ40JYالتي CZsluEaRd1تخدم MgaudQqIpqالرؤية STyCYEby0Jالشعرية، dLm19KIcrNوترجم Vw5zP0N13Eللشعراء IuTsfSB1x1والمترجمين CLRDWa5jvDوعرف hnrMEwZ9WYبهم 1kFFbT34Vpوبأعمالهم، iSPBkkOAMPمع fDFzwudhXTنبذ 4CdJ0sfmCdعن ibyguzIZBuحياتهم... RzvhTxPgiQإقرأ المزيد