كتاب رائع وجهد كبير، يحاول المؤلف تعريب التوراة العبرية إلى العربية معتبرا أن العبرية المكتوب بها النصوص (حروف ساكنة) يمكن تحويلها إلى العربية قصدًا. والكتاب لا يصلح للقارئ العموميين فهو يناسب الباحثين لأن به الكثير من التحديات. إذا كنت غير مختص في اللغات السامية و اللهجات العربية فأنصحك بكتاب التوارة الحجازية فهو يشمل خلاصة التراث المأثور بلغة مفهومة.