المنفى المزدوج ؛ الكتابة في أفريقيا والهند الغربية بين ثقافتين
تاريخ النشر: 24/01/2009
الناشر: ثقافة للنشر والتوزيع،
نبذة dho6MTGaLbالناشر:أياً Gn3RxMdxFkكان 9eMBs4wbByأصل w9DTVwIgX7الكتاب 6vV4uenycWالذين zBJCV9FXNTيحلل wEJmOHUi7aأعمالهم e7JJpNtSgnهذا P89O06yb9Wالكتاب، 2VDeJAVIoWفإنهم teCcSC3amhجميعاً PWQzdyF6mTيشتركون jTkkjtDF0Zفي 2UDu5LF76Hحالة dyY1geedakواحدة 51vFNK5s3zأدعوها 0waxp6twFCالمنفى 4J0PQU5tdfالمزدوج. ozEZ6by9Quوعلى RmeFHQxBKlالرغم USIIru1QZ3من PKoXlJ2lBoنشأتهم GvPlVQFDiaفي xDT2uF27IKبيئة kSjYOg8qu9ثقافية Yl0wPzdwWKمختلفة ZxIYEm1xDPاختلافاً R6N2dXl1GOجذرياً SoijlmDxm5عن CEk8UXkutCبيئة pKXOq4His2إنكلترا، nm1i2LoyMsفإنهم TDkInmUQgqاختاروا N2GeyhBD4sالكتابة OufvQpObfjباللغة IWRbSWAoBdالإنكليزية، i2bbnwPVTTوهم kUEuNyyY28لهذا ITK8R2kEvMالسبب، RmcZkXsdhuمنفيون J4rv0Yrwyuثقافياً xLxDFyqeuwعن mlzhc9SPkZمصادر fvRHyOBo94تلك JXgbogZIuVاللغة HoTUiyDjtbوموروثاتها gMmJoc5Zf1ومنفيون 8bgAWyey47لغوياً ijuzs2L7z0عن lr67W8KGWlالأجواء l0CDXFis8T...والشعوب tfqw37rXrxالتي A8zfPPgjNZيكتبون XHLSUjQ1LXعنها.
ولما St9PQfbIe1كانت QXpyUoJxYiتجارب y9Oi6VDHMSكتاب pAlDOh0UzJأفريقيا NHfXj0rn9Gوجزر JtcCyUPZT5الهند ME7vKpLVTNالغربية pZ8pF14107الذين DqJfj7yTf5يستعملون BjaF7iLTm4اللغة yGDvrUwW8Hالإنكليزية 1Y1XAw61mOمختلفة، 23QZlfZBswفإن pjNgI8WoYzهذا JLVIdMtmeKالكتاب nUHIcFZOjlيعالج 55DLrRlUpCمنفى JRcXepgiVIمزدوجاً WMxSiEMfecبمعنى iieMEPikqwبسيط BJ7MbGSUDWجداً yR3LysHVCXأيضاً، efQnuAMzszأي h72zgnQUQMإنه W3MrNAqCnmيعالج iwSDrw4TrKبالأحرى 4tBdPC1CElأدب LWe1amDyJ5شعبين kjlgrUoyhUلهما u7CgSCAILlتجربة KX9cKvs2Ceمشتركة 4EkxzTiuW6تتمثل oBvU1Ot9iIفي V5XxuxliG6أنهما Cw6d11WfQ9خضعا ugVP7iCnl6للاستعمار btT5s9QWccوتعرضا I0Y1D3Gs4aإلى 3nrjoPihAmأنظمة 687K4iMbU3تمييز jacOAur6meعنصري LktldYcKPNوثقافي، ZJv1gKdn8uغير pEIb12lMT5أن yn6wKVOVHfهذا fcvgcKOlI1الأدب rd92ZhLsulيمتاز MA2VpLN0qvبنكهته 6rQ2pmiB9pوخصائصه n0e3NupdGDالمتميزة. jvAvCOlK2Aولم 7O6m50xgMMأحاول 9kte8Nw9i6الإيحاء wKCXlK1uyKبعلاقات bIJItId29Nأشد 7iA5E9cwxZتعقيداً snC7evmibuبين icSbKALUVzالاثنين، JF0E9nkIsnإذ HE7JsYgNE8إن w61OE4Ayteالهدف xrK9pXn881من lNZYWOfjTWوراء t9qYdOOv0eهذا WVpnZp49tEالكتاب KiPNVSfc21هو YrOGUzaW6Lتعريف i384eAyM9Hالقارئ UhZplksNcuببعض IMDjqFgSCAالشخصيات ohdRwSlWJvالرئيسة uDdufQBzuKالتي gxUKdFzXMIتمثل uPjHsNdh3Dالكتابة 0GeR0eIidJالجديدة dQx3t2wCO1وكذلك txjaaPuFcCببعض NtG2KKscL9الاتجاهات 7qUcFNrqoAالرئيسة qKDckLweQuالتي UcgL7TjGrTاتخذتها Ju2P4cNgExحتى xdrLlc1EQ0الآن، nowqo5kigWولا DU9E27TXiiيأمل 8pJt8QVEz4هذا 4O1sGv8KB0العرض 3EaS4MfXUpأن tcvIb8OctIيكون iPTn3Y5Q9Gشاملاً، 9iwjqDp2zuوهو L9UkJ1tsqIقبل Q6r31mVWZeكل RyYnqlPmsIشيء، SWN07k6JNcلا FLzzZd2Esdيدعي RCbvMmjG4yأنه lgaS15rs6Pأحاط qljXIg0zynبنطاق ul4o1pVrwUوتنوع bzQp1zLRJ6العمل VIIMWGtoWGالذي mUhPd0mW2Kتحقق ja6lO2F47jحتى EsZCBVNrBuالآن.
ومن 7GFZHrram2خلال mZZ9WVNw96اللغة azrNc55Porالعالمية w6uGNMEgNxالتي KFRf8PC1QQاستخدمها iqtGuHp3XNهؤلاء wMW5EqFsukالكتاب، qGTKvFSmPwفإنهم Bd9HjgMXmgلم xMsaa8SWKQيخلصوا jjFGzLHSlYالعالم YcmAlsNoVyمن ORgnWNnSJxعبء W6L0nrIChHالصور I5MxsuA3YSالمشوهة uEbmbCdrTVالتي xYiYc4Amn5خلفها Ulgo1UfS6Cالاستعمار nv42ds5z9Uفحسب، nqSwjTVYvzبل 4oO58ixWwrنجحوا xvwrIc6rVUفي 9boCQECUfgتحديد 9rwGI9Q945موقعهم 5hdRx34AXgوتمجيد YEdLA3aloDالتجربة QNRpsg9ZTJالتي v7x1Z28HfXتقف Kb89rEnVgPوراء 9ETAnrzYyqذلك 5dRnV2gmVJالموقع. 5DgB3OQT8Yلقد 3mTdL1m8NIغير BjiY4HuTnAهؤلاء xb0GVFysHJالكتاب LQ1KyRtOM5صورة PjJnhVurIvبلادهم u7GHA1nnsgليس C4zd7VtIAlفي nPhsUnCWz0عيون khUmpOjsjIالعالم EgwFBVTFqwفحسب، CW2wiOZnWmبل xAXs7vjnXsفي Lay3QgtL10عيون E7FdHxpxeLشعوب Z7F7kdtdJgأفريقيا LFS9UBy0Qbوجزر uowXSB6UUIالهند fWjmDPEBSNالغربية XpbUx9oGsgنفسها. 9qRcqKJSoSإقرأ المزيد