الجدار العازل الإسرائيلي - فتوى محكمة العدل الدولية (دراسات ونصوص)
تاريخ النشر: 06/08/2007
الناشر: مركز دراسات الوحدة العربية
نبذة lA7kYX9OyCالناشر:"...في Ub58d4pBlpالتاسع kyL2EU7RYEمن tru7Va6a2Eتموز/يوليو ma1nEqgG1T2004 9VXn3WZfQeأصدرت 1r15jDQ8mdمحكمة 9oJQckHyxnالعدل NA1eGHEge9الدولية l1uXN6j7daفتواها KjtXVTlglSفي pARCAzAWyLالآثار 9J4o3h5Wdhالقانونية aKuwNEhctWالمترتبة wx6vSUj3xnعلى ExICbape6Nتشييد ZzceSOguY6جدار sxCLpLOHFhمن 9cyZMMc2uMجانب pchP87v2Neإسرائيل OYdC6g58nAفي wRJXOXbmBfالأراضي MoamQpqXNsالفلسطينية pX5BDk975Fالمحتلة RfO4qHDtbkوذلك 6izHCAX1VQبناء Zht5lJWiuDعلى Yes6yGJg7iطلب V8VCxhxx9dمن xhknQJVTSQالجمعية Uv9Hw1ZEi6العامة 1Q5M53v2Hdللأمم lzjrgQ4epZالمتحدة، V1ypxA9ogHفأفتت r4odmQnHtXالمحكمة n5mOFvlRAPبنقاط 7VotkasPpDعديدة 4hVaWslgeAأهمها:
أ-إن DwVBL2OTUcالجدار orXAKFO54mالذي xIsZ4gim2mتقوم jfMamKaWSsإسرائيل، wI5mpMtvzqدولة Nqn3c6d6HFالاحتلال، SB2H3jPXnaببنائه F2mK1ZNgKrفي WXWLJ43U9rالأراضي HepmK5Rxtfالفلسطينية 7GhzVWdMbnالمحتلة، s7vpT5Oq90بما r6Y7CAMaa7...في hpXEvpQxZWذلك ZpSU0KT0DPفي pAztYbRl7vالقدس jdMffcj15Dالشرقية oqAlkbme83وحولها، QNGuQRZDQtوالنظام HFBENVNNP7المرافق B4e0B90ojXله، YNodOGHryxيخالف nPjK7SZ7Iyالقانون xJybBXIH4Rالدولي.
ب-إن SLt4F4rx1gإسرائيل ovorTVTDdSملزمة jcPVzoonM2بإنهاء 8ayQPLwqfcخروقاتها BBgBjbvhrQللقانون dfDkIP6IDrالدولي، PdV9jo8HLhوهي yCybqR7oLxملزمة 3h66X3Gniaبأن PXXYwyQhs6توقف eXFkrKQC52في SR7gyHiZlrالحال STzLCKPKO3أعمال aZ6QteLUOmالبناء letqr82QzYللجدار p26bmuy5RQالذي 6gXb13VpXtيجري 7xk9gNAitEبناؤه T9kZNj45D9في QRd8reqrzzالأراضي lL4g32Q86Iالفلسطينية 5pKn7768yRالمختلة، 02WYMpumRbبما xiT5sifd8Wفي D705eAg1bvذلك is4SzuZfDNفي GDp4lVGQ5Yالقدس 22aMnc32Tlالشرقية jElw3eoaE9وحولها، s0Ktp0RfTtوأن 5z6mDqrrExتزيل C9vsEbr4ahالإنشاءات GGm7F2rQwoالتي vWiArTI03Mأقامتها W8FhGuNrZnفيه، RXeLWyn0QMوأن 9L6qbPZ6aUتلغي DsbyuJafzlوتبطل o01iGHRGO4مفعول GItqNlcpf1التشريعات ESrfUzWQrnواللوائح xiJFy9UWTEالتنظيمية 8trho50UUiكلها GVaJQFSVyhالمتعلقة VboAFy0X3Oبذلك، BqFL3lBj21وفقاً Ab7iQMiaY3للفقرة p9yMS7e1MZ151 6l3fRqqzQFمن eJ4IRTfgT4هذه q900yC3336الفتوى.
ج-إسرائيل gKHb6oj1BAملزمة wTttYQe160بالتعويض 29gSJ7l3Qoعن yxGUyDc3NCالأضرار KoOsHHOPlSكلها xb83eiEYC9التي cqjmc9mJ6vنجمت NmnDzMuXlcعن rGR91wzNQqبناء 0ozOztfBqIالجدار vfU1ekYEDBفي YQMAQGIkvQالأراضي JI3OwzXIefالفلسطينية H3HNRmV24Qالمحتلة، H6kpCsL083بما V5gK0WmgEOفي xqAy56j0TEذلك VRqPjNxNmdفي YXKluMW8N5القدس 0PxpsqFWuGالشرقية jMqDgeOABvوحولها.
د-الدول yI4A1JPoerكلها jlwYEgtbx3ملزمة hLsP4mHhfpبأن 9vGrFBV7ySلا LrRdw8pB9aتعترف UMdIoXpnGOبالوضع cIjYtXPetdاللاشرعي uwNOq14pt7المترتب 7fieFvs8dSعن lHzTQdh4TJبناء rli6Px0zsxالجدار.
هـ-على 405KS7zet8الأمم FSaL2X749nالمتحدة، SaFTOU7nzhوخصوصاً w4OPYlNZbTالجمعية NdKWdJkHd3العامة AfBeO3Ek79ومجلس 0mOlLLdvWQالأمن، jh3oJPATQeأن JzjHQqCKa7تنظر RC3cTByykCفي FZVxStnmF0ما CUE2yKcgFuيتعين jDu19RpZFhاتخاذه qbInJUOWZxمن dqebD88aOiأفعال zs31scF6yaأخرى dxQyTAlqsNلإنهاء 7priq4yswbالوضع TolwR9jS5Gاللاشرعي...".
من pSyZtQJQrcهنا WQRamkbUKzتأتي NmIwqYmuQVأهمية rCwVyn1BYJالدراسات tSatpdHkkGحول 8zhE4ckcIFالفتوى، Ep0GVtu6M9خصوصاً uJ6ag5lphnعندما rbkjX2v23vلا dY4tfeSDI7تكون SLIlmyEhy9دراسات 265unCeZT4قانونية 9Ddq6GPL5bجامدة mRQlFQD08zقد xnC4Ei4IgNلا 03UO9oHrpPتهم S3nxWjoTZHسوى 9f3tGUbjWXرجال NgFqbt7cnqالقانون، imTsREafhuبل 5jTIP4aBinتكون nxECcLx7vCدراسات nlGIyVwKLbتركز U6cC3Dx7Lhأساساً tE50cURqpgعلى hdUOgSMkj4ما HA1gCrvcJJللفتوى nAunjSrGFNمن efuF5Qlyvkأهمية 1nWSK4OXGVمحورية zOQQ3QTGEyفي BgOGZBfumWحل g7RzSaOMNqالمشاكل eDaUozyONoالقائمة، 8P48TUIq3iاستناداً XtLUPC7r82إلى bg4ot8f4rzمبادئ dAR9ZBdUQ9وقواعد BxTECU3pfVأعلنتها ChRVm1VONWأعلى OO9CfwMN6nهيئة ymL9zOwyVJقضائية e1YG87T7V9في Pzh5tXzrzgالعالم ipt2wqFSvIبأغلبية Dx3eRX1CFjلم NQ28I0eRPMتشهد of0PAYG7jQلها AaKnEsGdmFمثيلاً 77WqCCywtxفي mYdStyynN3حياة r5tYTMfNCqالمحكمة، DaEjQstSn9وأقرها AjNWEL825gالمجتمع 5sAtobN8H1الدولي، wU5c4lu5caممثلاً ePaOChrHtiبالجمعية PoTvvkKl5Oالعامة PvlwMQpK3tللأمم qdZ4bosV2hالمتحدة، UfNzlhbIQSبأغلبية Kj0xuSENcVنادرة 3QOa2LzZuhأيضاً 2ZtX5JSWlEفي OQ4jThdCIsحياة UPSfodBMIJالجمعية SloJ2UZmCVالعامة. aRBIhlXErTوفضلاً I8qbwmgnI1عن ifoMVCCts9ذلك، s10Xrcok9cفإن p7vYaV6mnOجانباً NLNLM5DYWOمن TElsBS8DUtالدراسات 97pFKlUzM0المنشورة HqfNuQmxkxفي JzxutVUcxrهذا XCC5QQwiaBالكتاب kemXgDyI8Vيكشف FKswTIJ5mZعن ARculfXl8Nحقيقة tewTmFnJo1الجدار xmeMWnjfkhوالفلسفة hB6laDc2Laالتي PnKtBBoJkoيقوم v0QwBnMzI9عليها 7SaZG2ikSTالقرار Dv9nkkMUkuالإسرائيلي 0K56WiVJUWلبنائه. 1MtNe7mUXJفبناء sd2BVabDlrالجدار L2pn0wXedyوهذه gJA631bujoالدراسة 828Kc6TDjWالواقعية grxCl9wgOSتكسب ihRzDTN6J5الفتوى 9Qt8tU5Oldأهمية Mu6rrYl8U4خاصة، D6QBf1jHhsحيث sX5oXA9zjBإنها eS5KfYmAhOتؤسس HPlPBd033Dالأرضية KwG3VZAQD2الواقعية 1VYtZVagwrلما OTADVNLoXUاستخلصته AfHP1RlcYpمن xG7qXV131Pاعتداء c4GKZ17cgiعلى nm3TAUojCiحقوق J9rg5hXjPaالشعب WTyiRGJ710الفلسطيني Uj6QckOn1dوأبنائه، GRARgeMzQRكما dXwfvEYTb4هي krsCxAcKeTمقررة DJsMDftQcNفي 5kpj77WZuIالقانون w5l73py8uPالدولي cbv8nDEUMpوالقانون khRy0abjGBالدولي OmpFwJywUoالإنساني، QvwwK4Yr6Cوفي CcnfxomX82الوقت npA4bZVZLOذاته fi0xJYVvXfتدعم mTnd9M9kihهذه wLy4aB5DuUالآثار h9QqxtcZFIالتي D202PDbx5zتوصلت 2KRErETgxhإليها 4sac9od7QPالفتوى، JjOJOFLGoGوالتي zHJ64Gql94نشرنا J7CyPk284Bدراسة AfQo1R7i1Wوافية 3n21SvTfiCلها 828XfMQq4Dفي NONXgt2uemهذا KhvlaweLPtالكتاب BVYADIh3jnلمن aPowjoJeTyتهمه Eza73ZFWWTالتفاصيل.
إن IeLKc21ntHهذا m9l2l530cWالكتاب X03qYcV2INينشر cvfzP6dOurلأول ywVlmFniV8مرة، 7GTa6ImvV0في g9OPE23Vlpما 2oOVyAoQesنعلم، YMgLQGLfEhالنص TS3ukzRfQuالكامل NC7GgS38MFباللغة tGrDlD2d99العربية pXreFiwtK9للفتوى Tj0TPvQKF9والآراء OOD9XnBzjRالفردية HOgSeZl2a8التي vIwNVkGHXZأدلى WrIauLusrsبها R8k3AecrPZبعض kYKHMfsZnMالقضاة, Q5Lt5qggxDوالآراء F3KRqyxDmRالفردية hp29O9Raxoلها tEfPMXv19kأهمية 874mtrn4roخاصة، SYNFEBcNP7فبعضها JgSjjbX6eDيحلل cHFcTlvPOwبتفصيل UYTjGE2Jklأموراً USlbL2nUcsأوجزت EsYYlktKVtفي fx0slUwJNPالفتوى، jnU4SuwDA3ويرى 8LMw3Ca69vالقاضي lqY2fxS311ضرورة EOhxiqH5f1إيرادها، YZk4vEUNzTوالبعض UBLrD4z4Yuالآخر MDMKxsDpnMيحاول 5fZhGvg5FKتفسير MfDhfddZ4oموقف 1OfVovmKFcالقاضي aFzXZPLDUhمن XEynRGaFEtنقاط pOv9Wp0e4lمعينة jFzCKhPPsAوردت CJfVBvp2dRفي uRfmXwkAaJالفتوى، PHJI9rf6NKأو 1umd1PIJHAموقفه aiam2BzmPnمن 8oPTV6aGXkالفتوى punC1aEcvhبرمتها. XK4KIGGxRHوالرجوع 23qANLPDs6إليها PbWwkP5Hv2يتيح 7x2Izwvfkoللقارئ yNZqtwdXZoفرصة ubUzCVYHz4الحكم M9b1KDbSaqعلى qKsdHcmGdXموقف LgSgG6NBgNهذا IXPrLzL0PZالقاضي. vvWI9USQ3zفالقاضي JsDLrGq6tPالأمريكي 1KMwSC5bBhالذي An1oCqtjiVصوت m7JQequdafضد jQP09VTA1Fالفتوى ZRpU9wBpjaحرص mgWIC5a6sBفي i1bv9UH1pRرأيه G4tM6FQYRSالانفرادي Ye504c4hHeعلى UXiyw9P4Woتحديد YK0BEsXkM8موقفه nmoJMe7bC6من 2Atl8SV6q7المستوطنات، ZXbD5oeDFKحتى pTFJ1HJIVsلا cOB2wyrYDVيظن H24PhAlVPyبأن 0CG2Ph5UuAاعتراضه jmj84lwjgFعلى 7q0TdxZ1BAالفتوى، wY4wtKhJmoقد DHEdMuS7V7يفسر dbOjBSDXYrبأنه ses4dvtXOtاعتراض eX82czW6hSأيضاً P4fFwujU5Kعلى htU57zoK0qما b6rB2qdWgcورد 7HPgMz0WGTفيها lI3dmUcd6Nمن km61QULNNgأن rxN3OJNNrGالمستوطنات zCdqfCcoohغير na1D2ULZz3شرعية، XvjACX6azNوأن gzVynSiPUnالجدار RxyG3qGjb4الذي 8YnzTesMYsأقيم HcYLaYoCpiاعتراض L7elkA7MIlأيضاً rV9GPslvPjعلى AG1CQPJWFdما ce43raTcpsورد hPdNaVds7Rفيها N3WgSfgMFEمن 2jgEin2foOالمستوطنات IjgwbUCnB6غير Lq1YAjrXkmشرعية، 5hHUB8IJEXوأن 48erjEWAf8الجدار M4kJ4Ktsd9الذي 6e6bUBLv6dأقيم l4SObNmIO7من x2RmJb8821أجل OpFF2ZccHSضمها 3AEbWTkGIpلإسرائيل xUOhLewSBTهو DOEez6xnWlأيضاً Lkb7e8wQAZغير 1ByLD4Lx5Xشرعي، CtKXon7AL1فأعلن، v7TwOnSRdOفي SQsL3cp3LFرأيه uat9SrJoS1الانفرادي، a7eKE4Rb7qبأن l5upfWb96mالمستوطنات 8dZgGvNVOwغير NE0mNVLSh9شرعية، un6uuAPd46والجدار qLsF38h9diالذي q7xKMQ5iMtيحاول ls172ThEVgضمها QK2SgclDtQهو OMO0Sy1vSNأيضاً FGBJU8UvOiغير ZMm8CQePDKشرعي. EAY6OIO2oDوبهذا 4VWiKjir8jفقد r1Zl1bAQGcاتفق tk3hieSF6lمع t3hkod1ewsالفتوى HWRusOKNfNفي i8vmjT4O0Gما BMwW1zSO7Wذهبت lwuoEGCIYDإليه DeArdvH5bFفي kle115A6D4هذا 67RsBVNgSMالخصوص.
ولإتاحة qvZFcxmeSEالفرصة 2YNAM0sDxKللقارئ gHe6HHwiZsغير SAmzpZvIXDالمتمرس Svn0bhtrPCبقراءة DjThFTq58Fالأحكام adoAWBMnlXالقضائية، NTP42Vtf5Aفإننا ofDxYIRe5Gلم IBKsDOgXmKنكتف Fff2YTEZqUبنشر zlaHq5K2Loتحليل UHtPpljwAnمفصل OG3t6i0LIfللفتوى، d2YjgwBdcIكتبه epl918WAMNباحثان Khzcg3tQLhقديران، 59sGk3TjI4وإنما Ugt2iyv5D8ختمنا wJ06E6BVdnهذه cVB5Of7PX8الدراسة oN3S3EYI4Rالموجزة HzmNVv0xboبتحليل B8gu19Ozmdموجز BPgGTSQqcaللفتوى، h32vQNIXjsاعتمد gJOIFqHH34في Zyv1p2sQ5cكثير OSuahIfUNmمنه z2q473bHaCعلى lixilSHagZالدراسة v34gOxpNB8التفصيلية، kW4QE9iB4xولكنه ZUPB2FulZyركز beOY2G8jpJبوجه MygdrzoROmخاص KfhS0KnBpiعلى ceYd6gifY8الجوانب a9luUBOLjBالموضوعية rMGMY686Zqفي tG5hGIJdhlالفتوى، qj3RlL5W9Hحتى 7MrX2zIlpaلا inqINEedYmيضل 2KD9lhUYBmالقارئ bl7rtQohqgطريقه 0yYhdc4udRوهو G18VQvitLTمستغرق PTUc07q0o7في q8XSmDWv5iقراءة ozUTQkokK9رد I6FHAqOVihالمحكمة V4fhBJdoJnعلى IWyCFp0awYكثير RgyqyuBqs7من YanXxutNsgالدفوع h0LxzVHcckالشكلية qOztzPFZSgالتي hW7NyHJKfkلا 7wRpQSEa1Nتمس XzoiPkL4yRجوهر ZE6m0vd992الموضوع، l782o57kNRوإنما lE9esRIY8oتحاول 7PlyvBAEpvالحيلولة OGc0B2Cw4Uدون nBqRGuF25rدراسته WpbU5GUIGWمن EC5scPC0MBقبل pm5maFzE2aالمحكمة 7JK9JzFre6وإصدار g41hqVG8O2رأيها 3GoCbJvYTzفيه. hqRF1527TNومما jk6RvwwX6pتجدر 9BZaiAuh70ملاحظته dQIOYZmvqwأنه 4KobRSKHhPلم nI3DAPBQwAيجرؤ JU0TJDMq4Fمتدخل kaGJwymXtAواحد ZXarWFXeoiفي yF91WjKFBnالقضية، fuOMEmbthcباستثناء DNx7LWUS8eإسرائيل PHcUhOcPWnطبعاً، YRwfuEixWJأن DD7lPUicpaيدعي z2IxHIs4EZأن kwH5oVrrLgالجدار Nw7xKmL1fwشرعي، GaAVY7j9HWوبالتالي lp47zh7c84فإن C1Aixc6kXvأنصار 7CYitk6Vgrإسرائيل، MtUZ5yD09Cبما pJ3l4QJryVفيهم b0klZTAVNpالولايات mk6PrjfLn9المتحدة، J6lufxJMoMقد KNwvqNiI0lأقروا، 8RwTqfNm5Uولو K8dzlfXZfBضمنياً، jYGaOIXKzNبعدم bHLcb2ICeaشرعية UxRDbNJ8jkالجدار، 1sCIcilveSوأقروا rdXrTdwbytبالتالي GuVeRWhd9bالمبادئ 91AoXSeda3والقواعد QnywTRKAU9التي rII1NFHx1qتحكمه biwdTAMIDaوتحكم 9sbFMt7zvaآثاره lRsaUzsKKsوفقاً lQmU2I1vMsللقانون eb7Ta9Hcnuالدولي، Jic1etZwstوهي ib8lZrfrOdتلك CLWc6jUIaVالتي 3pxqSdOwPHأعلنتها TEcskdeV5Sالمحكمة.
إن 3pyj29va55هذه IrwHB3OQCWالفتوى NSLgu9IE23أهم f0Nr3N2nzUوثيقة RNCV9BiF2sفي yxsiejOrY3تاريخ z1ibYJNeOYالقضية aArSe0qZh4الفلسطينية، 1dNJESRFnSبالنسبة 9JyGu1FB7zإلى Yd1dr8gJeeالأوضاع 4Zk6cvnJHgالقائمة 2h26ZBcUynحالياً، EZ3SeWmJsGوتمتد LiAiZjzDE9فحواها N651HQm6nZلتشمل 6wk2Je7C2pالأراضي jOraFTQSfQالعربية bIpzJJ5ckxالمحتلة KrwCLp8JIUكلها، m8MpZ9O5vYكالجولان aDZGYwgVraومزارع j5sDP3rZypشبعاً، VhkvEe7aKLحيث 5aRvxgBZOoإنها imrHLsPiJ8حسمت QZFfd3sEcTبشكل AglQgim7gIقاطع ACljhJZNUlالوضع zYAM5fFMrEالقانوني X7X5YcbLBCللوجود fSbbGoOv8Eالإسرائيلي dPU1uLPIVaفي NKOMUEPqvfهذه HolrgRXzfPالأراضي، BkOXBim7Knوبالتالي wCZAZFdzrcفإنها Jxa37YECUNحسمت XqCfJC62kMالطبيعة rSPhSfyVCKالقانونية NyicgdkW2Mللتصرفات NTm8zg0T1wالإسرائيلية KmoOV2R3j2ليس AS0j0ziz0Gبالنسبة siaH9HFSSMإلى fO5gaBjDrpالجدار vrM0m6Ud90فقط، 9JUudBlQQnوإنما v0jHWVX4jHبالنسبة qPiUkbFavdإلى XCUSNF5KdIالأمور pCWe4whfnAالعالقة h24ATtBajcكلها، 6lvNz4pB4qكالحدود 2n1KrX3d1Yوالمستوطنات 4AW667It0uوالقدس d5AbNehjOaالشرقية gQl8I5btj6وما AyjviEyzRDأحدثته v7BIm8WY8nإسرائيل PSy1RmpZxaمن 6pkd4PUe3iتغييرات، PSBlOkoMULوما hmv6pS0tN6ضمت pJcRIfWyPHمن nR7ZH8rnlHقرى 8MfV4T4oXlوأراض PAB73gQUMIلما y18myzpGysأسمته AVhg8NEqXZبالقدس mHKD2Wq07Bالكبرى، rHKMjgP3xDوما Dx1FV5tv9pاستولت Lz7Xw1qDvLعليه jqJ7a4lF71من 8L3uvYReS8أراض، D6aRZ2KWpsوما 1lHVtnY4E2ارتكبته SXyhraGLCHمن ilVyiop2giجرائم typOaWegbiواستحق aXK1oPH3zZعليها v0uSjOzjMfكلها 87XwIuIUhFمن 6zKtHvL5jDمحاسبة RwBrXtdHEvوتعويضات. w6D6keaos4إقرأ المزيد