تاريخ النشر: 01/01/2012
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة 50YaFuV21kالناشر:تتمتع 4jqGsvv6xy«الراميانة» 5P4k1sJ6M2بخصائص 67pllujSswنادرة pCbNJaBUgoفي YTNvzpgOknأدب V1o0o74fv8الهند mNNaiCOqKZالقديمة 1ZYydmt4V6وأولاها nEHfKzobyMأنها hwyickfMn8عمل L1duw7bZ7c«متقن». NatzTRfIASومعروف oM29SEAPv3أنها gQPYuxBnSOأكثر xyfv9gc0zu«أدبية» eHmES09fM2من FvDd67uFfwرديفتها q3ZVv1GF0L«المهبراتة». CBqbXJElfuويسند zwL1ib5bAcالتقليد WG4cemSAj3كتابة CCfazefCpwهذه CizU85q9Ntالملحمة 7Ef8Y6Hn7Lإلى 2dbn37qKBdشاعر 7BWdKNgjfjيدعى 6TX168xilDفالميكي، H2GOFyhl3aوهو NPHJwESbwlاسم ZyiWPhplr5يحيط Jiz8Ge6hIlبه G5reFploDBالغموض، pvVaOjTT9xبل j758BFqJcrيعده JLDlO5gdrAبعض 7bR1Powytxالنقاد vmjkcKatNaضرباً 0Llm3O2JvUمن cPCIBiodsnالسراب i2qP6wBsjeويعدون 4XAqBuZE8bما wWdIuQUKT5قيل v7bA2huGqFعنه mJAq1polhhأشبه tTfq1wYRupبالخرافة. M2JpS7Vaztوفي 0soCZXwWSfرأيهم BIDLLL1UJFأن tNmb4u0lI4هذه DoVXhaFNBd...الملحمة 0b0oXdx8Ohتضم fbB5awgmJEلهجات XloYMnXPDKوأساليب fntFFrN8oZعدة 7bGAXCW2XVعلى 5se7pYXkMJرغم qSDdb3R6ySحضور Si9THVOXbjشخص B72SQXiwpRكاتب EDuOJoHDz5قد U2CfdVtuzDيكون k0jCit2Vxoهو UvPRnpXuktكاتبها nlygzKEVP5الأخير DY8WGFu3Gpأو xWfkkzlU3Yصائغها 80jgp0KcdIالأخير. ZfgCU7y4kSوقد 66X66Bfo6aوجدت yT428DO1GHالملحمة 6rZ9zrQNzoهذه arJk3blnkYخلال 4whdjglpFrقرون rHxMWOgZGNمتوالية VCYQ0gjT96بصفتها sAQROIjWYsمجموعة gBhi8D57xo«لاشكلية» 5wRGdBIAddمن 7CqJ922P9oالأناشيد EuanHtuPTFالبطولية lmvTa6TjOmوأعيد aSSVwNkIkfصوغ Mp9jUKvD0Tهذه h3RH2UgHIcالأناشيد iRbWnVMo25في jVFN47om9Aقصيدة Kpk5fhbk5Mملحمية GM0h85nl69عبر 8gLfKvxdO5ما F4JiC3HgQfيسمى UCupxGVyQ9محترفاً Tcr0CDNeuUشعرياً U9FagMd2Oeجماعياً whFZoFWwRdشارك J0xPkDMJP0فيه pCV7uV7tjUشعراء D5TLMLHBV8كثيرون QrxrkVL1ZNمن aEmPZ4vIECبينهم JCn7JPpVdJفالميكي. 6lYSs8fEVJوراحت kgEFU0ReWSالقصيدة q97sxoeARFتخضع GZWqRYPEx3تباعاً Y2W6sC9RmKللعمل 8l0ut8oGudالشعري 3PWqdutnX6أو tnQ45yla05الصناعة pxohIu1C8Uمرحلة Jjjt0jeG38تلو jU4qqUEfA5أخرى VnGzYFBPSSوكان E2qcvjdx5Vأن uPicVED81Xوضع 1Ubc0wNTEDفالميكي RzYjDsD15gفي QgkPKgfDOtمرحلة cDY52TZod0متقدمة Gt3Bd519IDلمساته bMcThTJwC4الخاصة qjflAoL5rUعليها، CpX6KwnTMPمانحاً pg6lsAAeWiإياها jDVkTwoRaYشكلها t6QYbVYhjUالأخير. F1TWNjo54aأما XGhjK9ENloالملحمة iGTXvuzgjGفتسرد Lt6bMtT9GJشعراً htXabWXGncوقائع rl65M0g7Asالهجوم TiUwyELfHrالذي oFgMhYSTVJقاده G43hpAxazNالأمير mXHnZ9JBLHراما lR06YVetXXلاجتياز qxk2W1qNg9الهند gKQ5fB83Wiالوسطى prhoxY47sDوالجنوبية، venMwYMQB9من S6uNAKbe1xنهر YlGOH9p7E8الغانج 8tuNMcxeHqحتى YrBYzu7EXWبلاد XYg6PjHIexالتامول، JPlEbzKRbyسعياً n8GJIGUSpnإلى bVjRkiny9Cفتح FY0kRjf7Waجزيرة TpDyIZrGxiلانكا yYt1vYGEt4(سيرلانكا mmTI4z8w3yالحديثة). BY7pEWrUjuإنها 1RbZdQEiY4إذاً، NLN3YHG5Fi«التيمة» 36N0RK3ewJالملحمية GVv0dFl4Fnالمعروفة: 5ZI0VZkdB8فتح pxoaC6dbiCمدينة XAWow2qNZtتقع vNzsocwOn2خلف zZNzujHvHiالبحار BjVczEcuM5وتدميرها. IHniLM86Vzولم IyYqc8Xx4nيتم t6gR2m2w4Uالوصول accss3MFXSإليها lLJhJduE0Bلولا QPAyKNBGryالتدخل UKcbzGwF8kالإلهي vsJlcSw9hXالميثولوجي، 2xxBduLOSPولم Bgoz9KIHSdيحرز RZGZgygov2النصر rCyDGwnL8eلولا 5RWsSpeknBتحالف kYqegc1HuPالقوى.تبدو nws1y9RU3L«الراميانة» x7JNi0cng1في t7b5RCmtxEصيغة FQrs1Hz75Uوديع HtsMenoM6gالبستاني aNAEwrvxj6ملحمة WyxxfQPrWKعربية Jgtwt0Oz1Dاللغة، nKyqE3pW7Jموزونة mcW98j75Gxومقفاة I8ZuH5tdkwوفق N6HPSlah4nالعروض B3vnyHtuyjالعربي dU4C5pUdSJالبهي IlMJ6qEhqWالصنعة، jYat7QML70لكن L0Pbs4cfVCمضمونها A7ytOpqVrhهندي dmdMaoTJGoأسطوري NjgT9IGKrcنابع nzvYvmAQOQمن z2uY7z7caeأرض jDIGYrZPvfتضرب SPDp4N1orYجذورها Yd5ZYWZsWJفي MEKn4U1Z0dعمق wVvJ9Uxf5sالتاريخ. IRUmpgITRcوقد CH3VCnfqvjنجح XaooBcRv1eالمعرّب yUxDa5Tx8Wفي mhi8LZ3KgUالتقريب OgTVFICGVnبين ym3MOSjyUHذائقة ERtJ7Q3rMMالقارئ khogzsbM9Cالعربي CnMUx0oFs3وعالم PEZIq8WjYYهذه Pl4icr9Wnwالملحمة RGzrfrfJl8الشديد Bx9U7PrQZCالغرائبية. F2XjWqtDRgوقد bCr7lieHC0يجد 2n92xsmjlxقارئ 0s7U1ZSpFYالتراث 8L3e69fcIYوالقارئ LTn1Kr37WEالكلاسيكي ejsuhSGHgvفي zYcNbqu46yهذا mkKxVpefjIالعمل 7WDaUXtI8nمتعة CI6myXRJYuكبيرة، 70byr5I5I2نتيجة NAxHyNub4nهذه 7W7S7Ooy99الصنعة IFqZL8VfTZالبديعة py0gJblyXVالتي CPPLxkcsBNأتقنها Qk6KsikI6Bالبستاني 3pse9IXZj6أيما DZKnF4ZPBBإتقان، 5CNgieCyXAمرسخاً 2MDw4mwLMZالبيان wmjGj2KSfyوالبديع tEgDGzLm65العربيين fycTe1vnusفي GndLfRth7qصميم EUtzhwGaZDفعل LkPSU8kACtالترجمة FwxW2fBFyYأو fEpPzvfNLRالتعريب. uvx2RwIu1hوهذا G4ONUhwHHbالعمل 5aLbxg5aszهو 3HYU9k9GeFحتماً HhOrrm1M5rمن 9HfKWtTwDLعيون BHcBo0f4OKتراث j1CbEXwuTlالترجمة qsgaAuBo9Pالذي ALdDd0fmcsشهده g78tiifdf0العالم 7yNrvjBba4العربي، H260jIW09Eقديماً SjsAetvW3sوحديثاً. pyi9Sc9Vi5- IdmiVpb8kKعبده vffKqWgmmcوازن XOiROjS7qhإقرأ المزيد