تاريخ النشر: 12/08/2009
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون، منشورات الاختلاف
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة iIgqBYJtdGالناشر:La vZt7YnvTqkHonte eaXZp4a452au YYrsl3i8j0Féminin"، EKbbfV8bTiهو kaFHwiUraHعنوان YQzlSGIaV6الترجمة fyKqPD9WUEالفرنسية 70jVRXtT7dلرواية i17MlYl1tJ"تاء n7pYdWAo33الخجل" j9HGLYHNE5للكاتبة mYeRWoB8e1الجزائرية siDkqaTuS5الجريئة we2e4ktAbxالتي rIwywz3HbZدفعها uCjbJbEwpKاكتشاف en5JHi70YMالحقائق 5b7RJTVeY1المؤلمة ils4J551E2إلى P8kAseNW1oاتخاذ D3Tz6tFBC1موقف pAIzC45b0Nالمواجهة ngE7771GzFوالمجابهة f0nJxpC49qوالرفض yDyOLozV8yوفضح jMXmbwxWC9المستور D0c7Uqm9bmفي AbdTpUS1vRصراحة HfIavDmaIaنادرة 3QA0WyAB5vومرارة cATV9iId8rوحدّة OHBUByAbKqوغضب.
بلغة elAbuULd71فرنسية tq70PgvXcnراقية، 6idrwuoPIyوبترجمة 8z1Nr1aSAnأمينة HFhg8xLBeuللنص cN9wv6iiO0الأصلي F6FH44AsSZولأجوائه fNxZQAb8t9ومحتواه، TXLnwuBEsvنقل S2dARL0Jneالمترجم 8tTppyqjP5وقائع 5kZPpSurlIهذه C60whnK7heالرواية ACUobAev98التي erYxBHcxl0تولّد rSxOLbtwibأحاسيس YucLECAKOZالخزي N9soEkhL6K...والعار lmVhWRefMaمن gSn8iTpn40ممارسات gBTvvtAijBبشعة 4SAHZLI5YXلرجال xv8NS6UugUجزائريين 65S7DUDzVDمسلحين r66lgyrPiGيستعملون luyfLVDfNzذكوريتهم IfcyF9aEeeكسلاح ijjuGBzWHtضد OelJJKFMvSنساء ryVv5l4HPhجزائريات yXLeybleJjلأنهن wRHuVD4CZ6نساء CxivXTyXAu"خصومهم" I3gz62DhlIالسياسيين. zBdlwK1BKAفما rARUPbOprOيحدث NyNoKDKiy4في aWqqGbu80mالجزائر 47m0dikvU5منذ mo1H6aXYL3العام 0RcQAEjBoN1995، RRpeVQlOlCمن tpyERW7TvFمعارك nFvhnl4FJIشرسة 9ThgnF9VWoبين ZjNiIUtI0Oأنصار IzfTAlvi1Kالجماعات WQeMDKhsrmالإسلامية Xk8hQe2nIDالمتشددة، 3vG60IOxQbوبين jZ6mBjeaP9الحكومة MbqX1yC8dvالتي tiJxRBjjM5لم 7TLpc8pVQHتعترف 02HK21fTeLبفوزهم gQuuRaqHEaالجبهة 06xUb3zaU4الإسلامية iQrGwCK0F2للإنقاذ، wAebYpzrIcلا RRrPHdDXI0يصدقها Be9lDzyY8pعقل، AqcMNI2w7Vولا DiCSlBzL9tيحتملها 0XBGzrB3Hyضمير. 2KtsLAPOb9
تبرز lg2WGsLqacالكاتبة 0W1OpNZFnwفي h9YH53ZjgUروايتها VVJ0h46Oahهذه، Pk3FzeUPc9أنه LjBP2nru2Nنتيجة DCkpqon1Gwلتنفيذ RkEgQ7gth1مضمون ikghjMt4h5البيان MLWxNnaNpkالذي 24iQrAOv06صدر h9mbEtvcgOعن 5tSMUgxhCCالجماعات 6Cd80pbA1Sالمسلحة 895mXOyV3uوالذي 38GLpHkG6kيدعو dH3H0O5pcpإلى r5lyQ7zGYg"الانتصار RMpiK97CRBللشرف"، eEEQOAfwnjوقتل TjTMc8Vi5tنساء iORZCBrU8b"الأعداء" SBHKkXAFTqوإيذائهن، 1ctPwI3MgMكانت mXIysAWPnnالمسلحون ivzlArMiCoيقومون HpzNCgvcC5بعمليات IPNuY54irUعسكرية aUsGiFMhofمباغتة 6Tk2e7y57mلاختطاف fUmsOCRewGالنساء xD1RoW83F7قريبات EnYx0ZFWp3المسؤولين G0lfOpHa2Pالحكوميين YHUSRC3CMs"الكفرة"، 0FyaS27ZtZواقتيادهن 86ZE0yrVc9إلى o7bZi7DgQHالجبال 7dj84aKlxXحيث tSRcS4SpStأماكن khzNdcEJ3Vتمركزها، y1jW35V2L9فيقومون XgxpPGo9hoباغتصابهن onxwwYNF41وتعذيبهن، GbtLzDJ6jYوأحياناً h1OTFeTk9Hقتلهن. XFBNHkCWze"هناك qp8VCVWW1lأكثر 7tZshxJN2sمن fCHwcaJQdoخمسة bXGfH244rTآلاف r8uXLEQjFkامرأة LY5g9XSLSBتعرضن mgSLkjXUVpللاغتصاب" EPwhbhiUVHفي uAk4Nm3zgTأعمال jrkZHkpTNBإرهابية، R6xqQ6BXf1"وأكثر P9ZlgV7Y98من qxNbfmFHJ11700 3zht1yc4nRامرأة VeupelB0SVاغتصبن nAVPltrwkDأيضاً A5no9q2GuRخارج TdLqmldy85دائرة UFYYMCOBiGالإرهاب". hQSTq12frYوإن u6OackYED0النساء q4zqS5gzLFاللائي LzyXKdu3avيتم u8hjKZ2XWBتحريرهن Ok9jqnqBavمن UBDVm5H1A9هذا 17DhOsVpQ4الأسر، dsMj2BBpHwيقبعن W32OL3Ev8Pفي saxXLRQ1E9مستشفيات CbVhsBYt5Uللعلاج Crtdm8fZGVمن YAsaKc6ZIjآثار VLUI5VhTwjالتعذيب، dkAmnaRtLOوإن M1uSkbSUGpكثيرات G0VV92HUjAمنهن ZvCxRNafXKيكّن vMn4G5rcy4حوامل cxnhMeyOnvلا D8kkZry7aGإمكانية bM7655W3peلإجهاضهن KFvpyChvUNالممنوع، ov2ChxBceoفلا Gub22zArnSيجدن rGzjV9L5Wwأمامهن kcmxsPVEYGأي CTYaHpDDy0حل cZicvS7SQiسوى WHqReDhNJlالانتحار، O6CQpISyLFتخلصاً EiGXuu5kbJمن TcXQT6Cg7eالمعاناة i14mugwBWWومن aHglOOaDwUالآلام I8M0CLhW7uالنفسية gLCGxOouCoوالجسدية 8DyoJl6Mbfالحادة 59UlFkn5TSالتي 9JEBQyfJYaيعانين AQbiWfJxzqمنها، QFV2zh1qbmفلا AuKTpx97Hlالحكومة gvXbPn8LzAتقوم LZECcDYNcIبنجدتهن، HYILJfgr4yولا gNZokuRTllأسرّهن، kp2KLK1hRVالتي Iv59NrWmBJإما hPSat9apsRترفض WfB1ys89a0استقبالهن، p9KhZUT1L4أو HFrLeFG1qNتقوم KKZ00D4dKuبقتلهن tYlCujeKlJغسلاً ojNykqX1W3للعار VhRxyOiLiwالذي 1PqrJStYr5لحق B7ORyB8BZSبشرف PdrSIlhYdPالعائلة. bCBZSJ3wYB
بأسلوبها 80I2BZC098الجريء RQWzQXxISyوالمتمرد LEUM39EZ0Yوالشجاع، ILMyVQEAqSتعلن Si1g8uQci5الكاتبة muNAZCo79Dإضافةً uN0jygeyNaإلى s8r0PCOOOIإدانتها rCQeMn8lItالصارخة BHBXyfiQR2لممارسات qsyiMpdNVxالجماعات XKsAl375Hlالإسلامية i3ZuIUFDLJالمتطرفة t97Wr0dICwالمشينة ktAlG2paMFتجاه joiGSxCeK2النساء TJcldYNFjlالجزائريات، YxCkaZCOYQرفضها FF2gAfZzd5وموقفها H09LNKrphRمن nU2AQVV8F4المجتمع 6Xq4woS6U8ككل، 0oBoOZz2HAالذي HnHgDVNAzPيسمح t24k9TTfoyبالممارسات 2vEjS0sMV2الذكورية w5AfwSqjzLالخاطئة KrFfOhurq6وبالتعاطي ftMiIlSxyEالغريزي CbPItzBYXqالوحيد DKPNYKZyFLالجانب، Oaw1WcrsGkللرجل 03U6iJM8Wpمع PFDaCFO0t9المرأة vu3XZBOYWqبشكل hjsNqKZUEpعام. 83Lp6jGwxqإقرأ المزيد