الإشهار الدولي والترجمة إلى العربية ؛ رهانات لاحتواء وإكراهات اللغة والثقافة
تاريخ النشر: 19/08/2015
الناشر: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة 0ESYUQMlD5الناشر:يحاول jKUwZUDH2wهذا DMUHLMMbHoالكتاب c6wRDYKXGNأن IsH7osUxcgيجيب yUKgvxUlmhعن dLNo3onc4aأسئلة jQanYkeXstكثيرة 3p9BZsvpvfمثل: ezKzK7Oseaما eRDb7STwslالذي s744pXNmyKيميز 39QX7UgLN2الترجمة FVTrokV7Ehالإشهارية؟ I98kXhGQkXوما tB5DhgaQflهو MhTAPGmLOeمفهوم bQRrb5aG0Yالأمانة؟ nzB1Id2pjiوما kf2tFApGFqحدود 66bgVNUMBnالأمانة fEQq8mQ33Lفي O7BG47YyWLالترجمة PEbT4syve6الإشهارية؟ tpX7cPyLvsوما UwO4M9DEmZعي YvZ1HLD8xPالمعوّقات YvX8rziEEnاللسانية IndD1t1hg6التي Z4jpg9z8zBتعترض mAoQEzIQLnترجمة Z0a9rLrwaoالنصوص Vw1BZ6mI1tفي 0lecbh0x0Bهذا UjF4f13k9Fالحقل؟ Rd8lP1JW1Iويسعى na1snN587jالكتاب L4wIDL18w0أيضاً dbJuM7o4xlإلى HmHAoUsmQBإظهار 75nY4XRySeالمصاعب 0MA2FlAFQrالتي zaKVLyw6uSتعترض sNr5diXVAZترجمة p1lsl6WQ6cالنص uXGyc6tCmFالإشهاري AVd0VwuGXxمع yPe2cIZrJQالمحافظة LQasyFh32hعلى ZuI6yDWlHZالأمانة. Kq3HNPSPwE...والأمانة gb4G4TVVLpفي pCOQIdgiCIترجمة WNUTfvYCOTالنص WBFxbXBbcOالإشهاري RbKrKhLm0Jتعني، IJmYSCrjBHفي 6tg2DX8rOUجوهرها، MegX2UcCj8الأمانة TLCekmpRPIللغرض GsKESx6SYXالتجاري، kuHp8DDy78أي AYaDYu2bRqللسلعة HqMgotELeDالمطلوب YtOvXzenhRترويجها. S1URhRshQyيُقصد G5bHp5RBaNبالنص 03tDigkOQzالإشهاري pN50HRG69Gالنص bx5P75sgg4الإعلاني، RNmDR1GqIbملصقاً HOArj3ab0Iأكان xWCDMM8NHoأم YdHXRMBArRدعاية kpx80x7NGdمصوّرة. 5qgIF6kS1fويدرس 33TtmDgNJGهذا BJTsxhyFEoالكتاب PuhDuI70sVالدور BSKmZsGdUGالوظيفي qtdaMuGYlxالذي GPoLzIVp0Oينبغي HhvYfS0HCfعلى LvU89wqg20اللغة chX5oVD9Wrالاضطلاع Grdg9j9p64به، v9wfWl6qNdلأن rOxaMztAJtلغى oaVlItrN0Yالإشهار ybl9NdVSidلا 1nuT025dEJتبيع 1HQLOvnlHCالسلعة 4rrZPqCzwIوحدها OLsFCbPblRفحسب، znjz91uJtsبل ZKkPjI6FeTالسلعة yER66opkjNوحواملها Pl01dQi21Yالبصرية 64feTeAMw5المتعددة fk8Bs5GnETالتي KjAQMNKuLDتحفزّ AdOpXFzMm2الفرد YMYoHFnIHiعلى k5xgnWCyBfالسعي Dfb3DcFSOWنحو E4bN69uljhالجمال zcXCtFQHbbأو dbkgxSL7VEالصحة 0F4VOq4Ulpأو BqouPBsIJ9الأنوثة... w8QMSDS5qnإلخ. wyAOi5ibYcوفي L6wWJXW1A6هذا zdwWibYrclالسياق H0E83cZJmVيركز tqTHwAK4c6الكتاب Q3DuXtcOGgعلى f20NEMBz5Hالبنية 9mOPMitYzSالجمالية B6ogFPFjkIللنص akdfQCrgcUالإشهاري 9l0F8DnYROالتي anoXPkM3iYتُستخدم grovHXjI9kلغايات 2nWPTp6Sjcتداولية CQCFIW7qAFأو Zz8nNQ7N9jترويجية، uOZHXWBJezالأمر o4SgwAZTXUالذي 23iDuCpIbcيمنعه trUaRX15SVمن uwmbq6Q21nأن 2n1nsBGwnvيكسب G4Ibg8jSyJصفة J6bbAEQhmyالأثر VyRXlgBGSqالأدبي rEQwoBYk5tذي W9DrO6lYXXالطبيعة UzkYJilU1aالجمالية FM0hseoOW0المتفردة QGm3MX5zjpوالكامنة 5MT6G2t2Xgفي peu4Yj9v0Jجوهره. RGcYgomsmWإقرأ المزيد