الكتاب في مجملة ممتاز من حيث السرد التاريخي، و لكن الترجمة سيئة جدا. المترجم اخذ على عاتقه الترجمة النصية فقط بدون محاولة ضبط السرد او التحقق من اسماء الاماكن. فمثلا تبدو بعض الجمل غير واضحه و صعبة الفهم بسبب عدم محاولة المترجم اعادة صياغتها بعد الترجمة. ايضا، لم يكلف الكاتب عناء نفسه ان يبحث عن المعلومات من مصادر خارجية فوقع في اخطاء سخيفه، مثل ترجمته لاسم مدينة الدرعية الى داريا و منطقة القصيم الى القاسم، كما يكتبا بالحروف الانجليزية. ترجمة بائسة حقا.