لؤلؤ الحزن - The Pearls of Grief
تاريخ النشر: 06/12/2016
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة M1IKwe4Yjiالناشر:تبرز v56iiLGmoBلغة 1RDzOBSZe8الصمت QewUOJfhqEفي xKm9v9ZD8o«لؤلؤ bFZiZ5xi65الحزن» weTmBrHkEJمن Fy7TdqFEdQخلال Mo316lon6Tاللغة، l7mvit2aGeولكنه AO0xSNIfeJليس y3forhm3qqالصمت ctpUxImLLUالذي yE90p8pEhsينعدم Nijvvs28daفيه h9Uqbgzp0kالكلام، B8Euk55f0tبل 2RV8M5k4zfهو RoHKMAUR9iالصمت IaF82POYlAالطافح yV9TiAnWNhبالمعنى، 7GZ5Cmz4SUوالمعنى jnh1V2mXf7الذي pwR9Q6qXCmأراده m9d2mckKEPالشاعر pUfBrlNh9rعبد ozQQ2JY2nHالكريم 6MBFHljqOSبعلبكي QLtARErqRFهنا rjZk9Wrw0Nهو otx8TNtJ4fالقيمة bxDpLMfq0wالجمالية sHkSpWWqHUللحب 4WqbEwowRdبما lRwLD5PKJvهو RbwMuQjOS7توحُّد 2ccjmpgCUoبين yTJ7lLlJou(الذات hlRmd3zNQYوالآخر) nJOUliPnzoوعيش XnZv78CABTالتجربة FJzxZPv1ftكواقعٍ ZCV7aZfYVdحيناً 79kaG4wwpgوحلم A0m7tOjq6Gحيناً XYhfzvB4uhآخر. 3NOyXHzz26فـ t9L04ZqYNw"الصمت" PY4oph1eLlلا CCbhoWuYjVيبدأ oUz0mYnhmJ...في eMq9CdUAiPالوجد QvXPD17DVgإلّا ECP2h6z4cBحين 4S3bgZmdOkتعجز c5PDf47UGvاللغة 2UwfeM8z1Hعن O2xRW8CWIOقول O4YKeJWlWoالمشاعر 9PwQJjwW8Eالكامنة، 2XnhGkH8Rhوهو Akl3Q96VbFالصمت ZWNLI9ERiNالذي LQZeW2PQe4له cYDOXYEE0Kفي nKUBOfjLJHلغة QZZeFUvgfYالعاشقين soRiCas9XTألف EaRHza6xzRمعنى RdhGnn0zjdومعنى Dxykr04M0O"أنا WlYZcQhsPEالقروي/ Z9Qyhogl6pأرمي b3ZUqhLHpzفي hsxV5GpsDHالبئر fQUOnFRaddظمئي/ 3SQUM5wdI6أحمل eKdpxGK5EKعشقي/ 0YRyjuikGVأركض/ AKDmHzLNjaمذبوحاً jmTHCFNFrQمن 5WGCedasKsالشوق/ VlGXFDg1R8لقبر 57VDBWfk7Oفؤادي RN411NebiDقبل ztd2o9P6b9الغياب/ yWXtV8acbrمَن 9Zw6KirQ72أسكت/ zfSoIL45pCعقرب hji8q51Ke3البوح Mb01FJ8iqgفي Q00kItdIVkوجهي...؟!/ egXIkYRyOQمَن rRMdpyf3S9أضحك/ OUOiWik9y8النهر 1rY4YGoAQRعلى 3IDJY0w75kغصوني nl1WGuCOWcالمتدلية/ OT0RZa3SpTفوق jOlbgfqetXكف VndnTPAcxDالرحيل..؟!/ dJOOciIWUYمَن gOQlaI0ZPAأخرج dxv0qAPV8kرياح J1vVPKaH98السهاد/ GEuFQgH2nkلؤلؤ PLw7zQoPxMالحزن/ DWYJpqt5GAمِن IC1S4JcZsjبراري 4XIXE8Dyw9مقلتيها..؟!/ wvjwEUPUpAآه XMuWLmUOcZيا NywoTPnbfrامرأة W5IIdntEnjلقد 5sJ3vqDVlrأسدلو mZwGv906NZخمار GOP9N4dWTyهمومي...".
ترجم 4qB36vYD3Cالديوان mCZXf8Icnfإلى ox2xNqMLoCاللغة mQcWx7yDK0الإنجليزية jFdkNeY34Qالأستاذ vbJOkFydoPنزار SmozpFzcziسرطاوي IeCn6TuQUJوقدم BUSIglgyM2لها Hvo6q8qN6hبقراءة OVCUhrIwSBنقدية، lRtPn9DQtdومما zbAHLnZG79جاء CRVM5Qr9AZفيها: MUQlQZcJRr"... DJu2SNv5i5ربما BczT9E6QUHلا QFqDAPuo2Vيتّسع lqZOF4x55rلبعض vxZGyKu7nmالكلمات 4vYkL9t1Acأو sgdxSkmUoeالعبارات gbVDmtPUfZأو vybO3ZBPdHالمعاني، KGD29ptCXnالتي yJSif3Jv9rقد sIUKR5ezE4تنفرد SHRREKH5E8بها 0m73BVQ4Iaلغةٌ pgRVobV4keمن k585E12aNFدون uP1arfM3j6سواها. nl1ENM16CDوهكذا YOTAWfocxLكان 4PpdPKpQEjعليّ z3Uo10eDq2أن a7IkQQ7Aomأحاول 1JEIbI6WZdقبل wjBte65FKXترجمة aVVFK8hex9«لؤلؤ NZCrsZxlmrالحزن» dsNnF1EpgUمشاركة WA1AleX98dالشاعر B1z1zHRjaoفي ISssUSiHaUأحاسيسه، D29Mmn0bgnمعايشته czoi1m3WY9تجربته، iuo2mdiIQCومرافقته 7p9nKJ3WOlفي HQdXmiDjBIرحلته. 1vTcLiNgAiو«لؤلؤ eBvNqWAbHrالحزن» tgiMACrBPdهو K9ghMLG6LCحقاً 6VwFhgvzGzرحلةٌ SCLjoTmgMjفريدة، 2lBwIgunbPلكنها qFzfvIUNFuرحلةٌ g26qvhw743طويلةٌ zztCLUu07aشاقةٌ، Vhy1jmdGYPيخوضها 0JLrc0qkbBالشاعر Tytiq1l8ELباحثاً oUQEI9Cehiعن e1in4ZYbzLشيء Dj8FrxXqKsثمين، afcnBo4gTdهذا Gmd3x3pgoAهو ckH3ieXknkاللؤلؤ kmDYh9Y6WPالذي 7Rsvergeiyجعله hRbkq1Ikewفي BS4I4uSoVyعنوان eutJDu3mX1ديوانه، 9ScYdCktIqوالذي AO1AnoYTCUيمثّل I2tTtXyCQ7بالنسبة 9vwoyTQeFAإليه kzQE9AE4vpجوهرةً FiTdsgysFpنادرةً، eRMLserMbEتداعب HUocJjlZV3أحلامه. tFhAB1Lt7rومع uyIpvCWem4أن j321RU4RDi"لؤلؤ 6JGM7JKlkBالحزن" C8QUjjl9Qgهو wgM2TANqTQفي 751XwV27sWالأصل 3K4UBlmhRIعنوانٌ I6awVY7P4Fلإحدى 6uCEFIh3yyقصائد rpP5oWm3AHالديوان، oGJkib4DbHإلّا ZmdX1Iizp3أن dtSsqspgi0سعي MdovrzVswEالشاعر OO21Ifm3eQوراء OWNHE6Xq5Zاللؤلؤ، VXvb6V8RGAيشكل XZdUnzC2Ulقيمةً fwbBvZAR1vبارزةً LEyGS2tZ6Wفي hEwN4YS3teالديوان D6GSTzV4Qgكلّه vp1kYsBHcw...".
كما gM78dK0yIHقدمت gHyV3P9PXtللديوان gzjZA2OmYLالشاعرة wl18910IPiالأميركية zxvi0Y2eriمارغريت tWTTpQDhGlسين 7XJ8l5QBXcبمقدمة QA0O4TeaZMللترجمة aJ5PrJBhRsالإنجليزية w3bElMXy8fوقد hArpC4WfZGنقلها MDr5kx34PLإلى CJTEPYyFDqالعربية 6QdUEJrOnyالمترجم WwrlQ4KhtXنزار U5SvMIRXJOسرطاوي، ErLJK6zHzLومما gnQrZfrIXWجاء nqmPGb9Sh6فيها: 3DeJ4FUSKU"باختياره EdSSRGoAFGلؤلؤ ri0XAnf7dJالحزن 8QzDSMigyuعنواناً vJ8dsjIE80لديوانه XHmKOTEriPالشعري، zXOaXXNo0eيكون xhbllSl7Eqالشاعر PK0dWzDYZ9اللبناني i19T5H57pFعبد GuE3LPFby7الكريم IHX3aZYKoxبعلبكي tYza7GjsrOقد XoQ0UuggCgأنزل 5CA3AKdfTfنصوصه StS3lR5D7eمنزلاً، GnTUit2XhPيُمثل SSiiD1yGKvتناقضاً CdJm7EGYXdإنسانياً AMjxJQTPUgجوهرياً: Tq9ewalKzuهو sx4LMDOHXOذلك Xd0dpgIVIWالتوتر hTWELmeFZ7القائم t7yCVcTHVgبين cm3gtQq5Zqالجمال BzcMnJLyazوالفرح yjR2u2OGsmمن waaBT52Ql5جهة، 6kPJF45Wpmوالأسى AuHvS4EaVCمن cUMM4AzK3sجهة S6nfEoDhwBأخرى. 72rgVbDOT1ويتمثل z15S3lIdQeهذا Dt47EFhC2Dالانقسام AxOtFkDF12بين 8V2c32aEnsاللؤلؤ PzBr9N9uLqالذي 5aXpAcmLnRيسميه ScnYhSC2dMالشاعر EMpIYa6wu3في li5J778LM1مكان PzqFKNmNkqآخر khr0WsVoBzالدموع gZqvFKiN2lالمتجمدة، U1on8fvU8kومحاولة YsmeRe16XOالشاعر lSkmTZj60aالمتواصلة FIV0Gt3ebRأن 8brqKYNlOBيذيبه Tm1n0bQbEhمن 6AU7OqGnIxدون lW4gQjB4M5أن m8qIrsSI0Fيفقد N1K5VHquLuجماله...".
rzNqp7tTGZيضم JXzJ69jmPwالكتاب H8odUvm0vjقصائد 4grrMWuasuفي 09cj6ZBa9Wالشعر yePpXtlKF5العربي Utyw7DFh7iالحديث Oi4uxI6fh5جاءت 5laIVYAcEsباللغتين LUEyKPKPmBالعربية ute1ipkv2oوالإنجليزية ygCLaIt1Lhنذكر cDNNH5OFTSمنها: 9p3QKLgjzF"عري Ofkq5Er4ybالصمت"، vUeez1QBto"في LPLjqinWayعينيك BjAfD8twScعمّدتُ MUgSwnkXqUغربتي"، 5P1l50DaaV"نبيذ qF30Jmu0LBالروح"، GtSrM1I4Wc"لؤلؤ 9AFpEWtpkEالحزن"، Etw8Vg2hik"وجهك 4kmZnL8IIdذاكرة AKn8W1aNFXجنوني"، 3eZg8n8UGG"غضب 9AUMiXnQb3السكون"، YUQhd4fyk5"جارة foMurYvf2aالروح"، Omcce0ZLZ0(...) NuLM0iyRddوقصائد hIKLAUYzutأخرى. CiYboMROcdإقرأ المزيد